Eterniseed › Curriculum › Daniele
Daniele 4 — con Giovanni Calvino
Apertura
Il commento di Giovanni Calvino su Daniele capitolo 4 apre una finestra sulle misteriose vie con cui Dio umilia i superbi e sostiene il suo dominio sovrano. Attraverso il drammatico racconto del sogno e della caduta di Nabucodonosor, Calvino ci guida a vedere come il potere terreno non sia mai definitivo. La sua attenta esposizione rivela i modi pazienti ma decisivi del Signore nei confronti dell'arroganza umana. Mentre ascoltiamo oggi la voce di Calvino, possano i nostri cuori essere addolciti per ricevere la stessa lezione che il re babilonese fu costretto a imparare. Lo Spirito usi queste antiche parole per piantare in noi fresca umiltà e fiducia.
Leggi
Lettura
Volgiti ora a Daniele capitolo 4 e leggi il capitolo lentamente e con preghiera. Lascia che la storia del grande albero, del suo improvviso abbattimento e del ristabilimento del re si depositi profondamente nel tuo spirito. Nota come Dio parli attraverso sogni, angeli e persino governanti pagani per manifestare la sua gloria. Chiedi al Signore di aprire le tue orecchie per udire ciò che egli potrebbe dirti attraverso questa parola antica eppure sempre viva.
Studio
Calvino inizia descrivendo lo stato di Nabucodonosor prima del sogno.
Nabucodonosor qui spiega come riconobbe il Dio Supremo. Egli non riferisce le prove che aveva precedentemente ricevuto; ma poiché il suo orgoglio fu domato in quest'ultimo sogno, vi fa un'allusione fugace. Nel frattempo, poiché egli richiamò senza dubbio alla mente i suoi sogni precedenti e si condannò per la sua ingratitudine, nel seppellire nell'oblio questa grande potenza di Dio e nel cancellare il ricordo di quei benefici con cui Dio lo aveva adornato. Qui, tuttavia, egli parla solo del suo ultimo sogno, che vedremo al suo posto. Ma prima di arrivare al sogno, dice che era in riposo. slh, seleh, significa 'riposo' e 'felicità'; e poiché la prosperità rende gli uomini sicuri, è usata metaforicamente per 'sicurezza'. Davide, quando pronuncia la stessa sentenza su se stesso, usa le stesse parole: (Salmo 30,6,) 'Io dissi nella mia prosperità,' o riposo; slvh, selueh, che alcuni traducono 'abbondanza'; ma significa piuttosto uno stato quieto o prospero. Nabucodonosor, quindi, qui segna la circostanza del tempo; perciò possiamo sapere che egli fu divinamente afferrato, perché la fortuna prospera lo aveva reso stupido e ebbro. Non c'è nulla di sorprendente in questo, poiché il vecchio e comune proverbio è: 'la sazietà è madre della ferocia,' come vediamo i cavalli quando troppo nutriti, che s'impennano e gettano i loro cavalieri. Così accade anche con gli uomini. Poiché se Dio li tratta con indulgenza e generosità, essi diventano feroci e insolenti verso tutti gli uomini, e spezzano il giogo di Dio, e dimenticano di essere solo uomini. E quando questo accadde a Davide, che cosa accadrà ai profani e ad altri ancora troppo dediti al mondo? Poiché Davide confessa di essere stato così ingannato dalla sua quiete e felicità, da determinare dentro di sé che non aveva nient'altro da temere, -- 'Io dissi nella mia felicità,' o nel mio riposo, 'non sarò rimosso;' e poi aggiunge,Calvino poi spiega il significato dell'albero nella visione.
Qui Nabucodonosor racconta il suo sogno, di cui l'interpretazione seguirà al suo posto. Tuttavia, poiché questo racconto è freddo e inutile a meno che non diciamo qualcosa sull'argomento stesso, è necessario fare alcune osservazioni -- il resto sarà differito. Prima di tutto, sotto la figura di un albero è inteso Nabucodonosor stesso, non perché rappresenti pienamente l'ufficio del re, ma perché Dio stabilì l'esistenza dei governi nel mondo per questo scopo -- essere come alberi sui cui frutti tutti gli uomini si nutrono, e sotto la cui ombra riposano. Perciò questo ordinamento di Dio fiorisce, perché i tiranni, per quanto siano lontani dall'esercizio di un dominio giusto e moderato, che lo vogliano o no, sono costretti a essere come alberi; poiché è meglio vivere sotto il tiranno più crudele che senza alcun governo. Supponiamo che tutti siano su un unico livello uguale, che cosa produrrebbe tale anarchia? Nessuno vorrebbe cedere agli altri; ognuno proverebbe l'estensione dei suoi poteri, e così tutto finirebbe in preda e saccheggio, e nella mera licenza di frode e omicidio, e tutte le passioni dell'umanità avrebbero pieno e sfrenato dominio. Perciò ho detto, la tirannia è meglio dell'anarchia, e più facilmente sopportata, perché dove non c'è un governatore supremo non c'è nessuno che presieda e tenga gli altri sotto controllo. Perciò filosofeggiano troppo minuziosamente coloro che pensano che questa sia una descrizione di un re dotato di virtù superiori; poiché non c'era tale superiorità nella giustizia e nell'equità nel re Nabucodonosor. Dio volle principalmente mostrare, con questa figura, con quale intenzione e con quale ordine politico egli desidera che il mondo sia governato; e perché pone su di esso re e monarchie e altri magistrati. Poi desiderò mostrare, in secondo luogo, sebbene i tiranni e altri principi dimentichino il loro dovere, esso è ancora divinamente loro imposto, e tuttavia la grazia di Dio risplende sempre in tutti i governi. I tiranni cercano di estinguere tutta la luce dell'equità e della giustizia, e di confondere ogni cosa; ma il Signore nel frattempo li trattiene in modo segreto e meraviglioso, e così sono costretti ad agire utilmente per la razza umana, che lo vogliano o no. Questo è dunque il significato della figura o immagine dell'albero.Sull'abbattimento dell'albero, Calvino scrive:
Egli poi aggiunge -- l'angelo gridò con voce forte, abbatti l'albero, spoglia le foglie, taglia i suoi rami, disperdi i suoi frutti, (o gettali via,) e lascia che le bestie fuggano dalla sua ombra, e gli uccelli del cielo non dimorino più sotto i suoi rami. Con questa figura Dio intendeva esprimere che il re Nabucodonosor sarebbe stato per un tempo come una bestia. Questo non dovrebbe sembrare assurdo, sebbene sia piuttosto rozzo parlare di un albero privato di un cuore umano, poiché gli uomini sanno che gli alberi non hanno altra vita che quella solitamente chiamata vegetale. La dignità o eccellenza dell'albero non può essere diminuita dal fatto che sia senza un cuore umano, poiché non ne ebbe mai uno originariamente. Ma sebbene questo sia piuttosto un modo rozzo di espressione, tuttavia non contiene nulla di assurdo, sebbene Daniele si pieghi un po' dalla stretta allegoria; anzi, Nabucodonosor stesso ebbe un sogno allegorico, e tuttavia Dio vi mescolò qualcosa con cui egli potesse comprendere il significato velato sotto l'immagine di un albero. L'angelo, quindi, ordina che l'albero sia privato del suo cuore umano, e che i suoi rami e frutti siano abbattuti e gettati via, dopo che fu tagliato; poi ordina che gli sia dato il cuore di una bestia, e così la sua porzione possa essere con gli animali selvatici dei boschi. Ma poiché questo deve essere ripetuto altrove, ora lo passo piuttosto in fretta. Il significato generale è questo; il re Nabucodonosor doveva essere privato per un tempo non solo del suo impero ma anche del suo senso umano, e non essere in alcun modo diverso dalle bestie, poiché era indegno di tenere anche il posto più basso tra gli uomini. Sebbene sembrasse superare la razza umana nella sua elevazione, tuttavia doveva essere abbattuto e gettato sotto anche i più bassi mortali!
Considera
Calvino mostra poi come il decreto dei veglianti riveli lo scopo di Dio.
17. Questa cosa è per decreto dei veglianti, e la richiesta per parola dei santi: affinché i viventi sappiano che l'Altissimo domina nel regno degli uomini, e lo dà a chi vuole, e pone su di esso il più vile degli uomini.
Rispondi
Dove nella tua vita la prosperità ha generato silenziosamente orgoglio o autosufficienza? Come l'immagine dell'albero abbattuto ma che lascia la sua radice sfida la tua visione del potere personale o culturale? In quale area Dio ti invita ad abbracciare l'umiltà prima che debba umiliarti?
Prega
Preghiera
O Signore Altissimo, il cui dominio è un dominio eterno e il cui regno dura di generazione in generazione, umilia i nostri cuori superbi come umiliasti il re di Babilonia, affinché possiamo riconoscere la Tua mano sovrana in ogni innalzamento e abbassamento. Concedici la grazia di non confidare nella nostra forza o posizione ma nella Tua misericordia del patto, e ristoraci con il Tuo Spirito quando siamo abbassati, affinché possiamo portare frutto a lode della Tua gloria sola, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →