Eterniseed › Curriculum › Romani
Romani 16 — con Whedon
Apertura
Nello spirito dell'indagine metodista episcopale e della fiducia arminiana nella grazia per tutti, ci rivolgiamo oggi al Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento. La sua attenta esposizione del capitolo 16 della Lettera ai Romani ci introduce nella viva comunione della chiesa apostolica e nella dossologia finale che suggella l'epistola.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora per intero il capitolo 16 della Lettera ai Romani, ascoltando i calorosi saluti che uniscono le chiese e l'ascrizione finale di gloria che corona l'argomentazione dell'apostolo.
Studio
Whedon inizia presentando la raccomandazione apostolica di Febe.
Versetto 1. 1. Febe Femminile di Febo, splendente, epiteto greco e nome proprio del sole; e quindi, al femminile, che significa la luna. Serva I nostri traduttori non hanno reso giustizia a Febe traducendo διακονον con serva e προστατις con soccorritrice; infatti il primo termine indica la diaconessa o ministra, e il secondo patronessa, essendo radicalmente la stessa parola resa colui che presiede in Romani 12,8. La capacità e l'eminenza di Febe emergono dalla calorosa raccomandazione dell'apostolo, da questi suoi titoli, dal suo viaggio e dalla sua attività, e, come Renan nel suo stile superficiale esprime, 'ella portava nelle pieghe della sua veste l'intero futuro della teologia cristiana, lo scritto che doveva regolare il destino del mondo'. Quando Febe portò questa grande Epistola agli anziani di Roma dobbiamo immaginarla letta pubblicamente nelle diverse congregazioni; e senza dubbio a tempo debito furono trascritte copie da depositare e leggere pubblicamente in ciascuna di esse. Cencrea Vedi le note introduttive ad Atti 28,0 e Atti 18,18.Egli poi spiega il significato del suo titolo e servizio ufficiale.
Versetto 2. 2. Come si addice ai santi Li richiama al loro onore cristiano. Affari I suoi affari privati a Roma, nei quali le sue benefiche azioni verso i cristiani le davano diritto a ogni assistenza da parte dei cristiani. Soccorritrice Apparentemente era una signora di ricchezza, padrona di casa e probabilmente vedova. Perciò era ospitale e patronessa dei suoi compagni cristiani. Che Febe non fosse soltanto una servitrice che svolgeva lavori umili, ma un'ufficiale, appare dal carattere di patrona che Paolo le attribuisce. Quindi quando, non più tardi del 104 d.C., troviamo che Plinio scrive di aver scelto due donne 'che erano chiamate (ministroe) ministre' per torturarle ed estrarre informazioni contro i cristiani, non vediamo ragione di dubitare che qui abbiamo l'origine apostolica di un diaconato femminile. La separazione dei sessi nelle regioni greche e romane poteva richiedere questo ufficio, non solo riguardo alle temporalità, ma anche riguardo a uffici più spirituali per la parte femminile della Chiesa. La Chiesa apostolica ammetteva la preghiera sociale di una donna, con il capo velato, (1 Corinzi 11,4; 1 Corinzi 11,13;) ammetteva profetesse (predicatrici), (1 Corinzi 11,9,) e ammetteva diaconesse. Ma sembra non mostrare anziane né vescovesse.Whedon esamina poi la notevole testimonianza data a Giunia e Andronico.
Versetto 7. 7. Giunia È senza dubbio il nome di una donna, moglie o sorella di Andronico. Ciò appare dal fatto che i loro nomi sono accoppiati come Priscilla e Aquila, (Romani 16,3.) Trifena e Trifosa, (Romani 16,12,) forse sono sorelle, o sono accoppiate per allitterazione. Vi sono quattro punti notevoli riguardo alla coppia di questo versetto. Erano parenti di Paolo, erano stati suoi compagni di prigionia, si erano convertiti al cristianesimo prima di lui, ed erano onorati dagli apostoli. È chiaro che questi fatti non sono dati nel loro ordine storico. Il fatto che fossero suoi parenti rimanda a Gerusalemme, dove devono essere diventati cristiani precocemente, e cari agli apostoli quando Paolo era un persecutore. In Atti 23,16-21 troviamo che il figlio della sorella di Paolo intervenne per salvarlo dalla prigionia. Questa coppia era forse costituita da parenti aggiuntivi di Paolo che subirono una detenzione non menzionata a causa di Paolo? Ma poiché non meno di sei persone sono chiamate parenti, il termine è probabilmente un epiteto affettuoso come madre. Sembra inammissibile rendere apostoli in altro modo che designando i dodici, o farne un appellativo della coppia: primo, perché un tale uso della parola è raro; secondo, perché Giunia è probabilmente una donna; e, terzo, perché è estremamente improbabile che queste due persone relativamente oscure siano stati apostoli eminenti.
Considera
Sulla dossologia che chiude l'epistola, egli insiste:
Versetti 25-27. LA DOSSOLOGIA, CHE CHIUDE L'EPISTOLA, Romani 16,25-27. La conclusione di questa grande epistola, come il suo esordio, è elaborata e ben conchiusa. Se si legge Romani 16,25 fino alla parola vangelo inclusa, e poi (omettendo l'intervallo) si continua con l'ultimo versetto, si troverà il pensiero principale completamente espresso. In Romani 16,25 la e si legge meglio come anche: il mio Vangelo, anche la predicazione di Gesù, quest'ultima frase essendo esplicativa della precedente. I due secondo sono coordinati, entrambi dipendenti da vi stabilisca. Così: Vi stabilisca Secondo il mio Vangelo, cioè la predicazione di Gesù Cristo, Secondo la rivelazione del mistero, nei tempi eterni taciuto, ma ora rivelato. Ma il secondo in Romani 16,26, per una forte inversione, dipende da reso noto, reso noto essendo coordinato con rivelato, collegandosi con la nostra traduzione di Romani 16,25, così: E per mezzo delle Scritture profetiche, reso noto secondo il comandamento del Dio dei secoli, a tutte le genti, per l'obbedienza della fede.Infine egli innalza l'eterno Amen che risponde all'unico Dio saggio.
Versetto 27. 27. Gloria I nostri traduttori scivolano dolcemente su una parola greca, consistente in realtà di una sola lettera, che è un tormento per tutti i commentatori attenti. Prima di sia gloria viene ω, a cui, dandoci non solo a Dio, per mezzo di Gesù Cristo, ma anche a cui sia gloria. Nessun ingegno critico ha mai fornito un metodo migliore che considerare a cui equivalente a a lui, che è allora pleonastico, ma non sgraziato né non paolino. A Dio solo saggio… per mezzo di Gesù Cristo… a lui sia gloria in eterno. Molto ingegnoso, anzi troppo puramente ingegnoso, è il metodo di Lange. Lasciamo che amen sia un sostantivo, (come in 2 Corinzi 1,20,) e allora abbiamo, A Dio solo saggio per mezzo di Gesù Cristo, a cui sia gloria sia un amen in eterno; l'amen essendo, per così dire, la risposta di una liturgia eterna dalla Chiesa di Dio all'unico Dio saggio. Un pensiero sublime, che esprime una realtà quanto mai sublime! Quale cuore non risponde con una preghiera di poter avere la sua parte in quell'eterno AMEN!
Rispondi
In che modo l'onore apostolico mostrato alle donne fedeli stimola il tuo stesso servizio nella chiesa? In quali modi i saluti ti ricordano che il vangelo crea una famiglia mondiale? Dove hai più bisogno che il Dio della pace schiacci Satana sotto i tuoi piedi?
Prega
Preghiera
O Dio solo saggio, che hai rivelato il mistero un tempo nascosto e ora manifestato per mezzo delle Scritture profetiche, stabiliscici secondo il vangelo del tuo Figlio. Concedi che possiamo salutarci gli uni gli altri con santo affetto e custodire l'unità acquistata dal suo sangue. Per Gesù Cristo nostro Signore, a cui sia gloria in eterno, ogni cuore risponda Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →