← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 5 — con al.)

Matteo 5Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nello spirito semplice e confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo capitolo 5, preparate da Theodore Beza, William Whittingham e i loro colleghi annotatori. Queste note aprono il Discorso della Montagna con sobria chiarezza, mostrando come Cristo ristabilisca il vero senso della legge e pronunci la benedizione su coloro che ricevono il regno per grazia. Ascoltiamo mentre questi fedeli espositori ci guidano attraverso le beatitudini, l'appello a essere sale e luce, e la giustizia più profonda richiesta ai discepoli. Il loro lavoro ci tiene fissi sulla Scrittura stessa, proteggendoci sia dalla licenza che dal legalismo mentre dirige ogni speranza a Cristo.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora Matteo capitolo 5 nella Bibbia di Ginevra del 1599, prestando attenzione alle parole del nostro Signore. Mentre udiamo le beatitudini e lo svelarsi del vero intento della legge, lo Spirito ci conceda cuori umili per ricevere sia il conforto sia le esigenti richieste poste davanti a noi. Pausa dopo ogni sezione per lasciare che il testo si assesti, ricordando che queste note furono scritte per servire la lettura della Scrittura, non per sostituirla.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano esponendo la prima beatitudine. Versetto 3. 5:3 Beati i {a} poveri in {b} spirito, perché di essi è il regno dei cieli. (a) Sotto il nome di povertà si intendono tutte le miserie che si accompagnano alla povertà. (b) Le cui menti e spiriti sono sottoposti al controllo, domati e obbedienti a Dio. Essi espongono poi la relazione di Cristo con la legge e i profeti. Versetto 17. 5:17 {3} Non pensate che io sia venuto per distruggere la legge o i profeti: io non sono venuto per distruggere, ma {g} per compiere. (3) Cristo non venne a portare nel mondo un nuovo modo di giustizia e salvezza, ma a compiere ciò che era prefigurato dalle figure della Legge, liberando gli uomini per grazia dalla maledizione della Legge: e inoltre a insegnare il vero uso dell'obbedienza che la Legge prescriveva, e a imprimere nei nostri cuori la forza per obbedire. (g) Affinché le profezie si compiano. Essi poi mettono in guardia contro la minima trasgressione dei comandamenti. Versetto 19. 5:19 {4} Chiunque dunque trasgredirà uno di questi minimi comandamenti e insegnerà agli uomini a fare così, sarà chiamato il {h} minimo nel regno dei cieli; ma chiunque li osserverà e li insegnerà, sarà chiamato grande nel regno dei cieli. (4) Egli inizia con la vera interpretazione della Legge e la contrappone ai vecchi (ma falsi) insegnamenti degli scribi: Egli non abolisce in alcun modo il minimo comandamento del Padre suo. (h) Non avrà alcun posto nella Chiesa.
Considera
Sul vero intento del sesto comandamento essi insistono nel modo più penetrante. Versetto 22. 5:22 Ma io vi dico che chiunque si adira contro il suo fratello senza motivo sarà {i} in pericolo {k} del giudizio; e chiunque dirà al suo fratello: Raca, sarà in pericolo del {l} consiglio; ma chiunque dirà: Stolto, sarà in pericolo del {m} fuoco {n} dell'inferno. (i) Parla del giudizio di Dio e della differenza dei peccati, e quindi adatta le sue parole alla forma dei giudizi civili allora in uso. (k) Di quel giudizio che era retto da tre uomini, i quali avevano l'udienza e la decisione delle questioni di denaro e di altre cause minori. (l) Da quel giudizio che constava di 23 giudici, i quali avevano l'udienza e la decisione degli affari gravi, come la questione di un'intera tribù o di un sommo sacerdote o di un falso profeta. (m) Mentre qui leggiamo "inferno", nel testo stesso è "Gehenna", che è una parola ebraica formata da due, e significa come la Valle di Hinnom, che gli Ebrei chiamavano Tofet: era un luogo dove gli Israeliti sacrificavano crudelmente i loro figli a falsi dèi, per cui fu preso come luogo destinato a tormentare i reprobi in Geremia 7:31. (n) Gli Ebrei usavano quattro tipi di punizioni, prima che il loro governo fosse tolto da Erode: impiccagione, decapitazione, lapidazione e bruciatura. È la bruciatura che Cristo intendeva, perché la bruciatura era la punizione più grande; quindi, menzionando un giudizio, un consiglio e un fuoco, mostra che alcuni peccati sono peggiori di altri, ma tutti sono tali che dovremo renderne conto e saremo puniti per essi.
Rispondi
1. Dove cerco ancora la felicità nei conforti di questa vita piuttosto che nel beneplacito di Dio? 2. Come custodisco il cuore affinché le mie parole e azioni riflettano la giustizia che Cristo richiede? 3. In quale relazione presente sono chiamato a cercare la riconciliazione prima di offrire il mio dono all'altare?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua Parola alle generazioni con riverenza e chiarezza. Concedici la povertà di spirito che riceve il tuo regno, e purifica i nostri cuori affinché possiamo vederti. Preservaci da ogni professione leggera e insipida, e scrivi la tua legge nelle nostre parti interiori per mezzo dello Spirito di Cristo. Insegnaci a compiere la legge nell'amore, a cercare la pace con il nostro fratello senza indugio, e a camminare come figli del nostro Padre celeste che fa sorgere il suo sole sui giusti e sugli ingiusti. Preservaci dal giudizio che meritiamo, e conformaci ogni giorno all'immagine del tuo Figlio, nel cui nome preghiamo. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →