Eterniseed › Curriculum › Salmi
Il Giudice che fu giudicato, e la lunga pazienza dei poveri: Salmi 9 e 10
Apertura
Nel computo greco e latino i Salmi 9 e 10 sono contati come un unico Salmo, e la Chiesa li legge come un solo lungo movimento: il canto di trionfo del Signore che fu giudicato e ora giudica, e il grido dei poveri sotto la lunga ombra del persecutore. Neale e Littledale raccolgono i Padri d'Oriente e d'Occidente su entrambi, e i Padri vi sentono anzitutto la voce di Cristo — il Figlio eterno che mantenne il suo diritto 'a riassumere quella vita che volontariamente depose' — e poi la voce della sua Chiesa, ogni anima fedele 'sollevata dalle porte della morte'. Il Salmo 9 è pieno di luce: i pagani rimproverati, il nome del nemico cancellato per sempre, il Signore intronizzato per 'giudicare il mondo nella giustizia'. Il Salmo 10 si volge all'oscurità che ancora rimane — 'Perché ti tieni così lontano, o Signore?' — l'apparente assenza di Dio mentre gli empi infuriano, la persecuzione che i Padri vedono estendersi fino all'Anticristo. Eppure i due Salmi terminano come uno solo: 'Il Signore è re per sempre e per sempre', e 'Tu hai ascoltato il desiderio del povero'. Il Giudice non ha dimenticato; la pazienza dei miti non perirà.
Leggi
Lettura
Leggete prima il Salmo 9 come canto di vittoria. 'Ti renderò grazie, o Signore, con tutto il mio cuore' — e subito i nemici sono respinti: 'cadono e periscono alla tua presenza'. Il Signore 'hai sostenuto il mio diritto e la mia causa', 'ti sei posto sul trono che giudichi rettamente'; egli 'hai rimproverato i pagani e distrutto gli empi', e 'cancellato il loro nome per sempre e per sempre'. Egli 'durerà in eterno', e 'giudicherà il mondo nella giustizia'. Egli è 'un rifugio per l'oppresso, persino un riparo nel tempo opportuno della tribolazione'; 'coloro che conoscono il tuo nome confideranno in te, perché tu, Signore, non hai mai deluso chi ti cerca'. Il Salmo sale al suo avvertimento — 'gli empi saranno gettati nell'inferno, e tutto il popolo che dimentica Dio' — e al suo conforto: 'il povero non sarà sempre dimenticato; la paziente attesa dei miti non perirà per sempre'. Poi il Salmo 10 apre la ferita: 'Perché ti tieni così lontano, o Signore, e nascondi il tuo volto nel tempo necessario della tribolazione?' L'empio si vanta: 'Tush, non sarò mai abbattuto'; 'Dio ha dimenticato; nasconde il suo volto'. E il Salmo risponde con la preghiera: 'Sorgi, o Signore Dio, e alza la tua mano; non dimenticare il povero… Tu sei l'aiuto dell'amico'. Si chiude nel trionfo riconquistato: 'Il Signore è re per sempre e per sempre… Signore, tu hai ascoltato il desiderio del povero'.
Studio
Il Salmo 9 promette che il Signore 'non ha mai deluso chi ti cerca'. Ma come, chiedono i Padri, si può cercare il Signore che è ovunque presente? San Giovanni Crisostomo risponde che la difficoltà non è in Dio ma in noi:
Sebbene sia presente, i pensieri mondani ci accecheranno tanto che non lo troviamo. Come gli uomini di Sodoma che tastavano la porta di Lot e non riuscivano a trovarla, il cuore mondano cerca invano la vera Porta — non perché Cristo sia lontano, ma perché gli occhi sono oscurati. E quando lo stesso Salmo nomina 'le porte della morte' da cui l'anima è sollevata, il beato Agostino legge quelle porte non come un luogo ma come i desideri che vi conducono. Preso come preghiera delle membra piuttosto che del Capo, le porte della morte sono, egli dice,
Tutti i desideri depravati, poiché attraverso di essi è la via della morte. Essere sollevati dalle porte della morte significa dunque essere ritirati dagli stessi appetiti che aprono la strada verso il basso. La risurrezione del Capo diventa il soccorso quotidiano delle membra dalle passioni che le distruggerebbero.
Considera
Considerazione
Il Salmo 10 affronta il fatto più duro della vita spirituale: il persecutore sembra prosperare e Dio sembra 'stare lontano'. Ma i Padri volgono persino il fuoco della persecuzione a bene. Dove la Vulgata legge: 'Mentre il superbo è arrogante, il povero è infiammato', san Gregorio ode la raffinazione dell'oro: come l'oro
cresce a perfetta purezza nella fornace,così, continua,
così le anime dei giusti soffrendo la fornace della tribolazionediventano più sante, la loro scoria bruciata via. Tertulliano aveva insegnato lo stesso degli assalti del diavolo:
Questi sono i dardi infuocati del diavolo, per mezzo dei quali la nostra fede arde più chiara e luminosa. Le frecce destinate a ferire diventano i mantici che ravvivano la fiamma. E la preghiera del Salmo, 'Spezza il potere dell'empio', è letta da san Cirillo non come un grido per la distruzione del peccatore ma per la sua liberazione: è il *potere* che viene spezzato, non l'uomo, affinché
il suo potere sia tolto affinché egli stesso sia salvato. Anche la preghiera contro il persecutore è, nel cuore, una preghiera per la salvezza del persecutore.
Rispondi
Risposta
Questi due Salmi rispondono a due domande che porterete fino alla fine della vostra vita. La prima: dove è Dio quando lo cerco e non riesco a trovarlo? I Padri non vi permettono di incolpare la sua assenza — egli è ovunque presente; sono i 'pensieri mondani' che accecano. Così quando la preghiera sembra vuota, non concludete che il Signore si sia ritirato; chiedete invece cosa ha oscurato i vostri occhi, e allontanatevi dai desideri depravati che sono essi stessi 'la via della morte'. La seconda domanda: perché gli empi prosperano mentre i fedeli soffrono? Il Salmo 10 rifiuta sia la disperazione sia l'amarezza. La fornace che sembra consumarvi è il fuoco che purifica l'oro; i dardi infuocati destinati a ferire fanno ardere la vostra fede 'più chiara e luminosa'. E quando pregate contro coloro che fanno il male, imparate da san Cirillo a pregare come prega la Chiesa — che il loro *potere* sia spezzato affinché *essi* siano salvati, mai che siano distrutti. Tenetevi saldi alla promessa che chiude entrambi i Salmi come uno solo: il Signore è re per sempre, ha ascoltato il desiderio del povero, e 'la paziente attesa dei miti non perirà per sempre'.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, Giudice un tempo giudicato sulla Croce e ora intronizzato per giudicare il mondo nella giustizia: tu non hai mai deluso chi ti cerca. Quando i nostri occhi sono accecati dai pensieri mondani e ti tastiamo come gli uomini di Sodoma tastavano la porta, apri gli occhi del nostro cuore, affinché ti troviamo che sei ovunque presente. Sollevaci dalle porte della morte — da tutti i desideri depravati che sono la via della morte — e poni i nostri piedi entro i porti della figlia di Sion. Quando sembri stare lontano e gli empi infuriano, insegnaci a non disperare: fa' della fornace della tribolazione la raffinazione del nostro oro, e dei dardi infuocati del nemico i mantici che ravvivano la nostra fede. Spezza il potere degli empi, non per la loro rovina ma affinché essi stessi siano salvati; e non dimenticare il povero, perché tu sei l'aiuto dell'amico e il desiderio dei miti non perirà. A te, re per sempre e per sempre, con il tuo Padre senza origine e il tuo Spirito santissimo e vivificante, gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →