Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 113-114 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock. Oggi ci rivolgiamo ai Salmi 113 e 114, dove la venerabile compilazione raccoglie intuizioni patristiche e accademiche sulla liberazione di Israele e la lode dovuta al vero Dio solo. L'opera di Haydock intreccia voci come Calmet, Worthington e Sant'Agostino per illuminare il testo sacro per le famiglie e gli studenti delle Scritture. Mentre preghiamo, studiamo e rispondiamo, possano queste antiche riflessioni approfondire la nostra fiducia nel Signore che ancora guida il suo popolo dalla schiavitù alla libertà.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i Salmi 113 e 114. Ascoltate la voce del popolo redento che celebra le meraviglie dell'Esodo e la tenera cura del Signore che ascolta il grido dei piccoli. Lasciate che le parole vi avvolgano come un invito a ricordare le potenti opere di Dio e a porre la vostra speranza nello stesso Salvatore fedele.
Studio
Haydock inizia esaminando la collocazione di Alleluia e il collegamento del salmo con il testo precedente.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Alleluia. Questa parola è posta alla fine del salmo precedente in ebraico, sebbene sembri esservi stata originariamente, (Haydock) come al versetto 2 troviamo 'suo', con riferimento al 'Signore', che non è stato altrimenti menzionato prima. (Houbigant) --- Il salmo può essere unito al precedente fino al versetto 9, quando l'ebraico inizia uno nuovo, relativo ai prigionieri, con i due che seguono. (Calmet) la divisione non ha grande importanza, (Berthier) e non possiamo facilmente decidere se sia necessaria qui. (Haydock) --- Le copie ebraiche non sono sempre state uniformi, non più delle greche in questo punto. (Calmet) --- Barbaro. Crudele, (Berthier) o che parlava una lingua a loro sconosciuta. (Simmaco e Aquila) --- Barbarus his ego sum, quia non intelligor ulli. (Ovidio, De Ponto) (1 Corinzi 14, 11) --- I Greci chiamavano barbari tutti gli altri, (Festo) come facevano gli Egizi. (Erodoto ii) --- Giuseppe all'inizio non capiva la lingua di questi ultimi, (Salmo 80, 6) e parlava ai suoi fratelli tramite un interprete, Genesi 42, 22. Lohez indica chi parla una lingua sconosciuta, che il caldeo esprime con la parola borbra, 'uno straniero, o deserto'. (Calmet) --- Gli infedeli e coloro che perseguitano la vera religione sono chiamati barbari, sebbene altrimenti gli Egizi fossero molto cortesi e colti. (Worthington)Sulla divisione dopo il versetto 8, il commentario nota la continuità della lode.
o Salmo 115 ebraico. Versetto 1. Non. Alcuni ebrei qui iniziano il salmo 115. (Haydock) --- Ma Sant'Agostino mostra che questa parte è ben collegata alla precedente, essendo il vero Dio conosciuto dalle sue opere, mentre gli idoli sono privi di sensi e quindi non possono avere pretese al culto divino. (Worthington) --- Sembra che il salmista non volesse interrompersi così bruscamente, senza lodare Dio per le sue opere meravigliose, e i Padri tacciono sulla presente divisione dell'ebraico, (Berthier) sebbene Eusebio e Sant'Atanasio abbiano avuto occasione di esaminare il testo, poiché alcune copie greche finiscono qui e altre al versetto 12, gli idoli, ecc. --- Gloria. Non rivendichiamo alcuna parte in questi miracoli; o confessiamo la nostra indegnità, ma tu liberaci. (Calmet) --- Hai compiuto queste meraviglie per adempiere le tue promesse graziose e per prevenire la bestemmia. (Worthington)Passando al salmo successivo, Haydock inizia situando la sua composizione e la voce spirituale.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Alleluia compare in ebraico alla fine del salmo precedente, (Haydock) con il quale questo e il seguente hanno una connessione intima, alludendo alla liberazione dei prigionieri. Hammond scopre alcuni caldeismi, che confermano l'ipotesi che sia stato composto in quel periodo. (Calmet) --- Tuttavia ciò non impedisce a Muis, ecc., di attribuire il salmo a Davide, regnante in pace, (Haydock) sebbene altri pensino che alluda ad alcune delle sue persecuzioni, e certamente appare della stessa natura del 55esimo [salmo], scritto dopo la sua fuga da Achis. (Calmet) --- I sentimenti del nostro Salvatore, o della sua Chiesa sotto persecuzione, (Sant'Agostino) o quelli di un santo che entra nella gloria, sono qui espressi. (San Girolamo) --- I fedeli sospirano verso la loro patria celeste. (Berthier) --- Cristo parla qui come nel salmo 21. (Houbigant) --- Preghiera. Egli mi ascolta sempre, il che mi spinge ad amare. (Worthington) --- Perché. L'ebraico ci può essere reso 'perciò', come nel salmo successivo, versetto 1, e Luca 7, 47. (Calmet)
Considera
Haydock riflette sull'immagine delle montagne e delle acque attraverso la prosopopea.
Saltarono. Per gioia, exultaverunt, (Haydock) o piuttosto per timore, versetto 7. (Calmet) --- Ci fu un terremoto, non specificato da Mosè; o il salmista parla di ciò che avvenne ad Ar, (Numeri 21, 15; Worthington) a meno che non alluda alle acque del Giordano, che si alzano come montagne. (Menochius)
Rispondi
1. In che modo il ricordare la liberazione di Dio in questi salmi rafforza la vostra fiducia nella sua cura oggi?
2. In quali modi potreste unirvi al rifiuto del salmista di dare gloria a qualcosa che non sia il Signore?
3. Dove percepite che il Signore trasforma i vostri dolori in un luogo di riposo e gratitudine?
Prega
Preghiera
Signore dell'Esodo, come i monti saltarono come arieti e il mare fuggì al tuo comando, opera nelle nostre vite per scacciare la paura e condurci al tuo riposo. Insegnaci a invocare il tuo nome in ogni angustia, fiduciosi che ascolti le preghiere dei semplici e degli afflitti, e fa' che il ricordo delle tue meraviglie accresca il nostro amore e la nostra speranza, finché canteremo le tue lodi con tutti i santi nella Gerusalemme celeste. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →