Eterniseed › Curriculum › Lamentazioni
Le Sue Misericordie Sono Nuove Ogni Mattina: Speranza nel Profondo del Dolore
Apertura
Il terzo lamento si apre con la voce del Profeta calata alla nota più bassa: 'Io sono l'uomo che ha visto l'afflizione per la verga della Sua ira'. Geremia non sta più in disparte dalla città distrutta; accoglie in sé tutto il suo dolore. E poi, proprio sul fondo del cordoglio, il libro si volge e la luce irrompe: 'È per le misericordie del Signore che non siamo consumati, perché le Sue compassioni non vengono meno; esse sono nuove ogni mattina: grande è la Tua fedeltà'. L'Oriente cristiano canta le Lamentazioni nella Settimana Santa — il lamento su Gerusalemme caduta unito al compianto al Sepolcro di Cristo — ed è qui, nel buio più profondo, che la speranza della Risurrezione già balugina. Il beato Teodoreto di Ciro, grande e sobrio Padre dell'Oriente, ci guida in questa svolta: che anche il castigo di Dio è amore paterno, che Egli non affligge dal cuore, e che la Sua misericordia è la ragione per cui il peccatore respira ancora.
Leggi
Lettura
Leggere Lamentazioni 3 — 'Io sono l'uomo che ha visto l'afflizione per la verga della Sua ira'; l'anima circondata, la sua forza e la sua speranza perite dal Signore. E poi la grande svolta al cuore dell'intero libro: 'È per le misericordie del Signore che non siamo consumati, perché le Sue compassioni non vengono meno; esse sono nuove ogni mattina: grande è la Tua fedeltà… Il Signore è buono con coloro che sperano in Lui'. Poiché 'benché Egli causi dolore, pure avrà compassione… Poiché Egli non affligge volentieri né addolora i figli degli uomini'. L'appello alla conversione — 'Cerchiamo e mettiamo alla prova le nostre vie, e torniamo al Signore' — e il grido dal basso della cisterna, 'Tu hai detto: Non temere'.
Studio
Perché è 'per le misericordie del Signore che non siamo consumati'? Teodoreto risponde con un pensiero che va alla radice stessa del versetto della speranza: il castigo caduto era già misericordia, perché era minore del peccato meritato.
Poiché se avesse inflitto un castigo commisurato al peccato, neppure saremmo sfuggiti alla strage. Che il popolo sopravviva è la prova permanente che le Sue compassioni non sono venute meno; il respiro stesso del dolente è la Sua misericordia. Ed è per questo che la speranza è sicura, poiché non si fonda sulla forza del sofferente ma sulla bontà immutabile di Dio. Anche là dove il Profeta ha rinunciato alle speranze minori, il pio dolore stesso diventa una preghiera che Lo muove a misericordia:
Ho rinunciato a speranze migliori, ma nondimeno col continuo ricordo dei dolori consumo la mia anima e attraggo il Maestro alla misericordia. E le misericordie sono 'nuove ogni mattina' perché la calamità era chiamata 'tenebra', e così il suo passare è lo spuntare di un nuovo giorno.
Considera
Considerazione
'Egli non affligge volentieri né addolora i figli degli uomini' — e su questo Teodoreto dice la cosa più consolante di tutte. Il Dio che colpisce non è, nel cuore, adirato; l'ira è solo il volto esteriore che indossa per la nostra guarigione.
Poiché ha solo l'apparenza esteriore di chi è adirato, ma la sua volontà è piena di amorevole benevolenza. Questo è il Padre che castiga ma non abbandona; la verga è reale, ma il cuore dietro di essa è amore, ed Egli la trattiene non più a lungo di quanto richieda la cura —
non impiega a lungo i castighi, ma dopo il castigo porta la misericordia. Così il Profeta insegna all'anima disperata ad attendere, poiché 'il Signore è buono con coloro che sperano in Lui'. La speranza non è qui un lusso ma la lezione stessa del dolore:
Poi insegna l'utilità della speranza in Dio. E il castigo non è l'ultima parola ma la porta alla conversione —
Il castigo diventi per noi occasione di conversione. Questo è il modello che la Chiesa vede compiuto al Sepolcro: il dolore più profondo è l'ora che precede l'aurora.
Rispondi
Risposta
Dove ti trovi oggi nel terzo capitolo — 'l'uomo che ha visto l'afflizione', la tua forza e la tua speranza perite? Allora ascolta la svolta che tutto il libro è stato costruito a compiere: è per le misericordie del Signore che non sei consumato. La tua sopravvivenza non è fortuna; è la Sua compassione, che non è venuta meno e mai verrà meno. Teodoreto ti inviterebbe a riconoscere con onestà: il peso che porti è più leggero del tuo peccato meritato — così il suo stesso peso è già misericordia. Non leggere il castigo di Dio come il Suo abbandono. Egli 'non affligge volentieri'; dietro il volto dell'ira la Sua volontà è 'piena di amorevole benevolenza', e non terrà la verga un'ora oltre la tua guarigione. Lascia che il tuo dolore compia la sua opera propria — fallo 'occasione di conversione', non di disperazione. E attendi Lui. Le Sue misericordie saranno nuove ancora con il mattino; il Signore è buono con coloro che sperano. L'anima che impara a sperare nel buio ha già cominciato a vedere l'aurora.
Prega
Preghiera
O Signore, le cui misericordie sono la ragione per cui non siamo consumati, e le cui compassioni non vengono meno ma sono nuove ogni mattina: nel profondo del dolore insegna alla mia anima ad attendere Te. Confesso che ciò che soffro è più leggero del mio peccato meritato, e che anche il castigo della Tua mano è misericordia; poiché Tu non affliggi volentieri, ma la Tua volontà è piena di amorevole benevolenza. Fa' che il mio dolore diventi occasione di conversione e non di disperazione. Tu che ti sei avvicinato nel giorno in cui il Tuo servo Ti ha invocato, e hai detto: Non temere — avvicinati a me, e lascia che il mattino della Tua misericordia spunti sulla mia notte. Grande è la Tua fedeltà, o Signore; Tu sei la mia porzione, perciò spererò in Te. A Te sia gloria, con il Padre e lo Spirito santissimo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →