← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaccaria

Il Mio Servo il Germoglio e il Candelabro dello Spirito: Il Sommo Sacerdote Rivestito, la Luce di Cristo e 'Non con la Forza'

Zaccaria 3-4Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)23 min
Apertura
Due delle visioni più cariche di Cristo di Zaccaria stanno insieme in questa coppia. Nel capitolo tre il profeta vede Giosuè il sommo sacerdote in piedi davanti all'angelo del Signore, vestito di abiti sporchi, mentre Satana sta alla sua destra per accusarlo. L'angelo rimprovera l'accusatore, ordina di togliere gli abiti sporchi e di porre un mitra pulito sul capo di Giosuè, dicendo: 'Ecco, ho tolto le tue iniquità'. Cirillo di Alessandria legge il sommo sacerdote come figura di tutto il popolo — vestito dei loro peccati, poi liberato e rivestito della grazia che giustifica. Poi viene la parola che incorona il capitolo: 'Ecco, io porto il mio servo l'Oriente' — che l'ebraico rende il Germoglio — e la pietra scelta con sette occhi. Cirillo lo legge tutto di Cristo: il Sole di giustizia, la pietra angolare, che sorveglia tutte le cose. Egli legge persino la croce nel capitolo, come la fossa scavata per coloro che consegnarono l'Autore della vita. Poi il capitolo quattro: il candelabro d'oro, tutto d'oro, con una coppa in cima e sette lampade e due ulivi. Cirillo lo spiega come la Chiesa — la coppa è Cristo, le sette lampade gli apostoli e i maestri che splendono della sua luce mutuata, i due ulivi i due popoli. E al cuore della visione c'è la parola a Zorobabele: 'Non con la forza, né con la potenza, ma con il mio Spirito, dice il Signore Onnipotente' — la Chiesa è innalzata non dalla forza umana ma dalla forza dello Spirito Santo.
Leggi

Lettura

Leggi Zaccaria 3-4 — 'Il Signore mi mostrò Gesù il sommo sacerdote in piedi davanti al volto dell'angelo del Signore, e il diavolo stava alla sua destra per opporglisi. Ed egli disse al diavolo: Il Signore ti rimproveri, o diavolo… non è questo come un tizzone strappato dal fuoco?' Poi il rivestimento: 'Togliete da lui gli abiti sporchi… Ecco, ho tolto le tue iniquità; e rivestitelo di una lunga veste, e ponete un mitra pulito sul suo capo'. Poi la promessa: 'Ecco, io porto il mio servo l'Oriente… su una sola pietra ci sono sette occhi… e cercherò tutta l'iniquità di quella terra in un solo giorno'. Poi il capitolo quattro: 'Ho visto, ed ecco, un candelabro tutto d'oro, con una coppa sopra di esso, e sette lampade su di esso… e due ulivi sopra di esso'. Poi la grande parola a Zorobabele: 'Non con grande potenza né con forza, ma con il mio Spirito, dice il Signore Onnipotente'; 'Chi sei tu, o grande montagna… E farò uscire la pietra dell'eredità'; 'Le mani di Zorobabele hanno posto le fondamenta di questa casa, e le sue mani la completeranno'; e 'Questi sette sono gli occhi del Signore, che guardano su tutta la terra'.
Studio
Cirillo legge l'aula del capitolo tre con due volti insieme: il sommo sacerdote è tutto il popolo, l'angelo un'immagine di Cristo. l'angelo stava come immagine e tipo di Cristo, mentre il sacerdote può essere inteso come rappresentante di tutto il popolo. Quando gli abiti sporchi sono strappati e le iniquità tolte, il popolo è giustificato e rivestito. Poi 'il mio servo l'Oriente' — e Cirillo lo nomina senza esitazione: l'Unigenito che si svuotò e prese la forma di servo. Dio per natura e da Dio Padre l'Unigenito apparve, e come tale è libero; ma si svuotò, secondo le Scritture, discendendo a ciò che non era, e fu chiamato servo a causa della natura umana, sebbene come Dio sia Signore di tutti. 'Oriente' è il titolo del suo sorgere su di noi: Ma egli era anche l'Oriente, cioè il Sole di giustizia; poiché sorse e brillò su di noi come su coloro che vivono nelle tenebre. E la pietra con sette occhi Cirillo la legge come la pietra angolare che contempla tutto: la pietra scelta, la pietra angolare, la preziosa posta nelle fondamenta di Sion, la perla di grande prezzo, cioè Cristo, che con molti occhi sorveglia tutte le cose. Poi legge la croce nel capitolo — la fossa scavata per i crocifissori: Egli quindi paragona la croce del Salvatore a una fossa; poiché coloro che versarono il sangue del padrone e osarono consegnare l'autore della vita alla croce caddero come in una fossa.
Considera
Ora il candelabro. Cirillo legge l'intera visione d'oro come la Chiesa, radiosa nel mondo: Diciamo che il candelabro d'oro è di nuovo la Chiesa, onorata nel mondo, radiantissima nelle virtù, innalzata sommamente dalle dottrine della vera conoscenza di Dio. Le sette lampade sono alimentate con olio attraverso canaletti, ma la coppa — Cristo — non ha canaletto, e Cirillo ne indica il motivo: la luce dei santi è mutuata; quella del Figlio è sua propria. Perché la vera luce è il Figlio, che ricevette il potere di illuminare non da fuori, né come qualcosa di introdotto, né come qualcosa dato da un altro, ma che è egli stesso per natura la luce. Poi il cuore del capitolo, la parola a Zorobabele. Cirillo la legge come tutto il segreto dell'innalzamento della Chiesa: non con forza umana ma con lo Spirito. tutte queste cose visibili giungeranno al loro termine a tempo debito, compiute non con potenza umana, né con forza carnale, ma come per la potenza dello Spirito Santo e per impulsi divini. Il Verbo che si fece uomo non innalzò la Chiesa con armi e eserciti: con la forza del suo stesso Spirito ha ordinato nelle chiese prima apostoli, poi profeti ed evangelisti, e tutto il restante assembramento dei santi. E Zorobabele il re unito a Giosuè il sacerdote mostra Cristo entrambi insieme: affinché nel medesimo si intendessero sia re che sommo sacerdote, Emmanuele.
Rispondi
Quando Satana sta alla tua destra per accusare — per indicare gli abiti sporchi del tuo passato e chiamarti indegno — ascolta il rimprovero pronunciato su Giosuè: 'Il Signore ti rimproveri'. Le tue iniquità sono tolte da Colui che riveste il purificato della veste della sua propria grazia giustificante; sei un tizzone strappato dal fuoco. Poi volgi gli occhi al Germoglio, all'Oriente, al Sole di giustizia che sorse per brillare su coloro che sedevano nelle tenebre, la pietra angolare posta in Sion che sorveglia tutte le cose con molti occhi. Egli ti vede interamente, e ti vede con amore. E impara la lezione di 'non con la forza'. Qualunque bene debba essere edificato in te e attraverso te — la lampada di una vita santa, la testimonianza che splende agli altri — non è innalzato dalla tua propria potenza o forza carnale ma dallo Spirito. Quindi non affannarti come se l'opera fosse tua da forzare; chiedi l'olio, e lascia che lo Spirito alimenti la fiamma. La coppa sola splende di sé; le lampade splendono solo se alimentate da Lui. Rimani vicino alla coppa che è Cristo — Re e Sacerdote insieme, il tuo Emmanuele — e lascia che la sua luce, non il tuo sforzo, ti faccia splendere davanti agli uomini, affinché glorifichino il Padre tuo nei cieli.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, angelo del gran consiglio e immagine del Padre, quando l'accusatore sta alla mia destra per indicare gli abiti sporchi dei miei peccati, rimproveralo, togli le mie iniquità, e rivestimi della veste della tua grazia giustificante; poiché sono un tizzone strappato dal fuoco. Tu che sei il Germoglio, l'Oriente, il Sole di giustizia che sorgesti e splendesti su di noi che sedevamo nelle tenebre, la pietra angolare scelta posta in Sion che con molti occhi sorvegli tutte le cose — splendi su di me, e sorveglia la mia via con misericordia. Ti benedico perché innalzasti la tua Chiesa come candelabro d'oro, te stesso la coppa che è la vera luce per natura, e i santi le lampade che splendono della luce mutuata da te. Edifica in me qualunque cosa sia buona non con la mia potenza né con forza carnale ma con il tuo Spirito Santo; alimenta la lampada della mia anima con l'olio che viene da te, affinché io splenda davanti agli uomini a gloria del Padre. O Emmanuele, Re e Sommo Sacerdote in uno, lasciami rimanere vicino a te. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →