Eterniseed › Curriculum › Isaia
Il Signore Dio e il Suo Spirito Mi Hanno Inviato: La Caduta di Babilonia e le Cose Nuove
Apertura
La lunga consolazione dei prigionieri di Babilonia si conclude con due capitoli di resa dei conti e di liberazione. Il capitolo quarantasette è un lamento funebre sulla 'vergine Babilonia': scendi dal trono e siedi nella polvere, prendi la macina e macina, tu che hai detto nel tuo cuore 'Sarò signora per sempre' e non hai mai considerato la tua fine. San Cirillo di Alessandria lo legge come il giusto compenso di un potere crudele e arrogante, e trasforma i suoi astrologi e osservatori delle stelle — i magi che promettevano al re solo futuri piacevoli — in una parabola duratura del vuoto di ogni falsa prescienza: essi non possono salvare neppure se stessi dalla fiamma. Il capitolo quarantotto riporta la parola a Israele dal collo duro — 'il tuo collo è un nervo di ferro e la tua fronte di bronzo' — e insiste sul grande tema che solo Dio ha predetto queste cose, affinché Israele non potesse mai attribuirle agli idoli. E poi, verso la fine di questo grande secondo movimento di Isaia, compare uno dei versetti più luminosi dei profeti: 'Il Signore Dio e il Suo Spirito Mi Hanno Inviato'. Cirillo vi sente il Padre, lo Spirito e Colui che è stato inviato — uno scorcio, nelle ombre dell'Antico Testamento, del mistero che la Chiesa confessa. Il capitolo si conclude con la tromba della liberazione: 'Uscite da Babilonia', i redenti guidati attraverso il deserto, l'acqua che sgorga dalla roccia — e il sobrio ritornello: 'Non c'è pace, dice il Signore, per i malvagi'.
Leggi
Lettura
Leggere Isaia 47–48 — 'Scendi e siedi nella polvere, o vergine figlia di Babilonia… non sarai più chiamata tenera e delicata. Prendi le macine e macina la farina'; 'hai detto: Sarò signora per sempre… e non hai ricordato la sua fine'; 'Stai ora con i tuoi incantesimi… ora gli astrologi, gli osservatori delle stelle… si alzino e ti salvino… essi non salveranno se stessi dal potere della fiamma'. Poi il capitolo quarantotto: 'Ho saputo che sei ostinato, e il tuo collo è un nervo di ferro e la tua fronte di bronzo'; 'Ho dichiarato fin dal principio… affinché tu non dica: Il mio idolo li ha fatti'; 'Per amore del mio nome differirò la mia ira… ti ho raffinato, ma non con l'argento'; 'Avvicinatevi a me, ascoltate questo… e ora il Signore Dio e il Suo Spirito Mi Hanno Inviato'; 'Uscite da Babilonia, fuggite dai Caldei… non ebbero sete quando li condusse attraverso i deserti: fece scorrere le acque dalla roccia'; 'Non c'è pace, dice il Signore, per i malvagi'.
Studio
Il peccato più profondo di Babilonia, vede Cirillo, è l'arroganza che ha dimenticato la sua fine: 'Sarò signora per sempre'. Essa ha confidato nei suoi incantesimi e nei suoi innumerevoli soldati e ha supposto che nessun rovescio potesse mai raggiungerla — ma Ciro è venuto, ed essa ha imparato, troppo tardi, che c'era un altro più forte di lei. E i suoi astrologi? Cirillo strappa loro la doratura: essi non potevano veramente conoscere il futuro, ma parlavano dal loro cuore ciò che sarebbe piaciuto —
Poiché non era possibile per i magi conoscere semplicemente ciò che sarebbe stato; ma profetizzando ciò che era gradito e parlando dal loro cuore, secondo quanto è scritto, videro l'esito delle cose sperate essere in contrasto con le loro predizioni.Eppure anche in questo capitolo di giudizio Cirillo trova il cuore di Dio: Egli aveva dato a Babilonia il suo potere solo come Suo strumento di castigo, e fu provocato quando essa eccedette la misura, poiché Egli stesso castiga non con crudeltà ma con amore —
Poiché Dio talvolta castiga per amore, e coloro che sono diventati incuranti e hanno eretto un collo superbo contro di Lui li rimuove attraverso le fatiche all'obbedienza. E così trae la regola per chiunque sia mai reso il bastone della correzione di un altro —
se qualcuno dovesse mai infliggere pene mentre Dio castiga, guardiamo alla mitezza, sapendo bene che il castigatore è grandemente provocato se le cose della giustizia sono portate su di loro da noi oltre misura.
Considera
Considerazione
Il capitolo quarantotto si rivolge al collo di ferro e alla fronte di bronzo di Israele — eppure Cirillo non si meraviglia della durezza ma della mitezza che continua a parlare ad essa. Dio predisse le cose cupe ai duri di cuore apposta, affinché la paura facesse ciò che la ragione non avrebbe fatto —
Poiché coloro che una parola non distoglie dalle imprese indecenti sono talvolta anche contro la loro volontà distolti dalla paura.Ed Egli dichiarò tutto in anticipo affinché Israele non potesse mai attribuire agli idoli: questa è la ragione per cui la profezia precede l'evento. Soprattutto, Cirillo sente la Santa Trinità prefigurata in 'Il Signore Dio e il Suo Spirito Mi Hanno Inviato', e legge il versetto come la confessione che fu Dio a suscitare il liberatore — e oltre Ciro, l'invio più profondo del Figlio da parte del Padre e dello Spirito. Egli collega tutto il movimento della grazia alla misericordia che differisce l'ira per amore del nome di Dio, la gloria salvifica che Egli non condivide con nessun altro —
Ora la gloria di Dio è salvare e mostrare misericordia e regnare su tutti e senza fatica compiere tutto ciò che Egli sceglie di effettuare.Poi la tromba: 'Uscite da Babilonia' — un cenno regale e filantropico di liberazione — e il viaggio nel deserto con l'acqua dalla roccia, che Cirillo legge come la prova che il Dio di un tempo è il Dio di ora, immutato nel potere —
affinché sapessero che il Dio di un tempo è anche ora, e con uguale potere e con meraviglie rivali è in grado di agire, e possiede forza immutabile. E sugli impenitenti cade la parola finale — non c'è gioia per gli empi, il cui stesso cuore li colpisce,
il loro cuore essendo colpito, come è probabile, e la loro mente gravata dai rimproveri della coscienza.
Rispondi
Risposta
Guarda prima nello specchio di Babilonia. 'Sarò signora per sempre' è la sentenza di ogni cuore superbo che dimentica la sua fine — e il modo più sicuro per essere abbattuto nella polvere è credere che nessun rovescio possa raggiungerti. Ricorda la tua fine, e non sarai rovinato dalla tua sicurezza. Diffida anche degli astrologi moderni — le voci che ti promettono solo il futuro piacevole, che 'parlano dal loro cuore' ciò che vuoi sentire. Essi non possono salvare se stessi dalla fiamma; non salveranno te. Cerca invece il Dio che solo dichiara le cose nuove prima che vengano. E se Dio mai pone il Suo castigo su di te, non leggerlo come crudeltà: Egli 'castiga per amore', per piegare il collo superbo all'obbedienza. Ricevi la correzione come un figlio, non come uno schiavo. Ma se mai sei reso il bastone nella correzione di un altro — un genitore, un insegnante, chiunque abbia ricevuto l'autorità di disciplinare — ascolta l'avvertimento di Cirillo e guarda alla mitezza, 'poiché il castigatore è grandemente provocato se le cose della giustizia sono portate su di loro da noi oltre misura'. Non lasciare mai che la crudeltà di Babilonia sia la tua. Soprattutto, ascolta la tromba destinata a te: 'Uscite da Babilonia'. Il Dio che guidò il Suo popolo attraverso il deserto e spaccò la roccia per la loro sete è lo stesso Dio ora, 'con forza immutabile'. Esci dalla tua cattività alla Sua parola; bevi dalla roccia che è Cristo. Solo non rimanere tra i malvagi che non hanno pace, il cui stesso cuore li colpisce — poiché non c'è gioia per gli empi, ma ce n'è, per coloro che escono, una voce di gioia fino ai confini della terra.
Prega
Preghiera
O Signore Dio, che con il Tuo Spirito hai inviato il Tuo Figlio per la nostra salvezza, e che solo dichiari le cose nuove prima che avvengano: liberami dall'orgoglio di Babilonia, affinché io non dica mai nel mio cuore 'Sarò signora per sempre', ma ricordi la mia fine e cammini umilmente davanti a Te. Togli da me il nervo di ferro del mio collo e il bronzo della mia fronte; e se devi piegarmi con la paura quando la Tua parola non mi volgerà, piegami, poiché Tu castighi per amore, per condurre il superbo all'obbedienza. Rendimi mite ovunque Tu mi abbia dato di correggere un altro, affinché io non Ti provochi eccedendo la misura della giustizia. Ti benedico perché differisci la Tua ira per amore del Tuo nome, poiché la gloria di Dio è salvare e mostrare misericordia; mostrala a me. E come gridasti ai Tuoi prigionieri 'Uscite da Babilonia', e li guidasti attraverso il deserto, e fendesti la roccia per la loro sete, così chiamami fuori dalla mia cattività e dammi da bere della Roccia che è Cristo; poiché Tu sei il Dio di un tempo che è anche il Dio di ora, immutato nel potere. Non mi lasciare tra i malvagi che non hanno pace, ma tra coloro che portano la voce di gioia fino ai confini della terra; per Cristo nostro Dio, al quale con Te e il Tuo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →