← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Le sorgenti tagliate e la vedova che non volle patteggiare con Dio

Giuditta 7-8Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)21 min
Apertura
Oloferne ha accampato il suo esercito sotto Betulia e ha trovato l'unica cosa senza la quale la città non può vivere: la sua acqua. Taglia l'acquedotto, piazza guardie alle sorgenti e attende che la sete faccia ciò che la spada non poteva. Il popolo viene meno e preme sugli anziani perché si arrendano. In quel coraggio che viene meno entra Giuditta, una vedova vestita di sacco e digiuna, che non permetterà ai suoi fratelli di fissare a Dio una scadenza per la sua misericordia.
Leggi

Lettura

Leggere lentamente Giuditta 7 e 8: l'esercito assediante, le sorgenti ostruite, il mormorio degli assetati, il patto di Ozia di cinque giorni, e poi la risposta della vedova. Lasciare che i due capitoli stiano insieme: l'assedio fuori e l'anima che resiste dentro.
Studio
San Rabano legge l'assedio di Betulia come la guerra del nemico contro la Chiesa e contro ogni anima nella tribolazione. L'assediante non è un semplice capitano ma un avversario spirituale: L'Oloferne spirituale e nemico certissimo del popolo di Dio esorta i suoi soldati a salire contro Betulia, cioè contro la Chiesa cattolica, che è la casa di Dio, edificata di pietre vive, affinché possano portar via da lì chiunque possano e distruggerli con l'inganno. Ostruire l'acquedotto significa soffocare l'acqua viva del Vangelo e le sorgenti della consolazione, affinché la sete dell'anima compia ciò che la forza non poteva. Rabano nomina chiaramente tutta la strategia: Questo è ciò che il diavolo si sforza con il massimo impegno: che attraverso i suoi ministri tolga alla Chiesa gli elementi della dottrina e le armi delle virtù, affinché possa così compiere la sua malvagità nella distruzione dei servi di Dio. Il taglio dell'acqua, dunque, è il taglio di ogni refrigerio interiore con cui i fedeli sono tenuti in vita sotto pressione.
Considera

Considerazione

Quando gli assetati premono su Ozia ed egli promette di cedere se non arriva aiuto entro cinque giorni, parla per i deboli di cuore che vorrebbero comprare l'agio presente al prezzo della costanza. Ma la Chiesa non acconsente a un simile patto: La nostra Giuditta, cioè la santa Chiesa, rifiuta l'accordo di questo patto e, come cosa nociva, lo disdegna, come si manifesterà in seguito. La santità di Giuditta consiste precisamente nel rifiutare di dettare condizioni all'Altissimo; ella rimproverò la sentenza, giudicando ingiusto che si fissasse un tempo per la sua misericordia al Signore, poiché Egli solo prima di tutti conosce sia il tempo sia il modo della sua misericordia. E per richiamare i deboli di cuore al coraggio, pone davanti a loro la grande nuvola dei fedeli: Onde Giuditta, nel suo discorso, introduce i sommi patriarchi della nazione israelitica, cioè Abramo, Isacco e Giacobbe, e il loro primo capo Mosè, come esempi di coloro che rimasero fedeli attraverso molte tribolazioni. La sua vedovanza, il suo sacco, il suo digiuno — la castità e l'abnegazione che crocifiggono il desiderio terreno — sono la vera forza con cui resiste là dove gli uomini forti vengono meno.
Rispondi

Risposta

Ognuno di noi ha una Betulia, e l'avversario sa dove scorre la nostra acqua. Non sempre viene con un assalto aperto; più spesso ostruisce le sorgenti silenziose — il tempo dedicato alla preghiera, la lettura della Scrittura, il consiglio di un maestro fedele, le consolazioni dei sacramenti della Chiesa — e attende che la sete lenta ci logori fino alla resa. Quando arriva, la tentazione è quella di Ozia: fissare a Dio un termine, dire 'se il sollievo non arriva entro un certo giorno, cederò'. Giuditta risponde che questo non è fede ma mettere Dio alla prova. Rifiutare di fissargli una scadenza. Tenere chiusa contro il vano desiderio la camera interiore della mente, assumere digiuno e abnegazione non come peso ma come guardia, e ricordare Abramo, Isacco, Giacobbe e Mosè, che passarono attraverso molte tribolazioni e furono provati fedeli. La pazienza non è passività; è il tenersi saldi dell'anima che sa che il tempo e il modo della misericordia appartengono a Dio solo.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che solo conosci il tempo e il modo della tua misericordia: quando le sorgenti della nostra consolazione sono tagliate e il nostro coraggio viene meno sotto l'assedio del nemico, concedici il cuore saldo della beata Giuditta, affinché non ti mettiamo alla prova fissandoti un giorno, ma nel digiuno, nell'umiltà e nella preghiera incessante ci teniamo saldi a te, attendendo con pazienza la tua salvezza. Rafforza i deboli di cuore, rinfresca gli assetati con l'acqua viva del tuo Vangelo, e annoveraci tra i fedeli che attraverso molte tribolazioni furono provati tuoi amici; poiché tu sei un Dio misericordioso e ami l'umanità, e a te attribuiamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →