← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 6 — con Whedon

Luca 6Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento20 min
Apertura
Nello spirito della devozione metodista episcopale ci rivolgiamo oggi al Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento. Questa venerata risorsa arminiana-wesleyana apre il capitolo sei di Luca con attenta attenzione alle controversie del Signore sul Sabato, alla solenne scelta dei Dodici e al perdurante Sermone della Montagna. L'esegesi misurata di Whedon ci invita a ricevere la Scrittura come la parola vivente che forma il carattere santo e equipaggia il popolo di Dio per il ministero fedele. Possa lo stesso Spirito che guidò l'evangelista guidare il nostro studio, affinché possiamo crescere nella grazia e nella conoscenza del nostro Signore Gesù Cristo.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora il capitolo sei di Luca in uno spirito di preghiera e attesa. Ascoltiamo il racconto dell'evangelista sui discepoli nel Sabato, la guarigione della mano inaridita, la notte di preghiera prima della chiamata degli apostoli e le beatitudini e i guai che inquadrano la vita del regno. Riceviamo il testo come la chiesa lo ha sempre ricevuto: la parola autorevole di Dio che consola e scruta il cuore.
Studio
Whedon inizia esaminando la frase disputata secondo-primo Sabato nel testo greco. Verso 1. § 33. I DISCEPOLI CHE CULLANO LE SPIGHE DI GRANO, Luca 6:1-5. Matteo 12:1-8; Marco 2:23-28. 1. Secondo Sabato dopo il primo Questa frase è in greco δευτεροπρωτω, la Vulgata latina secundum-primum, cioè letteralmente secondo-primo. La frase secondo Sabato dopo il primo è una traduzione molto scorretta. La frase secondo-primo presuppone che esista una successione di conteggi numerici, cosicché possa esserci una prima serie di 1, 2, 3 e una seconda serie, e forse una terza o più. Ogni primo di queste serie successive sarebbe allora un primo-primo, un secondo-primo, un terzo-primo e così via; questo caso presente essendo il secondo-primo. Ma poiché questa è l'unica occorrenza di questo termine composto in tutta la letteratura, il significato è molto dubbio. In effetti la parola stessa è omessa in alcuni manoscritti ed è assai probabilmente un'inserzione marginale incorporata nel testo. Considera poi un'aggiunta spuria del manoscritto riguardo al lavoro nel Sabato. Verso 4. 4. Come Dopo questo verso due o tre manoscritti antichi hanno una notevole aggiunta nelle seguenti parole: 'Nello stesso giorno, vedendo uno che lavorava nel Sabato, Egli gli disse: Uomo, se davvero sai ciò che fai, beato sei tu; ma se non lo sai, sei maledetto e trasgressore della legge.' Con questo aneddoto Gesù è fatto assumere che sotto la sua dispensazione il Sabato è abolito. Se l'uomo non conosce questa abolizione e quindi intende violare il Sabato, è, nel cuore e nella volontà, un trasgressore. Se invece sa ciò che sta facendo, cioè lavorare sotto una dispensazione senza Sabato, è allora un cristiano e lavora in accordo con coscienza, diritto e legge. Ma poiché nessun tale assunto dell'abolizione del Sabato si fonda su alcunché che Gesù abbia mai insegnato, consideriamo il passo come non contenente un detto genuino di Gesù. (1.) Whedon traccia poi le fasi successive con cui i Dodici furono separati come apostoli. Verso 13. 13. Scelse dodici Le fasi successive dell'induzione apostolica sono: primo, l'ammissione a un'associazione più intima di uno e poi di un altro come discepoli, Giovanni 1:35-51; secondo, una scelta di uno o più alla volta per essere strettamente suoi seguaci intimi allo scopo di essere i suoi futuri predicatori, Luca 5:1-11; terzo, la formazione dell'insieme in un organismo di dodici, sotto il titolo di apostoli, come specificato nel presente verso; quarto, un invio di loro in una missione di prova, Matteo 10:1-42; quinto, la loro dotazione con le chiavi apostoliche, Matteo 16:13-20; sesto, la loro qualificazione per l'esercizio della loro autorità apostolica ispirata e miracolosa mediante l'effusione pentecostale dello Spirito. Atti 2:4. Sotto questi ufficiali fu formata la Chiesa apostolica, furono scritti i Vangeli e le Epistole ispirati e il canone del Nuovo Testamento fu selezionato e fissato per la Chiesa del futuro.
Considera
Whedon afferma che Luca presenta lo stesso Sermone della Montagna registrato da Matteo. Versi 20-49. § 36. SERMONE DELLA MONTAGNA, Luca 6:20-49. Matteo 5:1 Luca 7:29. Assumiamo senza dubbio, come il dottor Nast ha a lungo ben provato, che Luca qui fornisca lo stesso Sermone della Montagna con Matteo, essendo un resoconto più breve e meno quasi verbatim. La leggera differenza nella disposizione di alcune parti è senza dubbio dovuta alla variazione nella particolare tradizione orale originale, che Luca può avere per la prima volta ridotto a scrittura o avere ricevuto in forma scritta autentica. Per armonizzare la disposizione del resoconto di Luca del Sermone con quello di Matteo dobbiamo leggere i versi nel seguente ordine: Luca 6:20-26, Luca 6:29-30; Luca 6:27-28; Luca 6:32-42. Luca 6:34-35; Luca 6:34-35 in Luca sono materia aggiuntiva. Conclude sottolineando i guai antitetici che accompagnano le beatitudini del regno. Versi 24-26. 24-26. Non esitiamo ancora ad assumere, come nelle note del passo parallelo in Matteo, che il nostro Salvatore pronunciò per ogni Beato un Guai antitetico, che Matteo omette del tutto e Luca fornisce solo parzialmente. E se questi sono due resoconti dello stesso discorso, allora ciò che abbiamo notato in Matteo resta valido, cioè che la limitazione degli oggetti e della sfera sia delle benedizioni sia dei guai è entro l'ambito delle cose religiose; ne segue naturalmente che le ricchezze, il riso, la pienezza condannati dai guai sono cose avverse nello spirito al diritto e alla santità. Non sono le ricchezze o il riso in sé, ma la sfrontatezza dello spirito, la dissolutezza del cuore, nello spirito di un'età malvagia e turbolenta, contro cui il nostro Signore minaccia una futura indigenza e lutto.
Rispondi
In che modo la signoria del Signore sul Sabato plasma il tuo ritmo settimanale di riposo e culto? In che modi la notte di preghiera prima della scelta dei Dodici ti stimola a un'intercessione più profonda per coloro che sono chiamati al ministero? Dove le beatitudini e i guai del sermone ti spingono a esaminare se il tuo cuore è veramente allineato con il regno di Dio?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche del tuo servo Daniel D. Whedon, il cui commentario apre le Scritture con chiarezza e riverenza. Concedici, dallo stesso Spirito, una santa fame per la tua parola e un cammino saldo nella via della santità. Benedici ogni predicatore e insegnante che sta nella successione apostolica e mantieni la tua chiesa salda nella sana dottrina e nell'amore fervente. Per Gesù Cristo nostro Signore, che con il Padre e lo Spirito Santo vive e regna, un solo Dio, nei secoli dei secoli. Amen.

Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →