Eterniseed › Curriculum › Isaia
Tiro resa santa e la terra in lutto: coloro che restano si rallegrano nella gloria del Signore
Apertura
Gli oracoli contro le nazioni raggiungono il loro culmine e il loro turno in questa coppia. Tiro — l'isola mercantile superba, madre di Cartagine, che derise Gerusalemme nella sua caduta e insultò la gloria di Dio come troppo debole per salvare il suo popolo — è essa stessa devastata per settant'anni. Tuttavia san Cirillo di Alessandria non lascia che l'oracolo finisca nella rovina: quando le nazioni sono chiamate alla grazia della fede, Tiro stessa giunge a conoscere il Salvatore, un altare santo è innalzato in mezzo a lei, e il suo commercio un tempo avido è reso santo al Signore, offerto come primizia davanti a Lui. La rottura dell'orgoglio dei gloriosi diventa la chiamata dei gentili. Poi il capitolo ventiquattro si allarga a tutta la terra. Cirillo lo legge su due livelli contemporaneamente: la desolazione storica che travolse le nazioni, e dietro di essa il giudizio universale alla fine dell'età — la terra in lutto, il volto di ogni vita scoperto, il piccolo e il grande in piedi allo stesso modo davanti al Giudice presso il quale non c'è riguardo di persone. Ma il capitolo non si chiude nel buio. Un resto è lasciato, ed essi cantano; e Cirillo ode nel loro canto — 'coloro che restano sulla terra si rallegreranno insieme con la gloria del Signore' — le nazioni radunate in Cristo, la gloria del Padre, le isole del mare divenute le sante Chiese, e il Signore che regna in Sion quando il grande muro, Satana, è finalmente abbattuto.
Leggi
Lettura
Leggi Isaia 23–24 — 'Lamentatevi, o navi di Cartagine, perché è distrutta'; 'il Signore degli eserciti ha deciso di spezzare tutto l'orgoglio dei gloriosi, e di disonorare ogni cosa gloriosa sulla terra'; Tiro 'dimenticata per settant'anni', poi visitata, restaurata, e 'il suo commercio e il suo guadagno saranno santi al Signore'. Poi il grande giudizio del capitolo ventiquattro: 'Ecco, il Signore distruggerà il mondo abitato e lo renderà desolato, e ne scoprirà il volto'; 'e il popolo sarà come il sacerdote, e il servo come il padrone… perché la bocca del Signore ha parlato queste cose'; 'la terra ha fatto lutto, e il mondo abitato è stato corrotto'. E il volgersi alla speranza: 'ma coloro che restano sulla terra si rallegreranno insieme con la gloria del Signore'; 'la gloria del Signore sarà nelle isole del mare'; 'dalle estremità della terra abbiamo udito meraviglie; speranza per i pii'; e infine, 'il Signore regnerà in Sion e a Gerusalemme, e sarà glorificato davanti agli anziani'.
Studio
Il peccato di Tiro fu l'orgoglio della ricchezza e il dileggio del popolo afflitto di Dio; la sua sentenza è la rottura di quell'orgoglio. Ma Cirillo si concentra sulla meraviglia del suo restauro — i guadagni stessi che un tempo erano accumulati nell'avidità diventano un'offerta a Dio. Egli nota con cura la differenza tra la vecchia Tiro e la nuova:
Poiché nei tempi antichi il guadagno del commercio era raccolto solo per coloro che vi si dedicavano; nessun frutto era offerto a Dio da nessuno.Poi venne la chiamata delle nazioni, e tutto cambiò:
Ma quando, come ho detto, giunsero a conoscere il vero Dio, il guadagno del loro commercio divenne santo al Signore. Il capitolo ventiquattro allarga la lente a tutta la terra, e Cirillo ode in esso il giudizio finale, quando la verità nascosta di ogni vita è esposta:
Ma quando Egli porta l'ira e impone a ciascuno il castigo adatto e dovuto, il volto di coloro che sono puniti è messo a nudo.Davanti a quel tribunale ogni rango terreno si dissolve; Cirillo sottolinea il livellamento:
Poiché la preminenza del rango non salverà nessuno a meno che non possieda i buoni frutti di una vita conforme alla legge, né la ricchezza gioverà in alcun modo ai suoi possessori; piuttosto, staremo tutti davanti al Giudice in condizione eguale e simile, siano piccoli o grandi, ricchi o poveri.
Considera
Il giudizio del capitolo ventiquattro è reale, ma non travolge il giusto con il colpevole — e qui Cirillo ode il vangelo irrompere. Egli insiste che Dio preserva i suoi anche nell'ira universale:
tuttavia il Dio di tutti non distrugge il giusto con l'empio.E il canto del resto lo legge direttamente fino a Cristo; coloro che restano si rallegrano insieme con la gloria del Signore, e quella gloria è Cristo stesso:
coloro che restano — cioè i giusti — si rallegreranno insieme con la gloria del Signore, poiché saranno con Cristo, che è la gloria di Dio e del Padre.Le 'isole del mare' dove quella gloria splende Cirillo le svela come le Chiese, sollevate sopra il flusso della persecuzione:
Per isole, come penso, egli intende le sante chiese di Dio, che, giacendo in questo mondo come in un mare, resistono e si elevano sopra la sua confusione, perché Cristo le salva e non permette che siano infrante dalle onde delle persecuzioni.E la nota finale del capitolo — il Signore che regna in Sion — è per Cirillo il trionfo della Croce, quando il grande muro è abbattuto:
forse paragonando Satana a un muro, poiché egli è terribile nella resistenza e simile a una città fortificata nel modo più saldo; ma fu preso e cadde quando Cristo lo scosse.Così l'oracolo contro le nazioni non finisce nel lutto ma nel regno di Cristo e nel canto dei salvati.
Rispondi
Vedi, in Tiro, ciò che la grazia può fare con un cuore avido. Il commercio che un tempo serviva solo il mercante divenne, quando la nazione conobbe il vero Dio, una cosa santa al Signore — una primizia offerta davanti a Lui. Il tuo lavoro, i tuoi guadagni, il tuo commercio quotidiano non devono rimanere chiusi nell'interesse personale; portati a Cristo, anch'essi possono diventare santi, un'offerta e un'offerta di ringraziamento. Poi pondera l'avvertimento del capitolo ventiquattro con la serietà di Cirillo. Viene un giorno in cui il volto di ogni vita è scoperto, e nessun rango, nessuna ricchezza, nessuna reputazione proteggerà chi manca dei buoni frutti di una vita conforme alla legge. Staremo tutti davanti al Giudice in condizione eguale e simile, piccoli e grandi, ricchi e poveri; vivi ora come chi crede a questo. Ma non lasciare che quel giudizio ti schiacci con il timore, perché Cirillo è enfatico: Dio non distrugge il giusto con l'empio. C'è un resto, ed essi cantano — si rallegrano insieme con la gloria del Signore, che è Cristo stesso. Fa' della tua unica ambizione essere tra i pochi che restano, trovati in Cristo, riparati nella sua Chiesa, quell'isola sollevata sopra le onde di ogni persecuzione. Lo stesso Signore che scosse il grande muro di Satana e regna in Sion ti custodirà attraverso il flusso; e nell'ultimo giorno non farai lutto con la terra ma canterai con i salvati, gloria al Giusto.
Prega
O Signore degli eserciti, che spezzi l'orgoglio dei gloriosi e tuttavia rendi santo ciò che un tempo era dato all'avidità: prendi la mia fatica e i miei guadagni, come prendesti il commercio di Tiro, e rendili santi a Te, una primizia e un'offerta di ringraziamento davanti al tuo volto. Io tremo davanti al giorno in cui tu scoprirai il volto di ogni vita e metterai a nudo ciò che ciascuno è stato veramente; poiché in quell'ora nessun rango mi proteggerà e nessuna ricchezza mi gioverà, ma piccoli e grandi allo stesso modo staremo davanti a Te in condizione eguale. Dammi allora i buoni frutti di una vita conforme alla legge, affinché io non sia confuso. Eppure prendo coraggio nella tua misericordia, poiché tu non distruggi il giusto con l'empio; annoverami tra i pochi che restano, che si rallegrano insieme con la gloria del Signore. Custodiscimi nella tua santa Chiesa, quell'isola sollevata sopra le onde della persecuzione, che tu salvi e non permetti che sia infranta dal flusso. Tu hai scosso il grande muro, Satana, e regni in Sion; regna in me, e portami infine a cantare con tutti i tuoi salvati la gloria del Giusto, o Cristo nostro Dio, al quale con il Padre e lo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →