← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Esodo 19-20 — con al.)

Esodo 19-20Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nello spirito semplice e confessante della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sui capitoli 19 e 20 dell'Esodo. Compilate sotto l'attenta supervisione di Theodore Beza, William Whittingham e i loro compagni annotatori, queste note aprono l'incontro dell'alleanza al Sinai con sobria riverenza e chiarezza scritturale. Il loro lavoro guida il lettore a udire la legge come la voce del Dio vivente che redime e comanda il suo popolo. Ascoltiamo di nuovo con la stessa umile attenzione che la compagnia di Ginevra cercò di favorire.
Leggi

Lettura

Con cuori preparati, leggiamo il testo completo dell'Esodo 19 e 20. Attendiamo alla discesa del SIGNORE nel fuoco, alla consegna delle dieci parole e ai confini accurati posti intorno al monte santo. Chiediamo allo Spirito di scrivere questi comandamenti sul nostro cuore come Israele una volta li udì ai piedi del Sinai.
Studio
Gli annotatori di Ginevra si rivolgono anzitutto al comando concernente la santificazione del popolo. Versetto 10. 19:10 E il SIGNORE disse a Mosè: Va' al popolo e {e} santificalo oggi e domani, e facciano lavare i loro vestiti, (e) Insegnate loro a essere puri nel cuore, come mostrano se stessi esternamente puliti lavando. Essi trattano poi i segni temibili che accompagnarono la discesa del SIGNORE. Versetto 18. 19:18 E il monte Sinai era tutto quanto in fumo, perché il SIGNORE discese su di esso nel fuoco: e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace, e tutto il monte {g} tremò grandemente. (g) Dio usò questi segni temibili, affinché la sua legge fosse tenuta in maggiore riverenza, e la sua maestà ancora più temuta. Gli annotatori affrontano quindi il divieto dell'idolatria e il suo fondamento spirituale. Versetto 5. 20:5 Non ti {c} prostrerai loro né li servirai: perché io, il SIGNORE tuo Dio, [sono] un {d} Dio geloso, che punisco l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e quarta [generazione] di coloro che mi odiano; (c) Con questo gesto esteriore è vietata ogni forma di servizio e culto agli idoli. (d) E avrà vendetta su coloro che disprezzano il mio onore. Essi concludono questa porzione esponendo il comando di santificare il sabato. Versetto 8. 20:8 Ricordati del giorno del sabato, {g} per santificarlo. (g) Il che avviene meditando il riposo spirituale, ascoltando la parola di Dio e riposando dalle fatiche mondane.
Considera
Gli annotatori di Ginevra insistono sull'avvertimento che il SIGNORE non lascerà impuniti coloro che disprezzano il suo onore. Versetto 5. 20:5 Non ti {c} prostrerai loro né li servirai: perché io, il SIGNORE tuo Dio, [sono] un {d} Dio geloso, che punisco l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e quarta [generazione] di coloro che mi odiano; (c) Con questo gesto esteriore è vietata ogni forma di servizio e culto agli idoli. (d) E avrà vendetta su coloro che disprezzano il mio onore. Essi concludono notando lo scopo della teofania come una prova di obbedienza. Versetto 20. 20:20 E Mosè disse al popolo: Non temete: perché Dio è venuto per {o} provarvi, e affinché il suo timore sia davanti ai vostri volti, che non pecchiate. (o) Se obbedirete ai suoi precetti come prometteste in Esodo 19:8.
Rispondi
In che modo il richiamo a santificarci prima di udire la parola di Dio plasma il tuo approccio alla Scrittura oggi? In quali modi la gelosia del SIGNORE suscita sia timore sia amore nel tuo cuore? Dove percepisci che lo Spirito ti invita a una maggiore obbedienza ai comandamenti che hai appena considerato?
Prega

Preghiera

O SIGNORE nostro Dio, che un tempo scendesti nel fuoco sul Sinai e proferisti le parole di vita, concedici la stessa riverenza che gli annotatori di Ginevra cercarono di preservare. Purifica i nostri cuori, preservaci dagli idoli e scrivi la tua legge nelle nostre parti interiori. Il timore del tuo nome ci custodisca dal peccato e la misericordia mostrata a migliaia ci attiri ad amare e osservare i tuoi comandamenti. Per Gesù Cristo nostro Mediatore, amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →