← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 2 — con gli annotatori

Luca 2Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nelle note marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 2 di Luca, gli annotatori ginevrini Teodoro Beza, William Whittingham e i loro colleghi tracciano l'incarnazione del Signore con sobria riverenza per la profezia e il mistero della grazia. I loro commenti procedono costantemente dal decreto dei governanti terreni alla schiera celeste, dai requisiti della legge alla spada che avrebbe trafitto l'anima di Maria, dirigendo sempre il lettore a Cristo solo come la salvezza preparata davanti a tutti i popoli.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il testo sacro stesso. Leggiamo il capitolo 2 di Luca lentamente e con preghiera, prestando attenzione alla nascita del bambino, alla testimonianza degli angeli e dei santi, e alla prima obbedienza che segnò i suoi giorni sotto la legge.
Studio
Gli annotatori ginevrini iniziano esponendo il decreto che condusse il bambino a Betlemme. Versetto 1. 2:1 E avvenne in quei giorni che uscì un decreto da Cesare Augusto, che tutto il {a} mondo fosse {b} tassato. (1) Cristo, il Figlio di Dio, assumendo la forma di servo e facendosi di nessuna reputazione, nasce poveramente in una stalla: e per mezzo di Augusto, il principe più potente del mondo, (che non ne sapeva nulla) ha la sua culla preparata a Betlemme, come i profeti avevano predetto. (a) Fin dove si estendeva l'impero dei Romani. (b) Cioè, gli abitanti di ogni città dovevano avere i loro nomi registrati e i loro beni valutati a un certo valore, affinché l'imperatore potesse capire quanto fosse ricca ogni regione, città, famiglia e casa. Essi dirigono poi l'attenzione ai pastori che vegliavano di notte. Versetto 8. 2:8 {2} E c'erano nella stessa contrada pastori {d} che stavano nei campi, vegliando sul loro gregge di notte. (2) Gli angeli stessi dichiarano a poveri pastori (senza alcun riguardo per l'orgoglio dei potenti) la divinità e l'ufficio del bambino che giace nella mangiatoia. (d) Vivendo all'aperto. Essi trattano poi la circoncisione e il nome dato prima del concepimento. Versetto 21. 2:21 {3} E quando furono compiuti otto giorni per la circoncisione del bambino, il suo nome fu chiamato GESÙ, che era stato così nominato dall'angelo prima che fosse concepito nel grembo. (3) Cristo, il capo della Chiesa, reso soggetto alla legge per liberarci dalla maledizione della legge (come ben dichiara il nome di Gesù) essendo circonciso, ratifica e sigilla nella sua propria carne la circoncisione carnale.
Considera
Sull'oracolo di Simeone essi insistono sulla divisione stabilita tra Israele e i Gentili. Versetto 34. 2:34 E Simeone li benedesse, e disse a Maria sua madre: Ecco, questo [bambino] è {q} posto per la {r} caduta e risurrezione di molti in Israele; e per un {s} segno che sarà contraddetto; (q) È stabilito e posto da Dio come un bersaglio. (r) Caduta dei reprobi che periscono per propria colpa: e per la risurrezione degli eletti, ai quali Dio darà la fede per credere. (s) Cioè, un bersaglio che tutti gli uomini si sforzeranno ardentemente di contrastare. Essi concludono sottolineando la vera umanità di Cristo nella sottomissione ai suoi genitori. Versetto 51. 2:51 {9} Ed egli scese con loro, e venne a Nazaret, e fu loro soggetto: ma sua madre serbava tutte queste parole nel suo cuore. (9) Cristo, vero uomo, è reso simile a noi in ogni cosa eccetto il peccato.
Rispondi
Dove vedi la provvidenza del Signore che sovrasta i poteri terreni per amore del suo Figlio? Come la testimonianza data ai pastori umilia le tue stesse nozioni di dignità? In che modi la sottomissione volontaria di Cristo alla legge e ai genitori ti chiama a un'obbedienza rinnovata?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, che preparasti la salvezza davanti al volto di tutti i popoli, concedici occhi per contemplare il tuo Figlio come Simeone lo contemplò. Lascia che la gloria un tempo annunciata ai pastori risuoni ancora nei nostri cuori, e che il nome di Gesù sia la nostra unica fiducia. Plasmaci secondo il tuo bambino che fu reso soggetto alla legge per amor nostro, affinché possiamo camminare in umile obbedienza e attendere la consolazione di Israele con ferma speranza. Per il medesimo Signore Gesù Cristo, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →