← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Efesini

Efesini 4 — con al.)

Efesini 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella Bibbia di Ginevra del 1599 gli annotatori Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro compagni di lavoro lasciarono attente note marginali su Efesini 4. Questi espositori riformati guidano la Chiesa attraverso l'appello dell'apostolo a camminare degni della nostra vocazione celeste, tracciando come i doni ascendenti di Cristo uniscano il suo popolo in un solo corpo e lo preservino nella verità e nell'amore finché raggiunga la piena statura in lui.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il quarto capitolo dell'epistola agli Efesini, prestando attenzione sia al testo sacro sia alle fedeli note che lo accompagnano, chiedendo allo Spirito che ha ispirato l'apostolo di aprire i nostri cuori per ricevere la sua parola.
Studio
Gli annotatori aprono dichiarando l'unicità del corpo, dello Spirito e della speranza. Versetto 4. 4:4 {4} [Vi è] un solo corpo e un solo Spirito, come pure siete stati chiamati in una sola speranza della vostra vocazione; (4) Un argomento di grande peso per un'esposizione sollecita dell'amore fraterno e della carità reciproca, poiché siamo resi un solo corpo come di un solo Dio e Padre, da un solo Spirito, adorando un solo Signore con una sola fede, e a lui consacrati con un solo battesimo, e avendo speranza di una medesima gloria, alla quale siamo stati chiamati. Pertanto, chiunque spezzi la carità spezza tutte queste cose. Essi mostrano poi come la grazia sia distribuita secondo il dono di Cristo. Versetto 7. 4:7 {5} Ma a ciascuno di noi è stata data la grazia secondo la misura del {f} dono di Cristo. (5) Egli ci insegna che siamo tutti un solo corpo e che tutti i buoni doni procedono da Cristo solo, che regna in cielo avendo potentemente vinto tutti i suoi nemici, da dove accumula tutti i doni sulla sua Chiesa. Tuttavia questi doni sono divisi in modo differente e vario secondo la sua volontà e il suo beneplacito, e perciò ogni uomo deve accontentarsi della misura che Dio gli ha dato e impiegarla per il profitto comune dell'intero corpo. (f) Che Cristo ha dato. Essi elencano poi gli uffici che Cristo ha istituito per la sua Chiesa. Versetto 11. 4:11 {6} Ed egli diede alcuni, {l} apostoli; altri, {m} profeti; altri, {n} evangelisti; altri, {o} pastori e dottori; (6) Prima di tutto elenca le funzioni ecclesiastiche, che sono in parte straordinarie e per un tempo, come apostoli, profeti ed evangelisti, e in parte ordinarie e perpetue, come pastori e dottori. (l) Gli apostoli erano quei dodici ai quali Paolo fu poi aggiunto, il cui ufficio era piantare chiese in tutto il mondo. (m) L'ufficio del profeta era uno dei principali; erano uomini di meravigliosa sapienza e alcuni di loro potevano predire cose future. (n) Gli apostoli li usavano come compagni nell'esecuzione del loro ufficio, non essendo in grado di recarsi ovunque da soli. (o) I pastori sono coloro che governano la Chiesa e i dottori sono coloro che governano le scuole. Questi uffici, essi notano, servono alla perfezione dei santi e all'edificazione del corpo. Versetto 12. 4:12 {7} Per la perfezione dei santi, per l'opera del ministero, per l'edificazione del {p} corpo di Cristo: (7) Egli mostra lo scopo delle funzioni ecclesiastiche, cioè che mediante il ministero degli uomini tutti i santi possano crescere insieme in modo da formare un solo corpo mistico di Cristo. (p) La Chiesa.
Considera
Gli annotatori concludono mostrando come questo ministero continui finché i santi raggiungano l'unità della fede e la piena statura di Cristo. Versetto 13. 4:13 {8} Finché tutti giungiamo all'{q} unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, all'uomo perfetto, alla misura della {r} statura della pienezza di Cristo: (8) L'uso di questo ministero è perpetuo finché siamo in questo mondo, cioè fino a quel tempo in cui, avendo deposto la carne e accordandoci perfettamente tra noi, saremo uniti a Cristo nostro capo. E questo avviene mediante la conoscenza del Figlio di Dio che cresce in noi, ed egli stesso cresce poco a poco in noi finché giungiamo a essere un uomo perfetto, il che avverrà nel mondo a venire, quando Dio sarà tutto in tutti. (q) In quell'unione strettissima che è intrecciata e fissata dalla fede. (r) Cristo si dice che cresca fino all'età adulta non in se stesso, ma in noi.
Rispondi
In che modo l'unico corpo e l'unico Spirito ti muovono a custodire l'unità dello Spirito nel vincolo della pace? In quale misura Cristo ti ha dato la grazia e come la stai usando per il profitto comune della sua Chiesa? Di quale rinnovamento dello Spirito hai ancora bisogno per deporre il vecchio uomo e rivestire il nuovo uomo creato secondo Dio nella vera giustizia e santità?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, che ci hai chiamati in una sola speranza e ci hai sigillati con un solo Spirito, concedici di camminare degni di questa vocazione. Uniscici nell'unità della fede, affinché ogni giuntura supplisca la sua misura e l'intero corpo cresca fino a Cristo nostro capo. Preservaci da ogni vento di dottrina, rinnova le nostre menti ogni giorno e riempi le nostre bocche di parole che ministrino grazia. Così possiamo perdonarci gli uni gli altri come tu ci hai perdonato in Cristo, finché giungiamo infine all'uomo perfetto e alla misura della statura della sua pienezza. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →