Eterniseed › Curriculum › Ebrei
Ebrei 1 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock su Ebrei capitolo 1. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni di secoli di esegeti cattolici per illuminare il testo sacro. Mentre percorriamo il capitolo iniziale, scopriamo la dignità superlativa del Figlio eterno. L'opera di Haydock ci radica nella tradizione vivente della Chiesa, guidando la nostra meditazione sul mistero di Cristo. Lasciate che le parole di questo commentario fidato approfondiscano la vostra riverenza per le Sacre Scritture e rafforzino la vostra fede in colui che siede alla destra del Padre.
Leggi
Lettura
Prendete il primo capitolo della Lettera agli Ebrei e leggetelo lentamente e con spirito di preghiera. Lasciate che i maestosi versetti iniziali risuonino nel vostro cuore. Notate come l'autore sacro presenti il Figlio come la Parola definitiva pronunciata dal Padre. Fermatevi dopo ogni frase per gustare la ricca immagine di splendore, eredità e intronizzazione. Lasciate che il testo stesso prepari la vostra mente al commentario che segue.
Studio
Haydock apre l'esposizione del versetto 2 affrontando il tempo e il modo della rivelazione divina.
In tempi diversi,[1] e in molti modi. La prima parola significa che Dio rivelò l'incarnazione del suo Figlio, per così dire, a frammenti e per gradi, in tempi diversi e a persone diverse, ad Adamo, ad Abramo, a Mosè, a Davide, ecc. La seconda parola esprime i diversi modi e maniere, come per mezzo degli angeli, per ispirazioni e rivelazioni immediate, per tipi, figure e cerimonie.[2] --- Infine, per mezzo del suo Figlio, questo vero, naturale, eterno Figlio, del quale dobbiamo sempre notare che, essendo insieme vero Dio e vero uomo, per l'unione della natura divina e umana in una sola e medesima persona divina, san Paolo parla di lui talvolta come Dio, talvolta menziona ciò che gli si addice come uomo, talvolta come nostro Redentore, Dio e uomo insieme. Questo deve necessariamente accadere quando si parla di Cristo; ma quando troviamo cose che non possono essere comprese di uno che è puro o semplice uomo, o che non possono essere vere se non di colui che è veramente Dio, queste sono prove inconfutabili contro gli errori degli Ariani e dei Sociniani. (Witham)Il commentario esamina poi la nomina del Figlio come erede e il suo ruolo nella creazione.
Il quale ha costituito erede di tutte le cose. Erede qui non è inteso come colui che succede a un altro alla sua morte, ma come lo stesso che Maestro o Signore. E sebbene Cristo sia inseparabilmente Dio e uomo, tuttavia questo gli si addice come uomo, perché, come Dio, non fu costituito nel tempo, ma fu sempre dall'eternità Signore di tutte le cose, con il Padre e lo Spirito Santo: per mezzo del quale anche egli fece il mondo. Cioè, tutti gli esseri creati, e in modo tale che tutte le creature furono prodotte ugualmente dalle tre persone divine. Vedi Giovanni 1, 3 e le annotazioni su quel passo. (Witham)Haydock procede a spiegare il Figlio come splendore della gloria e figura della sostanza.
Essendo lo splendore,[3] o il fulgore della sua gloria, non come i raggi derivano da un corpo luminoso, ma per una comunicazione necessaria ed eterna della stessa sostanza e di tutta la luce; in questo senso il concilio di Nicea intese il Figlio eterno di Dio come luce da luce. Questo in parte ci aiuta a concepire la generazione eterna del Figlio dal Padre, perché il fulgore è simultaneo al sole, sebbene tutti i paragoni siano insufficienti per questo mistero. (Witham) --- Qui possiamo osservare le due nature di Cristo. Come Dio, è il Creatore di tutte le cose; come uomo, è costituito erede dei beni di Dio. Non contento di possedere l'eredità del Padre nella propria persona, vuole che noi come coeredi la condividiamo con lui. Possiamo vivere in modo da udire un giorno la felice sentenza: Venite, benedetti del Padre mio, ecc. --- E figura della sua sostanza.[4] Nel greco è il carattere della sua sostanza; che potrebbe essere tradotto come l'immagine espressa. Vi sono diversi modi in cui una cosa può essere detta figura o immagine di un'altra: qui è presa per una tale rappresentazione della sostanza del Padre, che sebbene il Padre e il Figlio siano persone distinte, e il Figlio proceda dal Padre, tuttavia egli è tale figura e immagine da avere la stessa natura e sostanza del Padre, come la Chiesa Cattolica ha sempre creduto e dichiarato contro gli antichi eretici, e in particolare contro gli Ariani. Le loro parole possono essere in parte viste in Petavius, lib. ii. de Trin. cap. 11.; lib. iv. cap. 6.; lib. vi. cap. 6. essendo troppo prolisse per queste brevi note. E questo può essere inteso dalle seguenti parole sul Figlio: e sostiene o conserva tutte le cose con la parola della sua potenza. Come aveva detto prima che tutte le cose furono fatte da lui, così tutte le cose sono conservate da lui, ugualmente con il Padre. Vedi Colossesi 1, 16, 17. Vedi anche il versetto 10 di questo capitolo e le annotazioni su Giovanni 1, 3. (Witham) --- Figura. Questo non esclude la realtà. Così il corpo di Cristo nell'eucaristia, e la sua morte mistica nella messa, sebbene chiamati figura, immagine o rappresentazione del corpo visibile di Cristo e del sacrificio sulla croce, tuttavia possono essere e sono la stessa sostanza. (Bristow) ---Siede alla destra di Dio, sia qui, in san Marco, cap. xvi. e nel credo degli apostoli, esprimono ciò che si addice a Cristo, come nostro Redentore, Dio fatto uomo per la sua incarnazione, e che come uomo è fatto capo della sua Chiesa, giudice dei vivi e dei morti; e così san Stefano disse (Atti 7): Vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo in piedi alla destra di Dio. (Witham)Sul versetto 4 il commentario si volge alla superiorità del Figlio sugli angeli.
Essendo divenuto tanto superiore, ecc. Gli Ariani pretendevano da qui che Cristo fosse stato fatto o creato. Ma l'apostolo parla di Cristo come uomo, e ci dice che Cristo, anche come uomo, per la sua ascensione fu esaltato sopra gli Angeli. --- Poiché ha ereditato un nome tanto più eccellente. Cioè, sia la dignità che il nome del Figlio di Dio, del suo Figlio unigenito e del suo vero Figlio. Vedi 1 Giovanni 5, 20. (Witham)
Considera
Haydock collega il passo alla natura duratura del Figlio in mezzo alla creazione mutevole.
E ancora: tu, o Signore, in principio hai fondato la terra, ecc. Il testo, come pure l'autorità degli interpreti, mostra che queste parole sono ancora dette del Figlio di Dio, di Cristo, che era insieme vero Dio e uomo. E sebbene parte del Salmo 101, da cui queste parole sono tratte, contenga una preghiera a Dio per il ristabilimento della città di Gerusalemme, tuttavia in questo salmo è principalmente significata la gloria di Cristo e della sua Chiesa, che si diffonderà su tutte le nazioni. Vedi san Giovanni Crisostomo, Estius, Cornelio a Lapide, ecc. --- Come un vestito li muterai, ecc. L'apostolo, nel secondo versetto di questo capitolo, aveva detto che il mondo fu fatto dal Figlio di Dio: ora ci dice che tutte le cose create invecchieranno come un vestito, decadranno e periranno (almeno dal loro stato e condizione presente), saranno cambiate; ma tu, che sei insieme Dio e uomo, sei sempre lo stesso, senza decadimento o mutamento. (Witham) --- L'apostolo qui applica l'opera della creazione al Figlio di Dio, e fornisce così una prova chiara e sorprendente della sua divinità, contro gli Unitariani. Per eludere questa prova, alcuni di loro pretendono che questi versetti siano stati aggiunti fraudolentemente; ma si trovano in tutte le copie greche e in tutte le antiche versioni di questa epistola. Altri cercano di dare interpretazioni forzate a questi versetti, ma le parole sono convincentemente chiare per tutti coloro che non chiudono volutamente gli occhi.
Rispondi
In che modo la generazione eterna del Figlio plasma la vostra preghiera quotidiana? In quali modi l'enfasi del commentario sulla supremazia di Cristo invita a una maggiore fiducia nella sua opera redentrice? Dove potreste adorare più consapevolmente il Figlio che riceve il culto degli angeli?
Prega
Preghiera
O Padre eterno, che in questi ultimi giorni ci hai parlato per mezzo del Tuo Figlio, splendore della Tua gloria e impronta della Tua sostanza, concedici la grazia di adorarlo con tutti gli angeli e di riposare sicuri nel regno incrollabile che Egli ha stabilito. Per l'intercessione della beata Vergine Maria e la comunione dei santi, attiraci sempre più profondamente nel mistero della Sua generazione eterna e della Sua signoria sovrana su tutta la creazione. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →