Eterniseed › Curriculum › Osea
Il terzo giorno ci risusciterà: Misericordia e non sacrificio
Apertura
Al centro di Osea sta una delle più preziose profezie di resurrezione di tutto l'Antico Testamento, e san Cirillo di Alessandria la espone come la legge un cristiano: 'dopo due giorni ci farà rivivere; nel terzo giorno ci risusciterà, e vivremo alla sua presenza'. Cirillo legge il terzo giorno come il giorno della risurrezione di Cristo, e della nostra risurrezione con Lui. Ma la via a quella promessa passa attraverso l'ira. Il capitolo cinque paragona Dio a una pantera e a un leone che lacera e porta via — non per crudeltà, dice Cirillo, ma per spingere un popolo indurito a cercarLo infine; e il versetto 'Andrò e ritornerò al mio luogo, finché essi... cerchino il mio volto' Cirillo lo legge della redenzione per mezzo di Cristo, poiché il volto di Dio che si cerca è il Figlio, immagine e splendore del Padre, 'e chi ha visto Lui ha visto il Padre'. Poi il capitolo sei si apre con il risveglio del popolo: 'Venite, e torniamo al Signore... Egli ci guarirà... nel terzo giorno ci risusciterà'. Cirillo ode in questo tutto il mistero pasquale — Cristo la rugiada del mattino e la nube che irriga, la pioggia precoce e tardiva che innaffia la Chiesa con la conoscenza della legge, dei profeti e del Vangelo. E il capitolo dà lo scopo stesso dell'Incarnazione in una sola riga che Cristo stesso avrebbe citato: 'Io desidero misericordia, e non sacrificio; e la conoscenza di Dio più degli olocausti'. Cirillo legge questa misericordia come Cristo stesso, la misericordia dal Padre.
Leggi
Lettura
Leggi Osea 5-6 — 'Poiché io sarò per Efraim come un leone, e come un leoncello per la casa di Giuda: io, proprio io, lacererò e me ne andrò; porterò via, e nessuno lo salverà. Andrò e ritornerò al mio luogo, finché essi riconoscano la loro colpa e cerchino il mio volto: nella loro afflizione mi cercheranno presto'. Poi il capitolo sei: 'Venite, e torniamo al Signore: poiché Egli ha lacerato, ed Egli ci guarirà; Egli ha percosso, ed Egli ci fascerà. Dopo due giorni ci farà rivivere: nel terzo giorno ci risusciterà, e vivremo alla sua presenza. Allora conosceremo, se seguiteremo a conoscere il Signore: la sua venuta è preparata come il mattino; ed Egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia tardiva e precoce sulla terra'. 'O Efraim, che farò a te?... la vostra bontà è come una nube del mattino, e come la rugiada precoce se ne va'. 'Poiché io desidero misericordia, e non sacrificio; e la conoscenza di Dio più degli olocausti'.
Studio
Che significa che nel terzo giorno Egli ci risusciterà? Cirillo lo legge dell'ultima età, in cui Cristo è apparso, e della nostra resurrezione con Lui. Le età sono contate come tre, e la guarigione della nostra natura è venuta nella terza:
Ma queste cose sono avvenute per coloro sulla terra non nella prima o nella seconda volta, ma come nella terza, cioè nell'ultima e finale età, in cui Cristo è apparso a noi. E la nostra risurrezione non è una mera figura; Cirillo la fonda sulla franchezza a noi restituita mediante la giustizia di Cristo:
viviamo la sua vita, non più scacciati dagli occhi di Dio a causa della trasgressione, né respinti a causa del peccato, ma infine condotti alla sua presenza e avendo franchezza davanti a Lui mediante la giustizia che è in Cristo. Tutta la profezia, dice Cirillo, si applica meglio al dono che è per mezzo di Cristo:
La forza della profezia si applicherebbe nel modo più appropriato al dono che è per mezzo di Cristo. E l'aurora e la pioggia sono Cristo stesso, che innaffia la sua Chiesa in due stagioni — la conoscenza dell'antica alleanza e della nuova:
Poiché Egli ci innaffia noi che abbiamo ricevuto la fede e abbiamo rettamente conosciuto la sua apparizione. Così il 'terzo giorno' di Osea è il mattino di Pasqua, e la pioggia che segue è la grazia effusa sul popolo risorto di Dio.
Considera
'Io desidero misericordia, e non sacrificio' — le stesse parole che Cristo prese sulle sue labbra per i farisei. Cirillo legge questo come lo scopo dell'Incarnazione: il Figlio non venne per legare gli uomini a tipi e ombre ma per condurli alla misericordia, all'amore e alla vera conoscenza di Dio. Ed egli fa l'identificazione più audace: la misericordia che Dio desidera sopra il sacrificio è Cristo stesso:
Poiché Cristo è veramente la misericordia dal Padre, poiché toglie i peccati, poiché perdona le trasgressioni, e giustifica per la fede, e salva i perduti, e rende gli uomini superiori alla morte. E la conoscenza di Dio che Osea pone sopra gli olocausti è la conoscenza perfezionata nel Figlio, per mezzo del quale il Padre è visto:
la conoscenza di Dio, come è perfezionata in Cristo, è migliore del sacrificio e degli olocausti; poiché per mezzo di Lui e in Lui abbiamo conosciuto il Padre. Per questo l'ira del capitolo cinque era misericordia travestita: il leone che lacerava spinse Israele a cercare il volto di Dio — e quel volto, insegna Cirillo, è il Figlio:
Il vero volto di Dio e del Padre è dunque il Figlio, poiché Egli è conosciuto in Lui. E il cercare stesso, egli dice, sale al mistero di Cristo:
la parola sembra salire opportunamente al mistero di Cristo e significare molto bene la redenzione per mezzo di Lui e il ritorno a Dio. I lacerati sono guariti; il terzo giorno albeggia; e la misericordia desiderata sopra ogni sacrificio è il Figlio stesso.
Rispondi
Quando Dio sembra lacerare e portare via — quando la vita è spogliata di conforto e non puoi trovarLo — non leggerlo come abbandono. Cirillo mostra che il leone del capitolo cinque è il Dio che ferisce per guarire, che ritorna al suo luogo 'finché essi cerchino il mio volto'. Lascia dunque che l'afflizione compia la sua opera: cerca il suo volto, che è il Figlio, poiché chi ha visto Lui ha visto il Padre. E lascia che la promessa del terzo giorno sia la tua speranza in ogni tomba. 'Dopo due giorni ci farà rivivere; nel terzo giorno ci risusciterà' — Cirillo legge questo di Cristo risorto e di te risuscitato con Lui, non più scacciato dagli occhi di Dio ma condotto alla sua presenza mediante la giustizia che è in Cristo. Qualunque morte tu affronti — la morte del corpo, o il morire quotidiano al peccato — il terzo giorno appartiene a coloro che seguitano a conoscere il Signore. E prendi a cuore la parola che Cristo stesso amava: 'Io desidero misericordia, e non sacrificio'. Dio non vuole l'offerta esteriore di un cuore ancora duro; Egli vuole misericordia, amore, la conoscenza di Lui — e queste Egli le dà in Cristo, che è Egli stesso la misericordia dal Padre. Sii dunque misericordioso come hai ricevuto misericordia; conosci Dio nel Figlio; e lascia che Cristo sia in te la rugiada del mattino e la pioggia tardiva, innaffiando una vita che porta, infine, il frutto centuplo della Resurrezione.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, che dopo due giorni ci facesti rivivere, e nel terzo giorno ci risuscitasti per vivere alla tua presenza: ti benedico perché lacerasti solo per guarire, e percuotesti solo per fasciare, spingendomi con le mie afflizioni a cercare il tuo volto — poiché il tuo volto è il volto stesso del Padre, poiché il Padre è visto in Te. Risuscitami con Te dalla morte del peccato; fammi vivere la tua vita, non più scacciato dagli occhi di Dio, ma condotto alla tua presenza e dato franchezza mediante la tua giustizia. Sii per me la rugiada del mattino e la pioggia tardiva, innaffiando la mia anima con la conoscenza della legge, dei profeti e del tuo Vangelo, affinché io porti frutto centuplo. E poiché hai insegnato che desideri misericordia e non sacrificio, rendimi misericordioso; poiché Tu sei Egli stesso la misericordia dal Padre, togliendo i miei peccati, giustificandomi per la fede, e rendendomi superiore alla morte. A Te, o Cristo nostro Dio, che sei la nostra guarigione e la nostra resurrezione, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →