← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Dio è salito in alto, e grande è il Signore nella sua città: Salmi 47 e 48

Salmi 47-48Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Questi due Salmi sono i canti dell'Ascensione e della Città di Dio, e la Chiesa d'Oriente canta il quarantasettesimo proprio nel cuore del giorno dell'Ascensione. 'O batete le mani insieme, o popoli tutti… Dio è salito in alto con un suono di gioia, e il Signore con il suono della tromba' — per consenso di tutta la Chiesa, i Padri dicono che questo è il salire del Signore dal Monte degli Ulivi, il portare della nostra natura umana al trono di Dio. Il Salmo 48 descrive poi il luogo dove Egli è salito e la Città che ha fondato: 'Grande è il Signore, e degno di grande lode, nella città del nostro Dio, proprio sul suo santo colle… Il colle di Sion è un luogo bello, e la gioia di tutta la terra.' È la Città che i Confessori orientali morirono per difendere ai tempi delle sante icone, la Città le cui mura sono i martiri e il cui torrione è tenuto da coloro che hanno dato la vita a Dio. Insieme i due Salmi tracciano un'unica ascesa: il Signore sale, e attira la sua Città — e noi con essa — dopo di sé, affinché dove Egli è, là siano anche i suoi servitori.
Leggi

Lettura

Leggete il Salmo 47 come l'inno dell'Ascensione che è. 'O batete le mani insieme, o popoli tutti: o cantate a Dio con voce di melodia. Poiché il Signore è alto, e da temere: egli è il grande Re su tutta la terra.' Egli ha conquistato un'eredità per i suoi: 'Egli sceglierà per noi un'eredità: proprio il culto di Giacobbe, che egli amò.' Poi il grande versetto del salire: 'Dio è salito in alto con un suono di gioia: e il Signore con il suono della tromba.' La lode raddoppia: 'O cantate lodi, cantate lodi al nostro Dio: o cantate lodi, cantate lodi al nostro Re. Poiché Dio è il Re di tutta la terra: cantate lodi con intelligenza. Dio regna sulle genti: Dio siede sul suo santo seggio.' Poi passate al Salmo 48, il canto della Città: 'Grande è il Signore, e degno di grande lode: nella città del nostro Dio, proprio sul suo santo colle. Il colle di Sion è un luogo bello, e la gioia di tutta la terra… Dio è ben conosciuto nei suoi palazzi come un rifugio sicuro.' 'Come abbiamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti… Dio la sostiene per sempre.' E termina nel pellegrinaggio: 'Camminate intorno a Sion, e girate intorno a lei… Poiché questo Dio è il nostro Dio per sempre e sempre: egli sarà la nostra guida fino alla morte.'
Studio
Il Salmo 48 chiama Sion 'la gioia di tutta la terra', e poi avverte: 'Gioisca il monte Sion… a causa dei tuoi giudizi.' Eppure i Padri notano quanto parcamente quella gioia sia offerta. San Tommaso d'Aquino osserva, con la modestia di chi è immerso nella Scrittura, che mai se non una volta, per quanto ricordi, Sion fu invitata a gioire, durante il soggiorno del Signore sulla terra — e quell'unica gioia fu la Domenica delle Palme, proprio prima che la stessa figlia di Sion gridasse: 'Crocifiggilo.' Così difficile, dice, è abbandonarsi in sicurezza anche alla gioia spirituale. San Fulgenzio trae lo stesso avvertimento in una regola per la vigilanza dell'anima, che l'ora dopo un trionfo è l'ora del pericolo maggiore: non pensiamoci mai più vicini a qualche agguato disperato di Satana, che quando abbiamo ottenuto su di lui qualche vittoria segnalata. E il versetto 'Come abbiamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti' fu, come registra la catena di Neale, il grande conforto dei Confessori orientali nella persecuzione iconoclasta: perché ciò che i profeti avevano parlato e gli occhi apostolici avevano visto dell'Incarnazione, essi erano risoluti a confessare fino alla morte — poiché non era la causa delle icone ma la fede nell'Incarnazione stessa a essere in gioco, e a quella confessione il martirologio della Chiesa orientale deve pienamente un terzo dei suoi nomi.
Considera
Perché il Salmo dell'Ascensione è dato ai figli di Core — per interpretazione, dicono i Padri, i figli della Croce? Perché, come il loro caro Signore, è per la Croce sulla terra che essi sperano di raggiungere il trono del cielo; il salire del quarantasettesimo Salmo è la risposta al scendere del Calvario. L'Ufficio mozarabico, che Neale chiama il più ricco di tutte le spiegazioni di 'Dio è salito in alto', canta del Signore che, dopo il trionfo della sua Passione e la discesa agli inferi, 'portò indietro la preda, strappata dalle fauci del nemico, a quel seggio della tua maestà, uguale a sé e a te' — e trasformò il prigioniero del diavolo nel vero ospite del cielo. Poi il Salmo 48 ci invita a misurare la Città in cui ci ha portati: 'Camminate intorno a Sion, e girate intorno a lei: e raccontate le sue torri.' Qui i Padri greci — tra loro san Crisostomo e san Basilio — leggono l'ebraico non come 'girate intorno' ma come 'abbracciatela': così camminare intorno alla Città da innamorarsene, cogliendo tutte le sue bellezze in un solo sguardo. E Teodoreto ode nelle due frasi i due stati della vita cristiana — camminare intorno a Sion è la vita vissuta nel mondo; abbracciarla è la regola religiosa, l'anima che stringe la Città di Dio con entrambe le braccia. San Giovanni Crisostomo parimenti legge 'Grande è il Signore… nella città del nostro Dio' come una scala poggiata sulla terra la cui cima raggiunge il cielo: il Signore è grande, e noi saliamo dalla religione naturale, attraverso la sua Chiesa primissima, alla Chiesa militante qui, e infine al monte esaltato sopra tutti i monti dove il trono del Figlio eterno è stabilito per sempre.
Rispondi
Lasciate che l'Ascensione plasmi la vostra speranza. Il Signore è 'salito in alto con un suono di gioia', e è salito portando con sé la vostra natura; il trono di Dio non è più vuoto di umanità. Così batete le mani — ma i Padri vi ricordano che la voce più vera della melodia è offerta non con la lingua ma con le mani, cioè con le opere e non solo con le parole: come fu in lui, che 'cominciò a fare e a insegnare'. Poi camminate intorno a Sion e imparate la sua forza. Quando il mondo vi dice che la Città di Dio è conquistabile, andate a raccontarle le torri, segnate i suoi baluardi: essa è rimasta in piedi attraverso ogni assedio e rimarrà in piedi, poiché 'questo Dio è il nostro Dio per sempre e sempre; egli sarà la nostra guida fino alla morte'. E date ascolto a san Fulgenzio: custoditevi con la massima cura nell'ora dopo la vostra vittoria più facile, poiché lì attende l'agguato più mortale di Satana. Non lasciate che la gioia spirituale vi renda imprudenti — Sion fu invitata a gioire una sola volta, e in una settimana si volse a crocifiggere il suo Re. Così abbracciate la Città come i Padri greci invitano — amatela, stringetela con entrambe le braccia — e seguite l'Agnello dovunque vada, su per la stessa Croce per la quale egli stesso salì, affinché siate tra 'coloro che vengono dopo', condotti infine alle sorgenti vive delle acque.
Prega
O Signore Gesù Cristo, che sei salito in alto con un suono di gioia e il suono della tromba, conducendo prigioniera la cattività e portando la nostra natura al trono della tua maestà: ricevi il battere delle nostre mani e la lode delle nostre opere, e fa' che ti cantiamo con intelligenza. Tu grande Re su tutta la terra, salito dal Monte degli Ulivi alla destra del Padre, attiraci su dopo di te per la stessa Croce per la quale salisti, affinché dove tu sei, là siano anche i tuoi servitori. Rendici cittadini della tua santa Città, il colle di Sion, la gioia di tutta la terra; insegnaci a camminare intorno a lei e ad abbracciarla, ad amare le sue torri e i suoi baluardi, e a confessare, come fecero i tuoi Confessori di un tempo fino alla morte, la fede della tua Incarnazione che abbiamo udito e visto nella città del Signore degli eserciti. Custodiscici nell'ora della vittoria dall'agguato del nemico, e preservaci dalla gioia insicura che si volge così presto alla negazione; sii tu il nostro Dio per sempre e sempre, e la nostra guida fino alla morte, e oltre la morte, perché tu stesso sei risorto e vivi per sempre. A te, con il Padre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →