← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Il Canto della Vigna e la Visione del Trono: La Vera Vite, il Trisagio e il Carbone che Purifica

Isaia 5-6Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Due dei passi più luminosi di Isaia si incontrano in questa coppia. Il capitolo cinque si apre con il Canto della Vigna: l'Amato — che san Cirillo di Alessandria nomina subito come Cristo — pianta una vite scelta in un luogo fertile, la recinta, costruisce una torre e scava un torchio, e attende uva; ma essa produce uva selvatica. Cirillo legge il canto come tutta la storia di Israele, recintata dalla legge come da sostegni che sollevano la vite dalla terra, eppure sterile del frutto della giustizia — così che il Signore pianta una nuova vigna, il popolo chiamato dalla fede, innestato in Cristo stesso, che è la vera e vivificante Vite. Poi il capitolo sei solleva il velo sul cielo. Isaia vede il Signore sul trono, alto e sublime — e Cirillo, con il Vangelo di Giovanni, confessa che il profeta contemplò il Figlio nella gloria del Padre. I Serafini, gli 'infiammatori', gridano 'Santo, Santo, Santo, Signore degli eserciti' — il Trisagio che la Chiesa canta nella sua Liturgia — e Cirillo ode nel triplice grido la confessione della Santa Trinità in un'unica Divinità. Poi il prodigio al centro del capitolo: un Serafino prende con le molle un carbone acceso dall'altare e tocca le labbra impure del profeta, e il suo peccato è cancellato. Cirillo legge il carbone come il simbolo stesso di Cristo, offerto per noi, il fuoco divino che purifica — la lettura che i Padri portano nel mistero della Santa Eucaristia.
Leggi

Lettura

Leggere Isaia 5-6 — 'Ora canterò al mio diletto il cantico del mio diletto sulla sua vigna… l'ho recintata e l'ho dissodata e l'ho piantata con viti di Sorek… e attesi che producesse uva, ma produsse uva selvatica'; 'la vigna del Signore degli eserciti è la casa di Israele'; i guai su coloro che uniscono casa a casa, che si alzano presto per la bevanda forte, che chiamano male il bene e bene il male. Poi il capitolo sei: 'Vidi il Signore degli eserciti seduto su un trono, alto e sublime'; i Serafini, ciascuno con sei ali, che gridavano l'uno all'altro: 'Santo, Santo, Santo è il Signore degli eserciti: tutta la terra è piena della sua gloria'; i cardini scossi e la casa riempita di fumo; 'Guai a me… perché sono un uomo dalle labbra impure… e ho visto con i miei occhi il Re, il Signore degli eserciti.' Poi la purificazione: 'E uno dei Serafini fu mandato a me, e nella sua mano aveva un carbone, che aveva preso con le molle dall'altare; e lo toccò alla mia bocca, e disse: Ecco, questo ha toccato le tue labbra, e le tue iniquità saranno tolte'; e l'invio: 'Chi manderò, e chi andrà per questo popolo? E io dissi: Eccomi, mandami.'
Studio
Chi è l'Amato del canto della vigna? Cirillo lo nomina subito: il canto è cantato a Cristo, che il Padre chiamò Diletto al Giordano, e la vigna curata e poi abbandonata è Israele. La vecchia vite produsse uva selvatica; così una nuova vite è piantata — e qui Cirillo dà la chiave evangelica, poiché Cristo stesso è la vera Vite in cui i fedeli sono innestati: Egli stesso è la prima, santissima e vera vite, e noi pendiamo da Lui a guisa di tralci, essendo riempiti della sua linfa vivificante. Senza di Lui non c'è frutto; innestati in Lui dalla fede, dall'amore e dall'obbedienza, siamo resi fecondi: Dobbiamo dunque, dico, per fede, amore e obbedienza in ogni cosa essere innestati nella vera vite, cioè Cristo. Poi si apre il capitolo sei, e Cirillo è enfatico su chi il profeta vide. Fu il Figlio nella gloria del Padre, sull'autorità di Giovanni: Che il profeta abbia contemplato il Figlio nella gloria di Dio e del Padre, nessuno dubiterebbe, poiché Giovanni scrive chiaramente di Lui: Queste cose disse Isaia quando vide la sua gloria e parlò di Lui. E i Serafini stessi insegnano una dottrina nel loro stesso nome, che Cirillo spiega — essi sono gli ardenti, vicini a Dio, senza nulla di freddo in loro: Ora Serafino si interpreta come infiammatore o riscaldatore; poiché non c'è nulla di freddo tra le potenze di lassù, che sono specialmente vicine a Dio.
Considera

Considerazione

Il triplice grido dei Serafini è, per Cirillo, la confessione della Chiesa della Trinità. Egli legge il Trisagio come il dogma stesso di un solo Dio in tre Persone: E dicendo tre volte Santo, chiudono la dossologia con Signore degli eserciti, ponendo la santa Trinità in un'unica natura di Divinità. Ma il culmine del capitolo è il carbone. Un Serafino lo prende con le molle dall'altare e tocca le labbra del profeta, e Cirillo lo legge come niente meno che il simbolo di Cristo, che si offrì per noi come sacrificio spirituale: E questo è un simbolo di Cristo, che per noi e a nostro favore si offrì a Dio e al Padre come sacrificio spirituale, puro e immacolato e come odore soave. Il carbone è legno interamente riempito di fuoco — e così, insegna Cirillo, è Emmanuele, vero uomo eppure riempito di tutta la pienezza della Divinità; perciò il carbone deve essergli paragonato: A un carbone dunque Emmanuele dev'essere assai bene paragonato, il quale, se in qualche modo fosse sulle nostre labbra, toglie del tutto e in ogni modo i peccati e purifica le iniquità. Il carbone che purificò le labbra del profeta è il carbone del Corpo stesso di Cristo — e Cirillo ci esorta a portarlo alle nostre labbra, perché bruci via la feccia del peccato: Il carbone divino sia dunque sulle nostre labbra, bruciando la feccia del peccato e sciogliendo la sozzura dell'iniquità, e rendendoci ferventi nello spirito.
Rispondi

Risposta

Primo, prendi il tuo posto come tralcio. Cirillo avverte che la vecchia vigna, recintata e curata, produsse ancora uva selvatica — e che nessun tralcio porta frutto da sé, ma solo se rimane nella Vite. Rimani dunque in Cristo la vera Vite per fede, amore e obbedienza, e lascia che la sua linfa vivificante fluisca in te; reciso da Lui, non puoi far nulla. Poi entra nella visione del trono con riverenza. Il profeta vide il Figlio nella gloria del Padre, e i Serafini ardenti — senza nulla di freddo in loro — coprono i loro volti mentre cantano. Quando stai nella Liturgia e la Chiesa riprende il loro grido, 'Santo, Santo, Santo, Signore degli eserciti', sappi che ti unisci al culto angelico e confessi, con Cirillo, la santa Trinità in un'unica Divinità. E non passare oltre il carbone. Il Serafino toccò le labbra impure del profeta e il suo peccato fu cancellato — e Cirillo ti dice chiaramente che questo carbone è Cristo, che si offrì per te, il fuoco divino che toglie i peccati. Ogni volta che ti avvicini a ricevere i Santi Misteri, il carbone del Corpo stesso di Cristo tocca le tue labbra. Vieni, dunque, non con leggerezza ma tremando e desiderando, affinché il carbone divino bruci via la feccia del peccato in te e ti renda fervente nello Spirito; e quando, purificato, odi il Signore chiedere 'Chi manderò?', rispondi come il profeta: 'Eccomi, mandami.'
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, prima, santissima e vera Vite, in cui i tuoi fedeli sono innestati come tralci: fa' che io rimanga in Te, riempito della tua linfa vivificante, affinché io non sia una vite selvatica sterile ma porti il frutto della giustizia; poiché senza di Te non posso far nulla. Tu che il tuo profeta contemplò sul trono, alto e sublime, nella gloria del Padre, davanti al quale i Serafini ardenti velano i loro volti e gridano senza cessare: Santo, Santo, Santo: rendimi degno di unirmi al loro canto, confessando con la Chiesa la santa Trinità in un'unica natura di Divinità. E Tu che sei il carbone vivo preso dall'altare, il simbolo di Te stesso offerto per noi come puro e spirituale sacrificio — tocca le mie labbra impure, togli le mie iniquità e purifica il mio peccato. Il carbone divino del tuo Corpo e Sangue sia sulle mie labbra, bruciando la feccia del peccato e sciogliendo la sozzura dell'iniquità, e rendendomi fervente nello Spirito. E quando Tu chiedi chi manderai, purificami prima, e poi rendimi pronto a rispondere: Eccomi, mandami. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →