Eterniseed › Curriculum › Isaia
La Vigna Incendiata e la Gloria che Splende: Dai Pastori che Hanno Fatto Torto al Resto Reso Santo
Apertura
Il giudizio si approfondisce. Nel capitolo tre Isaia preannuncia che il Signore spoglierà Gerusalemme di ogni sostegno e appoggio — e san Cirillo di Alessandria, rifiutandosi di leggere la perdita come meramente materiale, ode il profeta parlare di forza spirituale: la forza del pane e la forza dell'acqua tolte a un popolo che detiene la lettera di Mosè ma, privo di fede, non ne trae vita. Il vero pane è Cristo; la vera acqua è la grazia del battesimo — e la sinagoga, avendo disonorato Colui che li dona, è lasciata con la scorza. Cirillo si rivolge poi ai capi, i pastori che avrebbero dovuto curare la vigna del Signore ma invece hanno spogliato e fatto torto ai poveri e hanno incendiato la vigna con la propria avidità e il rifiuto di condurre il popolo a Cristo. Tuttavia, come sempre, la severità si apre alla misericordia. Il capitolo quattro alza lo sguardo a 'quel giorno' in cui Dio splenderà nel consiglio con gloria per esaltare e glorificare il resto d'Israele — e Cirillo vede la profezia compiuta nelle primizie dei salvati, i santi apostoli, scritti nel libro della vita. La sozzura di Sion è lavata dallo spirito di giudizio e dallo spirito di ardore — la grazia del battesimo e il suo fuoco purificatore — e Cristo stesso adombra la Sion spirituale, la Chiesa, come l'antica nube un tempo adombrò Israele, un riparo da ogni calore.
Leggi
Lettura
Leggi Isaia 3-4 — 'Ecco, il Signore, il Signore degli eserciti, toglierà da Gerusalemme e da Giuda… la forza del pane e la forza dell'acqua, il gigante e l'uomo potente… il profeta e l'uomo prudente'; il popolo caduto nel disordine, il bambino che si avventa sul vecchio; 'Mio popolo, i vostri esattori vi spogliano… coloro che vi benedicono vi traviano e confondono i sentieri dei vostri piedi.' Poi la grande accusa contro i capi: 'Il Signore stesso verrà per il giudizio con gli anziani del popolo e con i loro governanti. Ma voi, perché avete incendiato la mia vigna? E il bottino dei poveri è nelle vostre case.' E le figlie di Sion umiliate nei loro ornamenti. Poi il capitolo quattro: 'sette donne prenderanno un solo uomo, dicendo… solo sia invocato su di noi il tuo nome, togli il nostro disonore'; 'In quel giorno Dio splenderà nel consiglio con gloria sulla terra, per esaltare e glorificare il resto d'Israele… tutti coloro che sono scritti per la vita a Gerusalemme'; 'Poiché il Signore laverà via la sozzura dei figli e delle figlie di Sion… con lo spirito di giudizio e con lo spirito di ardore'; e la nube e il riparo, 'una nube adombrerà di giorno… con tutta la gloria sarà coperta.'
Studio
Qual è 'la forza del pane' tolta ai Giudei? Cirillo non la leggerà di pani ordinari. Il pane è Cristo, il suo stesso corpo, e la sua forza è dare la vita:
Ma se qualcuno chiedesse qual è la sua forza, diciamo che è vivificante. Poiché dà la vita al mondo.E la forza dell'acqua è la grazia del battesimo, per cui il peccato è tolto e l'anima rinata:
Ci accostiamo parimenti alla grazia mediante il santo battesimo, che ci santifica, dicendo che la forza dell'acqua è la remissione dei peccati, la rigenerazione spirituale, per la conformità a Cristo stesso.Così lo spogliamento di Gerusalemme è la carestia autoinflitta di un popolo che, disonorando Cristo, si è tagliato fuori dal suo Pane e dalla sua acqua purificatrice:
Poiché non c'è tra loro la forza del pane, cioè il vivificante in Cristo.Poi Cirillo si rivolge al cuore del capitolo tre — la colpa dei capi. Essi furono posti come vignaioli sulla vite del Signore, Israele, e invece di custodirla la rovinarono del tutto, tanto che sembra essere stata incendiata:
eppure essi fecero tanto torto alla vigna signorile che ora sembra essere stata del tutto incendiata.Il fuoco non venne solo dai nemici ma dal fallimento dei pastori nel condurre il gregge a Cristo.
Considera
Considerazione
Dopo l'incendio della vigna, 'quel giorno' albeggia. Cirillo legge 'Dio splenderà nel consiglio con gloria' del Verbo che, uguale al Padre, prese consiglio per la nostra salvezza in un mistero profondo e ineffabile, diventando come noi senza cessare di essere Dio:
Poiché, benché fosse nella forma e nell'uguaglianza di Dio Padre, divenne come noi e apparve a coloro che sono sulla terra, eppure non senza gloria, anche se divenne carne.Il resto esaltato e glorificato Cirillo lo vede vivissimamente negli apostoli, le primizie dei salvati, iscritti in cielo:
Si può vedere la vera parola della profezia compiuta come nelle primizie di coloro che furono salvati, cioè i santi apostoli, che furono veramente esaltati. E il lavaggio della sozzura di Sion 'con lo spirito di giudizio e con lo spirito di ardore' Cirillo lo legge come il fuoco purificatore del battesimo, che non è mera acqua ma lo stesso Spirito che consuma il peccato:
ma nello Spirito Santo e nel fuoco divino e spirituale che consuma la sozzura della malvagità che è in noi e fonde via la contaminazione che viene dal peccato.E la nube che adombra Sion Cirillo la legge di Cristo stesso, il riparo della Chiesa:
Cristo, egli dice, adombrandoli a guisa di nube, sarà il loro riparo. Così la vigna che gli uomini incendiarono, Dio la ripianta e la innaffia e l'adombra — la Chiesa, riparata da Cristo come Israele fu riparato dalla nube.
Rispondi
Risposta
Chiediti di che cosa vivi. Cirillo avverte che si può tenere la lettera — leggere le Scritture, osservare le forme — e tuttavia morire di fame, mancando della forza del pane, che è Cristo vivificante, e della forza dell'acqua, che è la rigenerazione del battesimo. Non accontentarti della scorza; accostati a Colui il cui corpo dà la vita al mondo, e fa' che la grazia del tuo battesimo sia cosa viva, non una cerimonia dimenticata. Ascolta pure l'avvertimento ai maestri e il dovere imposto ai discepoli. Se Dio accusò i pastori d'Israele di aver incendiato la sua vigna — spogliando e facendo torto ai poveri, rifiutando di condurre il gregge a Cristo — allora coloro che guidano le anime oggi portano lo stesso peso; e coloro che sono guidati devono badare a chi seguono. E alza gli occhi oltre l'incendio alla gloria che splende. Il Verbo prese consiglio per la tua salvezza e divenne come te senza cessare di essere Dio; Egli ha scritto i suoi nel libro della vita e ha lavato la loro sozzura con lo spirito di giudizio e lo spirito di ardore. Stai dunque sotto la nube — lascia che Cristo ti adombri come riparo della Chiesa da ogni calore, e porta infine il frutto per cui la vigna fu piantata.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, vero pane disceso dal cielo, la cui forza è dare la vita al mondo: nutrimi non con la nuda lettera ma con Te stesso, e fa' che l'acqua del mio battesimo sia in me una rigenerazione viva per la conformità a Te. Perdona i pastori che hanno incendiato la tua vigna, e perdona me quando anch'io ho fatto torto alle anime a me affidate; rendimi un fedele custode di ciò che è tuo, e conducimi sempre a Te, che sei il fine della legge. Ti benedico perché in quel giorno splendesti nel consiglio con gloria, diventando come noi eppure non senza la tua gloria, ed esaltasti il resto e scrivesti i tuoi santi apostoli nel libro della vita. Lava via la mia sozzura, o Signore, con lo spirito di giudizio e lo spirito di ardore, quel fuoco divino e spirituale che consuma la contaminazione del peccato; e adombrami come una nube e un riparo, perché sotto la tua copertura io sfugga al calore della tentazione e porti il frutto della giustizia. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →