← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Gli Articoli di Smalcalda

Articoli di Smalcalda III.15 — Delle Tradizioni Umane — Libro della Concordia

Gli Articoli di Smalcalda 21Il Libro della Concordia15 min
Apertura
Oggi ci rivolgiamo agli Articoli di Smalcalda, Parte III, Articolo 15, intitolato Delle Tradizioni Umane. Questa sezione delle Confessioni Luterane affronta il posto delle ordinanze umane nella vita della fede e le distingue nettamente dall'opera salvifica di Cristo. Scritta nel mezzo delle lotte della Riforma, confessa la libertà che i credenti possiedono nel Vangelo e rifiuta ogni insegnamento che lega le coscienze a regole create dall'uomo. Per i lettori luterani questo articolo rimane una chiara testimonianza che la salvezza si basa unicamente sulla promessa di Dio in Cristo, non su tradizioni aggiunte dalla chiesa. La sua testimonianza continua a custodire la libertà del Vangelo in ogni generazione.
Leggi

Lettura

Dedica del tempo per leggere per intero gli Articoli di Smalcalda III.15. Mentre leggi, nota come l'articolo si fondi sulle parole di Cristo in Matteo 15:9 e sull'avvertimento apostolico in Tito 1:14. Lascia che il testo parli direttamente del ruolo proprio delle tradizioni umane e della libertà che Cristo concede alla Sua chiesa.
Studio
La Confessione si apre affrontando la pretesa papista riguardo alle tradizioni umane. La dichiarazione dei Papisti che le tradizioni umane servono per la remissione dei peccati o meritano la salvezza è del tutto anticristiana e condannata, come dice Cristo in Matteo 15:9: Invano mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini. Ancora, Tito 1:14: Che si allontanano dalla verità. Ancora, quando dichiarano che è peccato mortale se uno infrange queste ordinanze [non osserva questi statuti], anche questo non è giusto. Continua con una dichiarazione di ferma risoluzione personale. Questi sono gli articoli sui quali devo stare saldo e, se Dio vuole, starò saldo fino alla mia morte; e non so come cambiare o cedere alcunché in essi. Se qualcuno desidera cedere alcunché, lo faccia a rischio della propria coscienza. Conclude rivolgendosi alle pratiche e cerimonie aggiuntive del Papa. Infine, rimane ancora il sacco di imposture del Papa riguardo ad articoli stolti e infantili, come la dedicazione delle chiese, il battesimo delle campane, il battesimo della pietra dell'altare e l'invito di padrini a questi riti, che farebbero donazioni per essi. Tale battesimo è un rimprovero e una derisione del Santo Battesimo, perciò non dovrebbe essere tollerato. Inoltre, riguardo alla consacrazione di cere, rami di palma, torte, avena, [erbe,] spezie, ecc., che invero non possono essere chiamate consacrazioni, ma sono pura derisione e frode. E tali inganni sono senza numero, che raccomandiamo per adorazione al loro dio e a loro stessi, finché ne siano stanchi. Noi non avremo [dovremmo avere] nulla a che fare con essi.
Considera
La Confessione ancora tutta la sua testimonianza in questa ferma risoluzione. Questi sono gli articoli sui quali devo stare saldo e, se Dio vuole, starò saldo fino alla mia morte; e non so come cambiare o cedere alcunché in essi. Se qualcuno desidera cedere alcunché, lo faccia a rischio della propria coscienza.
Rispondi
Dove percepisco che la mia coscienza è gravata da pratiche che la Scrittura non comanda? Come la libertà che Cristo dà plasma il modo in cui considero oggi le usanze della chiesa? In quali modi posso aiutare gli altri a riposare nel Vangelo piuttosto che nelle ordinanze umane?
Prega

Preghiera

Signore Gesù Cristo, Ti ringraziamo per la chiara confessione del Tuo Vangelo conservata negli Articoli di Smalcalda. Custodiscici da ogni insegnamento che aggiungerebbe tradizioni umane all'opera che Tu solo hai compiuto per la nostra salvezza. Concedici cuori saldi che si aggrappino solo alla Tua Parola e promessa. Preserva la Tua chiesa nella libertà acquistata dal Tuo sangue e custodisci le coscienze da ogni peso non imposto loro dalla Scrittura. Fa' che la testimonianza di questo articolo rafforzi pastori e popolo a stare saldi fino al giorno della Tua venuta. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →