Eterniseed › Curriculum › Atti
Atti 14 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi tratta da Haydock's Catholic Family Bible Commentary sul capitolo 14 degli Atti. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni di Haydock, Calmet, Challoner, Witham e altri esegeti cattolici per illuminare le fatiche missionarie di Paolo e Barnaba. Mentre percorriamo le loro prove, guarigioni e le prime ordinazioni, le note di Haydock ci tengono ancorati alla tradizione vivente della Chiesa. Lasciate che il commento guidi la nostra meditazione su come il vangelo ha messo radici per la prima volta tra i Gentili.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera il capitolo 14 degli Atti. Immaginate gli apostoli che predicano a Iconio, guariscono lo storpio a Listra e rifiutano l'adorazione delle folle stupite. Notate come opposizione e accettazione si alternino e come la parola si diffonda nonostante ogni ostacolo. Fermatevi dopo ogni scena affinché il racconto si depositi nel vostro cuore prima di passare al commento cattolico di Haydock.
Studio
Haydock apre il commento al capitolo 14 degli Atti esaminando le tattiche dei Giudei increduli.
I Giudei increduli istigarono, ecc. Da qui apparirebbe che i primi non erano molto scrupolosi nei mezzi usati per opporsi al vangelo. Essi, che sarebbero stati orribilmente scandalizzati a parlare con un Gentile per qualsiasi buon fine, non sono molto esigenti nell'avere rapporti con loro per irritarli contro gli apostoli. Tale è la condotta generale degli uomini la cui religione è vana. Quel nome sacro è usato come pretesto per autorizzare le azioni più ingiustificabili. (Haydock)Sul tentativo di onori divini a Listra, il commento registra poi il fermo rifiuto degli apostoli.
Anche noi siamo mortali. Il popolo rapito desiderava rendere omaggio divino, thoein, agli apostoli, e perciò essi respingono indignati gli onori offerti. La Chiesa Cattolica ha un solo sacrificio esterno, e lo offre solo a Dio, e «né a Pietro né a Paolo, dice sant'Agostino, sebbene il sacerdote che sacrifica stia sui loro corpi e offra nelle loro memorie.» (lib. viii. de Civit. Dei. cap. 27.)Haydock passa poi all'ordinazione dei sacerdoti descritta alla fine del capitolo.
Quando ebbero ordinato per loro sacerdoti.[1] La traduzione protestante, seguendo l'etimologia grammaticale della parola greca presbyter, mette sempre anziani. Tuttavia quelli della Chiesa d'Inghilterra ammettono e sostengono che con questa parola greca in questo e in molti altri passi si intendono i ministri di Dio, noti con il nome di vescovi o sacerdoti, secondo l'uso ecclesiastico della stessa parola. È evidente che qui non si intendono anziani quanto ad età e anni. Anzi, anche se ci attenessimo al significato grammaticale, dovremmo piuttosto tradurre sacerdoti, poiché la parola inglese priest, così come la parola francese pretre, derivano da presbyter. Ma di questa parola parleremo altrove. Possiamo anche notare che i calvinisti qui traducono, ordinati per elezione, pretendendo per derivazione della parola greca che i ministri della chiesa fossero solo scelti e deputati dai voti e suffragi del popolo; e non da alcuna ordinazione o consacrazione da parte di un vescovo; né da alcun carattere o sacramento dell'ordine. Ma il loro argomento da questa parola greca è futile e infondato, come è stato mostrato dal sig. Bois su questo versetto, dal sig. Legh nel suo Critica Sacra, ecc. (Witham) --- Vediamo da questo testo, 1° che i santi Paolo e Barnaba erano vescovi, avendo autorità di conferire gli ordini sacri: 2° che vi era già allora una differenza tra vescovi e sacerdoti, sebbene il nome nella Chiesa primitiva fosse spesso usato indifferentemente; 3° che digiuno e preghiera erano preparativi costanti per gli ordini sacri. (Bristow)
Considera
Haydock collega il passo alla testimonianza continua di Dio tra le nazioni.
Non si lasciò senza testimonianza. In quanto i Gentili avevano sempre la luce della ragione e tali luci che le cose create di questo mondo e dagli effetti visibili della provvidenza di Dio potevano giungere alla conoscenza del vero Dio, creatore di tutte le cose. Vedi Romani cap. i. (Witham) --- Dio non si lasciò senza testimonianza tra i Gentili. Non li lasciò senza i mezzi per scoprire la via che conduceva a lui. Avevano la legge di natura impressa nei loro cuori, la conoscenza del bene e del male, ecc. (Menochius) --- Perciò erano inescusabili se non lo conoscevano. Le cose invisibili di Dio, la sua eterna divinità potevano essere conosciute da loro dalla considerazione della creazione visibile. (Romani i. 20.)Il commento si chiude riflettendo sulla necessità delle tribolazioni per il discepolo.
Attraverso molte tribolazioni. Le nostre offese quotidiane richiedevano il castigo paterno dell'Onnipotente. La concupiscenza della carne pure, che vuole contro lo spirito, deve essere sottomessa con la punizione. Guai allora a voi, amanti di questo mondo, che desiderate passare la vita senza tribolazione, nemici della croce. Creature insensate, il discepolo è forse al di sopra del maestro? Non conveniva forse che Cristo soffrisse prima e così entrasse nella sua gloria? e pretenderemo di entrare con altri mezzi? ecc. (Denis il Certosino)
Rispondi
Dove nella vostra vita incontrate un'opposizione che potrebbe effettivamente servire alla diffusione del vangelo? Come potreste imitare il rifiuto degli apostoli di accettare lodi che appartengono solo a Dio? In quale piccolo modo il Signore vi invita ad abbracciare questa settimana la tribolazione necessaria?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, che hai mandato i tuoi apostoli a proclamare il Vangelo tra i Gentili e a rafforzare le anime dei discepoli, riempici dello stesso coraggio per sopportare molte tribolazioni per il tuo Regno. Conserva umili i nostri cuori quando le prove cedono il posto alla gioia, e rendici testimoni saldi della tua provvidenza, perché la tua Chiesa cresca in ogni luogo. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, concedici la grazia di rimanere fedeli sino alla fine. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →