← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Susanna

Susanna — Sant'Ippolito di Roma

Susanna 1Il commento a Daniele di Sant'Ippolito di Roma (Scholia, Visioni, Cristo e Anticristo, Susanna, Tre Bambini)20 min
Apertura

Prima che Daniele legga mai la scrittura sul muro o dorma tra i leoni, la Bibbia greca gli dà una prima apparizione più tranquilla: un processo in un giardino. Susanna — il suo nome significa 'giglio' — è una donna di Babilonia falsamente accusata da due uomini rispettati, e nessuno si frappone tra lei e la morte se non un giovane ragazzo mosso da Dio. Il cristianesimo orientale legge questa storia alla soglia di Daniele (nell'ordine di Teodozione sta prima del capitolo 1), e ha amato Susanna fin dalle catacombe in poi — è dipinta sulle prime tombe cristiane come la figura dell'anima e di tutta la Chiesa, calunniata eppure giustificata da Dio.

Il nostro maestro per questa storia è Sant'Ippolito di Roma (c. 170–235), il cui commento a Daniele è il più antico commento cristiano sopravvissuto a qualsiasi libro della Scrittura. Per lui Susanna non è un semplice dramma giudiziario: ogni dettaglio — il marito, il giardino, il bagno, i due anziani — si apre sul mistero di Cristo e della Sua Chiesa.

Leggi

Lettura

Leggi Susanna (Daniele greco 13) lentamente. Osserva la struttura: la prosperità della casa di Ioacim; la corruzione dei due anziani che cresce in segreto; la trappola nel giardino; la scelta di Susanna — 'è meglio per me cadere nelle vostre mani, e non farlo, che peccare agli occhi del Signore'; la sua preghiera; e la risposta di Dio attraverso il ragazzo Daniele, che interroga separatamente i falsi testimoni e lascia che le loro stesse bocche li condannino.

Studio

Sant'Ippolito inizia dove la storia inizia, con i nomi e una famiglia. Il padre di Susanna era il sacerdote che recuperò il Libro della Legge sotto il re Giosia, e la santità della sua famiglia portò frutto: Poiché dal frutto prodotto, l'albero è facilmente conosciuto — una casa zelante per Dio allevò una figlia che avrebbe preferito morire piuttosto che peccare contro di Lui.

Poi solleva il velo. Nel momento in cui Susanna entra nel giardino a mezzogiorno, Ippolito vede l'intera economia della salvezza in figura: Susanna prefigurava la Chiesa; e Ioacim, suo marito, Cristo; e il giardino, la chiamata dei santi, che sono piantati come alberi fruttiferi nella Chiesa. E Babilonia è il mondo; e i due anziani sono presentati come figura dei due popoli che complottano contro la Chiesa. La Chiesa, come Susanna, è bella, sposata al suo Signore, e cammina in un mondo che la osserva con desiderio corrotto. Anche il bagno che prepara diventa, per Ippolito, il lavacro del battesimo, assistito dalla fede e dall'amore: Poiché è per la fede in Cristo e l'amore verso Dio che la Chiesa confessa e riceve il lavacro.

Quando gli anziani scattano la trappola, la risposta di Susanna è la risposta dei martiri: La beata Susanna, dunque, udite queste parole, fu turbata nel suo cuore, e pose una guardia sulla sua bocca, non volendo essere contaminata dai malvagi anziani. Lei non discute per uscirne; affida la sua giustificazione a Dio e grida. E la risposta arriva: Poiché coloro che lo invocano da un cuore puro, Dio li ascolta. Ma da coloro che (lo invocano) con inganno e ipocrisia, Dio volge via il suo volto. Dio suscita Daniele — un bambino contro due giudici — e la calunnia crolla sotto le sue stesse contraddizioni.

Considera

Ippolito insiste che questa storia fu scritta per l'istruzione della Chiesa, non solo per la sua ammirazione: affinché noi che ora crediamo in Dio non consideriamo le cose che ora si fanno nella Chiesa come strane, ma crediamo che tutte siano state prefigurate dai patriarchi antichi. Il giardino di Susanna guarda indietro all'Eden — un altro giardino, un'altra tentazione sussurrata, ma questa volta la donna rifiuta. E guarda avanti: un giusto falsamente accusato, silenzioso davanti agli accusatori, condannato da un giudizio corrotto, e giustificato da Dio — la Chiesa ha sempre visto in Susanna una piccola, precoce icona del processo del suo stesso Signore. L'esame separato dei testimoni da parte di Daniele ('sotto quale albero?') divenne la lezione duratura della Chiesa che la verità non teme lo scrutinio, mentre la falsa testimonianza non può sopravvivere ad esso. Dagli affreschi delle catacombe alle preghiere per i falsamente accusati, Susanna sta ovunque gli innocenti attendano Dio.

Rispondi

Susanna scelse il timore di Dio sul timore della vergogna e della morte — c'è un luogo nella tua vita in cui fare il bene ti costerebbe la reputazione? Cosa significherebbe 'porre una guardia sulla tua bocca' e affidare la giustificazione a Dio piuttosto che vincere la discussione?

Ippolito dice che Dio ascolta coloro che invocano da un cuore puro. Cosa dovresti deporre per pregare onestamente la preghiera di Susanna?

La Chiesa è Susanna: calunniata in ogni epoca, bella per il suo Sposo. Quando la Chiesa è accusata — talvolta giustamente, talvolta falsamente — come distingui la differenza, e come stai?

Prega

Preghiera

O Dio di Susanna, che vedi ciò che è nascosto e ascolti la preghiera del puro di cuore: quando siamo calunniati, preservaci dalla disperazione; quando siamo tentati in segreto, preservaci dal peccato; quando giudichiamo, preservaci dal condannare l'innocente. Tu che suscitasti il giovane Daniele per giustificare la tua serva, suscita la verità nei nostri giorni e svergogna ogni falso testimone. Fa' che la tua Chiesa, come Susanna, sia fedele al suo Sposo nel giardino di questo mondo, lavata nel lavacro del battesimo, assistita dalla fede e dall'amore, fino al giorno in cui ogni cosa nascosta sarà portata alla tua luce. Per Gesù Cristo nostro Signore, al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Il commento a Daniele di Sant'Ippolito di Roma (Scholia, Visioni, Cristo e Anticristo, Susanna, Tre Bambini) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →