← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

L'amico familiare e il cervo assetato: Salmi 41 e 42

Salmi 41-42Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Il Salmo 41 chiude il primo libro del Salterio, e il Salmo 42 apre il secondo; insieme racchiudono l'intero arco dal tradimento al desiderio. Il Salmo 41 è il salmo dell' 'amico familiare, in cui confidavo, che pure mangiava del mio pane, ha alzato contro di me il calcagno' — il versetto che il Signore stesso applicò a Giuda, 'affinché si adempisse la Scrittura', e che la Chiesa d'Oriente canta durante la lunga notte del Giovedì Santo. È anche il salmo del povero e del bisognoso, che si apre con 'Beato chi si prende cura del povero e del bisognoso', che i Padri interpretarono sia dell'elemosina sia, più mirabilmente, del Dio che dalla beatitudine della propria eternità si prese cura di noi, poveri e bisognosi, e discese per salvarci. Il Salmo 42 — 'Come il cervo desidera i ruscelli d'acqua, così anela l'anima mia a Te, o Dio' — è il grande salmo battesimale del desiderio, cantato sui catecumeni, il grido dell'anima assetata del Dio vivente. I Padri di Neale videro nel Cervo Cristo, che sulla Croce ebbe sete della nostra salvezza, e ogni anima cristiana che anela ai ruscelli che scaturiscono dal suo costato trafitto.
Leggi

Lettura

Leggete prima il Salmo 41. Si apre con la benedizione: 'Beato chi si prende cura del povero e del bisognoso: il Signore lo libererà nel tempo della tribolazione'. Si volge poi a un letto di malattia e a una preghiera: 'Io dissi: Signore, sii misericordioso verso di me: guarisci la mia anima, perché ho peccato contro di Te'. Poi si radunano i nemici e sussurrano: 'I miei nemici parlano male di me: quando morirà, e il suo nome perirà?... Tutti i miei nemici sussurrano insieme contro di me: anche contro di me tramano questo male'. E il tradimento è nominato: 'Sì, anche il mio amico familiare, in cui confidavo, che pure mangiava del mio pane, ha teso un grande agguato contro di me'. Si conclude con la speranza di risurrezione e la dossologia: 'Ma sii Tu misericordioso verso di me, o Signore: rialzami, e io li ricompenserò... Benedetto sia il Signore Dio d'Israele: nei secoli dei secoli. Amen'. Ora leggete il Salmo 42, il palpitare dell'anima: 'Come il cervo desidera i ruscelli d'acqua, così anela l'anima mia a Te, o Dio. L'anima mia è assetata di Dio, sì, del Dio vivente: quando verrò a comparire davanti alla presenza di Dio? Le mie lacrime sono state il mio cibo giorno e notte: mentre ogni giorno mi dicono: Dov'è ora il tuo Dio?' E notate il ritornello che placa la tempesta: 'Perché sei così abbattuta, o anima mia: e perché sei così inquieta dentro di me? Poni la tua fiducia in Dio'.
Studio
Il cardine del Salmo 41 è il tradimento — 'il mio amico familiare... che pure mangiava del mio pane' — e la Chiesa d'Oriente veglia su di esso. Il Triodion del Giovedì Santo piange sul Volto sfigurato del Signore, la Gioia degli Angeli offesa per i peccati della figlia del suo popolo, e raccoglie tutta la penitenza in un solo grido d'amore. Sant'Ambrogio, che Oriente e Occidente venerano allo stesso modo, ribalta contro i nemici il loro scherno — 'quando morirà, e il suo nome perirà?' — : stolti, che pensavano che l'autore della vita potesse morire! Lungi dal perire, quel Nome crebbe soltanto: la Chiesa li deride, credendo che, sebbene, secondo la predeterminazione di Dio, egli si sia sottomesso per un tempo alla legge della morte, quella stessa morte non avrebbe fatto che accrescere la sua fama e gloria. Anche il tradimento è convertito in misericordia: il Signore affidò le chiavi proprio all'uomo che lo avrebbe tradito, dicono i Padri, affinché il suo popolo in ogni tempo imparasse a non disperare di nessuno, per quanto lontano nel peccato. E dell'anima unta di misericordia, Esichio di Gerusalemme dice con finezza che essa scivola via ed elude, come un atleta esperto, le mani di coloro che vorrebbero atterrarla — perché l'olio della misericordia fa fallire la presa del lottatore.
Considera

Considerazione

Il Salmo 42 trasforma tutta la forza dell'anima in sete. 'Come il cervo desidera i ruscelli d'acqua' — e i Padri vedono prima il Cervo che è Cristo, che sulla Croce gridò 'Ho sete', non per sollievo ma, come dice l'inno, per la nostra salvezza; e poi ogni anima battezzata che anela al prezioso ruscello che scaturisce dal suo costato. Il beato Agostino offre l'allegoria di cui il Medioevo non si stancò mai: il cervo uccide i serpenti e poi ha sete più acuta dei ruscelli d'acqua — e i serpenti sono i nostri vizi. distruggi i serpenti dell'iniquità, allora bramerai ancora di più la fonte della verità. Ma il desiderio è innaffiato di lacrime: 'Le mie lacrime sono state il mio cibo giorno e notte'. E san Giovanni Crisostomo, commentando san Matteo, mostra perché le lacrime e le tempeste non sono contro di noi ma per noi: come la pioggia che scende sulla terra fa germogliare le tenere piante, così la tribolazione, cadendo sull'anima, la fa germogliare verso il cielo. La felicità terrena ci incolla alla terra; l'avversità ci disgiunge dalle cose periture e ci innalza. Così quando le profondità si rispondono — 'un abisso chiama l'altro' — i Padri intendono la profondità della nostra miseria che chiama la profondità della misericordia di Dio, e su tutta la tempesta ritorna il triplice ritornello: 'Poni la tua fiducia in Dio: perché ancora lo ringrazierò'.
Rispondi

Risposta

Questi due salmi chiedono, innanzitutto, in chi confidate e come benedite. La benedizione del Salmo 41 ricade su chi 'si prende cura del povero e del bisognoso' — e i Padri vogliono che vi prendiate cura sia del povero alla vostra porta sia del Povero e Bisognoso che dalla sua beatitudine eterna si prese cura di voi. Perdonate l'amico familiare che ha alzato contro di voi il calcagno; imparate dal Signore, che affidò le chiavi anche al suo traditore, a non disperare di nessuno, per quanto lontano nel peccato. E quando i nemici sussurrano che il vostro nome e la vostra causa periranno, non abbiate paura: la Chiesa li deride, sapendo che l'Autore della Vita non poteva essere trattenuto dalla morte, e che ciò che sembra sconfitta è solo il seme della sua gloria. Poi lasciate che il Salmo 42 renda assetata la vostra anima. Uccidete i serpenti — i vizi che vi tengono lontani dall'acqua — e avrete sete più, non meno, della Fonte della Verità. Non disprezzate le vostre lacrime; esse sono la pioggia che fa germogliare la tenera pianta, la tribolazione che innalza l'anima verso il cielo. E quando gli abissi della vostra miseria gridano, lasciate che gridino all'abisso della misericordia di Dio, e rasserenate il cuore con il ritornello stesso del salmo: 'Perché sei così abbattuta, o anima mia? Poni la tua fiducia in Dio: perché ancora lo ringrazierò'.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, che fosti il Povero e Bisognoso di cui nessuno si prese cura, e l'Amico familiare tradito con un bacio, e l'Autore della Vita che la morte non poté trattenere: sii misericordioso verso di noi, e guarisci le nostre anime, perché abbiamo peccato contro di Te. Quando i nostri amici familiari alzano il calcagno contro di noi, insegnaci a perdonare come facesti Tu, che affidasti le chiavi anche al traditore, affinché il tuo popolo imparasse a non disperare di nessuno. Rialzaci con Te, che ti sottomettesti per un tempo alla legge della morte solo perché il tuo Nome fosse glorificato in un raccolto di credenti. E fa' che le nostre anime abbiano sete, o Cervo di Dio che sulla Croce avesti sete della nostra salvezza — fa' che aneliamo ai ruscelli d'acqua che scaturiscono dal tuo costato trafitto. Uccidi in noi i serpenti dell'iniquità, affinché bramiamo di più la Fonte della Verità; muta le nostre lacrime nella pioggia che innalza l'anima verso il cielo; e quando l'abisso chiama l'abisso, lascia che l'abisso della nostra miseria gridi all'abisso della tua misericordia. A Te, o Cristo, con il Padre che è senza principio e il tuo Spirito santissimo, buono e datore di vita, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →