Eterniseed › Curriculum › Formula di Concordia: Epitome
Epitome I — Del Peccato Originale — Libro di Concordia
Apertura
Oggi ci rivolgiamo alla Formula di Concordia, Epitome I — Del Peccato Originale. Questo articolo confessionale protegge attentamente la fede cristiana distinguendo la natura creata da Dio dalla corruzione entrata attraverso la Caduta. Mostra perché questa distinzione importa per la creazione, la redenzione, la santificazione e la risurrezione, proteggendo la promessa del vangelo che Cristo ha assunto e redime la nostra vera natura umana mentre il peccato originale rimane un intruso straniero che sarà finalmente distrutto.
Leggi
Lettura
Leggere l'Epitome I — Del Peccato Originale dalla Formula di Concordia. Mentre leggete, notate le Scritture che i confessori citano per fondare il loro insegnamento, inclusi Giobbe 10:8, Deuteronomio 32:18, Isaia 45, Ebrei 2:14-16, Matteo 15:19 e Genesi 6:5. Lasciate che l'articolo stesso vi conduca a ciò che la Chiesa Luterana confessa sulla natura umana dopo la Caduta.
Studio
La Confessione si apre enunciando la questione precisa che deve essere risolta.
Se il peccato originale sia propriamente e senza alcuna distinzione la natura, la sostanza e l'essenza corrotte dell'uomo, o almeno la parte principale e migliore della sua essenza [sostanza], cioè l'anima razionale stessa nel suo stato e poteri più alti; o se, anche dopo la Caduta, vi sia una distinzione tra la sostanza, la natura, l'essenza, il corpo, l'anima dell'uomo e il peccato originale, cosicché la natura [stessa] sia una cosa, e il peccato originale, che inerisce nella natura corrotta e corrompe la natura, un'altra.Essa enuncia quindi la sua prima dichiarazione affermativa.
1. Crediamo, insegniamo e confessiamo che vi è una distinzione tra la natura dell'uomo, non solo come fu originariamente creata da Dio pura e santa e senza peccato, ma anche come la abbiamo [quella natura] ora dopo la Caduta, cioè tra la natura [stessa], che anche dopo la Caduta è e rimane una creatura di Dio, e il peccato originale, e che questa distinzione è grande quanto la distinzione tra un'opera di Dio e un'opera del diavolo.La Confessione spiega poi perché la distinzione deve essere mantenuta con cura.
2. Crediamo, insegniamo e confessiamo anche che questa distinzione deve essere mantenuta con la massima cura, perché questa dottrina, secondo cui non si deve fare alcuna distinzione tra la nostra natura umana corrotta e il peccato originale, è in conflitto con i principali articoli della nostra fede cristiana concernenti la creazione, la redenzione, la santificazione e la risurrezione del nostro corpo, e non può coesistere con essi.Essa continua mostrando come la distinzione si riferisca all'opera di Cristo.
Inoltre il Figlio di Dio ha assunto questa natura umana, tuttavia senza peccato, e quindi non una carne straniera, ma la nostra propria, nell'unità della Sua persona, e secondo essa è divenuto nostro vero Fratello. Ebrei 2:14: Poiché dunque i figli partecipano della carne e del sangue, anch'Egli ne ha partecipato in modo simile. Ancora, 16; 4:15: Egli non assunse la natura degli angeli, ma assunse la discendenza di Abramo. Perciò in tutte le cose Egli doveva essere reso simile ai Suoi fratelli, tuttavia senza peccato. Allo stesso modo Cristo l'ha anche redenta come Sua opera, la santifica come Sua opera, la risuscita dai morti e la adorna gloriosamente come Sua opera. Ma il peccato originale Egli non l'ha creato, assunto, redento, santificato; né lo risusciterà, né lo adorerà né lo salverà negli eletti, ma nella [beata] risurrezione sarà interamente distrutto.
Considera
La Confessione conclude il suo insegnamento positivo definendo il termine natura-peccato.
10. Ora, questo peccato originale è chiamato dal Dott. Lutero natura-peccato, persona-peccato, peccato essenziale, non perché la natura, la persona o l'essenza dell'uomo sia, senza alcuna distinzione, essa stessa peccato originale, ma per indicare con tali parole la distinzione tra il peccato originale, che inerisce nella natura umana, e gli altri peccati, che sono chiamati peccati attuali.
Rispondi
In che modo il mantenimento della distinzione tra natura e peccato originale rafforza la vostra fiducia nell'incarnazione di Cristo? Dove vedete l'articolo proteggere la speranza della risurrezione? Quale conforto ricevete dal sapere che il peccato originale sarà interamente rimosso nella vita futura?
Prega
Preghiera
Signore Dio, Ti ringraziamo per la chiara confessione della Tua Chiesa riguardo al peccato originale. Impediscici di confondere la Tua buona creazione con la corruzione che ci aderisce. Concedici di riposare nel Figlio che ha assunto la nostra carne senza peccato, l'ha redenta e promette di risuscitarla integra. Conserva in noi una retta comprensione di questo articolo affinché possiamo aderire sempre più fermamente al Tuo vangelo e attendere la risurrezione in cui ogni traccia di peccato sarà scomparsa; per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →