Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 137-138 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock sui Salmi 137 e 138. Questi canti sacri ci invitano a riflettere sul ringraziamento, la conoscenza divina e la presenza incrollabile del Signore. La compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di precedenti esegeti cattolici per illuminare ogni versetto per la famiglia della fede. Nei prossimi minuti leggeremo le Scritture, studieremo passaggi selezionati dal commentario, considereremo il loro significato più profondo, risponderemo in riflessione e concluderemo in preghiera. Lo Spirito Santo apra i nostri cuori per ricevere la parola con riverenza e gioia.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i Salmi 137 e 138. Lasciate che le parole ispirate echeggino nella vostra mente: il grido dell'esilio che cede al lode fiduciosa, e lo stupore di un Dio che scruta e conosce ogni pensiero. Dopo ogni salmo fermatevi a notare come il ringraziamento e la conoscenza intima del Signore si intreccino. Lasciate che il testo sacro riposi un momento nel silenzio prima di rivolgerci al commentario cattolico di Haydock per ulteriore luce.
Studio
Haydock apre il commentario sul Salmo 137 discutendo la sua paternità e possibili contesti storici.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Davide. Contiene una forma di ringraziamento per lui, o per chiunque altro. (Worthington) (Berthier) --- Alcune copie greche aggiungono: 'di Aggeo e Zaccaria'. Ma ciò ha scarsa autorità, sebbene essi potessero cantare questo salmo (Calmet) quando i Giudei furono liberati da tutti i loro nemici, (Origene) sotto Dario, che sposò Ester. Potrebbe essere stato usato anche da Ezechia, dopo la sua guarigione, (Calmet) o da Davide, quando si trovò in pace, (Muis) e aveva il Messia in vista. (Berthier) --- Lode. Letteralmente: 'confessare', (Haydock) mediante il pentimento, (San Girolamo) e lode. (Sant'Ilario) --- Poiché, ecc. Questa frase è posta dopo gli angeli, nella Settanta e non è affatto nell'ebraico, (Berthier) caldeo, siriaco, ecc. (Calmet) --- Sembra probabile che i Settanta abbiano trovato questa ragione di lode nelle loro copie. --- Angeli. Alcuni tradurrebbero 'giudici, dèi', ecc. Ma il salmista preferirebbe pregare davanti agli angeli, che assisterebbero nel tempio e presenterebbero le sue suppliche. (Berthier) (Apocalisse v, e viii.) (Costituzioni Apostoliche viii. 4.) --- La loro presenza dovrebbe riempirci di timore, (Luca xii, 8, e 1 Timoteo v, 21.) e di fiducia, se la nostra preghiera viene dal cuore. (Haydock) --- Tali Dio ascolterà, e gli angeli presenteranno, Tobia xii, Atti x, e 1 Corinzi xi, 10, e Salmo xxiv, 10.Il commentario esamina poi la direzione della preghiera e l'esaltazione della parola e della verità di Dio.
Verso. Così agivano i Giudei, quando erano lontani dal tempio e in cattività. (Worthington) --- Verità. Che hai manifestato nei miei confronti. --- Santo. I Settanta potrebbero aver scritto forse in greco: Logion, 'Parola', in accordo con l'ebraico, sebbene la nostra versione sembri più facile. (Berthier) --- San Girolamo (ad Sun.) lo spiega di Gesù Cristo, la Parola, il cui nome è così esaltato, (Filippesi ii, 9.; Calmet) come pure la maestà divina. (Worthington) --- Il santo dottore traduce: 'hai magnificato la tua parola sopra ogni nome'. Ma 'tua' è unito con 'nome' nell'ebraico. Altri supplirebbero: 'il tuo nome e la tua parola'. (Berthier) --- Forza. I Settanta, ecc., aggiungono: 'tua'. (Calmet) --- Ogni virtù viene da Dio. (Haydock) --- Se la mia preghiera è esaudita, come un tempo, avanzerò nella virtù. (San Crisostomo) (Efesini iii, 14.)Passando al Salmo 138, Haydock fornisce un'introduzione al suo sublime insegnamento sull'onniscienza divina.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Davide. Alcune copie greche aggiungono: 'un salmo o alleluia di Zaccaria nella dispersione', quando gli Israeliti erano a Babilonia. Ma Teodoreto disapprova fortemente tali aggiunte, e spiega questo salmo del re Giosia, mentre altri lo riferiscono a Davide, sebbene possa non avere riferimento a nessun fatto storico, essendo destinato a lodare la conoscenza di Dio. (Calmet) --- È il pezzo più bello e sublime di tutto il salterio. (Abenezra) --- Mi ha provato. Dio mette alla prova i suoi servi, per far loro conoscere se stessi, poiché tutte le cose sono aperte a lui. (Worthington) --- Me. Houbigant supplisce l'omissione nell'ebraico: 'hai conosciuto'. --- Su. O tutte le vicende della mia vita, Lamentazioni iii, 63. (Haydock) --- L'espressione è simile a quella dell'entrare e dell'uscire, Atti i, 21. Ciò può essere spiegato di Cristo, le cui sofferenze e risurrezione furono previste. (Calmet) --- Dio scruta il cuore stesso, Geremia xvii, 9, e Romani viii, 27. (Berthier)
Considera
Haydock riflette sul lontano riguardo di Dio per i superbi e sulla sua vicinanza agli umili.
Gli alti, ecc. I superbi e gli arroganti, che si esaltano, Dio li conosce da lontano; cioè li disprezza e li tiene a distanza da sé; mentre si china a favorire e abbracciare i bassi e gli umili. (Challoner) --- Tratta i superbi come estranei a sé. (Worthington) --- Se i re cantassero nelle vie del Signore, anch'essi dovrebbero amare ed essere umili. (Sant'Agostino) --- Dio conosce tutte le cose prima che accadano, (San Crisostomo) e sia gli alti che i bassi sono ugualmente aperti al suo sguardo, Salmo cxii, 5, e cxxxviii, 2, e 8. (Calmet)Sullo stupore della conoscenza di Dio il commentario considera la formazione della persona umana.
A me. Letteralmente: 'da me', ex me. Ebraico: 'sopra di me', (Haydock) o 'più di me', (Houbigant) che sembra poco. 'La conoscenza che tu hai di me è ammirabile.' (Berthier) --- Considerando attentamente l'opera dell'uomo, saremo colmi di stupore, (Menochius) come spiegano i Giudei questo passo, (Calmet) e come la Volgata sembra intendere. (Haydock) --- La formazione del corpo e la sua unione con l'anima sono davvero stupefacenti. Ciò dà la più alta idea della sapienza divina. (Haydock) --- Per esperienza siamo convinti che la sua conoscenza supera la nostra comprensione. (Worthington)
Rispondi
In che modo il ricordo della fedeltà passata di Dio ti incoraggia a lodarlo anche nelle prove presenti? In quali modi una maggiore consapevolezza della conoscenza scrutatrice di Dio potrebbe invitarti a una maggiore onestà nella preghiera? Dove il Signore ti chiama a umiliarti affinché Egli possa avvicinarsi?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, in mezzo a ogni esilio e dolore volgi i nostri cuori sempre verso il tuo santo tempio, perché come i fedeli di un tempo possiamo ricordare le tue promesse e cantare la tua lode. La verità che tu ci scruti e conosci ci guidi dal timore all’abbandono fiducioso, formandoci nell’umiltà a stare con fiducia alla tua presenza. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti gli angeli e i santi, presenta le nostre suppliche dinanzi al tuo trono. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →