Eterniseed › Curriculum › Siracide
Siracide 31-33 — attingendo da Tommaso d'Aquino (Summa II-II q.141-143 trattato sulla temperanza + retto uso dei beni temporali)
Apertura
La letteratura sapienziale nel deuterocanonico affronta frequentemente l'ordinamento dei desideri umani verso i beni creati, e i capitoli 31-33 del Siracide forniscono consigli mirati sulle ricchezze, sui banchetti e sulla condotta quotidiana. Queste istruzioni si allineano strettamente con l'analisi scolastica della temperanza trovata nella Summa Theologica. San Tommaso d'Aquino tratta la temperanza come una delle quattro virtù cardinali in II-II q.141, dimostrando come essa perfezioni l'appetito sensitivo frenando il perseguimento smodato dei piaceri che possono distrarre dal fine ultimo. L'articolo 1 della stessa questione stabilisce che la temperanza si qualifica come virtù precisamente perché sottopone le passioni corporee alla regola della ragione piuttosto che permettere loro di dominare. La presente lezione quindi colloca gli ammonimenti concreti del Siracide accanto a questo quadro affinché i lettori possano cogliere sia le direttive pratiche sia la loro struttura morale più profonda.
Leggi
Lettura
Leggi il Siracide 31-33 nella versione Douay-Rheims o nella Versione Pubblica del Dominio Cattolico. Osserva come il testo passi dagli avvertimenti contro il perseguimento inquieto della ricchezza e le ansie che essa produce a regole concrete per la condotta a tavola e nel parlare. Nota il contrasto ripetuto tra la persona che si alza presto per perseguire la sapienza e quella schiava dell'eccesso di cibo e vino. Attendi anche al trattamento dei servi e alla gestione degli affari domestici, che il Siracide presenta come ambiti in cui moderazione e giustizia devono operare insieme. Queste osservazioni preparano la via per esaminare la virtù che governa tali questioni.
Studio
Tommaso d'Aquino apre il suo trattato sulla temperanza in II-II q.141 collocando la virtù tra quelle che moderano l'appetito concupiscibile. Nell'articolo 1 egli argomenta che la temperanza è una virtù perché gli oggetti di cui si occupa — i piaceri del tatto — sono sia necessari per la conservazione dell'individuo e della specie sia capaci di eccesso che disordina la ragione. Il Siracide 31 illustra precisamente questo disordine quando descrive le notti insonni e il lavoro amaro che accompagnano il desiderio smodato dell'oro. Lo stesso capitolo loda l'uomo temperante che mangia e beve con misura, preservando così la salute corporea e la chiarezza mentale per fini più alti. Tommaso d'Aquino spiega inoltre che la temperanza non elimina il piacere ma lo ordina secondo la retta ragione; il Siracide 32 riecheggia questo quando raccomanda l'ospite che provvede ai commensali senza ostentazione e il commensale che accetta l'ospitalità senza avidità. La discussione sui servi nel Siracide 33 riceve luce dalla stessa questione, poiché Tommaso d'Aquino nota che la temperanza si estende per analogia al retto uso dei beni esterni in quanto il loro perseguimento disordinato impedisce il dominio razionale di sé. Così l'uomo saggio del Siracide, che si alza prima dell'alba per cercare la legge dell'Altissimo, incarna l'appetito razionale perfezionato dalla temperanza, mentre lo stolto rimane prigioniero dei piaceri che Tommaso d'Aquino identifica come più veementi proprio perché toccano la conservazione della vita.
Considera
L'insistenza del Siracide sul fatto che le ricchezze portano insonnia trova conferma nell'osservazione tomistica che l'attaccamento smodato ai beni temporali disordina le passioni e distrae l'intelletto dalla contemplazione. Quando il testo esorta alla moderazione nei banchetti, fornisce un'istanza concreta della media che Tommaso d'Aquino richiede tra eccesso e difetto. I lettori sono invitati a esaminare se il proprio modo di gestire le risorse materiali e i piaceri corporei mostri l'ordinamento razionale che sia il Siracide sia la Summa descrivono. I passi sul governo domestico suggeriscono inoltre che la temperanza non è mai isolata dalla giustizia e dalla prudenza, formando una vita morale integrata piuttosto che un singolo freno isolato.
Rispondi
In quali pratiche concrete di mangiare, bere o acquisire beni ho più bisogno dell'ordinamento che la temperanza fornisce? In che modo il modello di alzarsi presto per la preghiera o lo studio che il Siracide raccomanda sfida il mio attuale uso del tempo e del riposo?
Prega
Preghiera
O Dio, che hai posto dinanzi a noi nelle parole di Sirach il sentiero della temperanza, concedi che possiamo usare i tuoi doni temporali con moderazione e senza ansie, ordinando ogni desiderio alla tua gloria. Possa questa virtù purificare i nostri cuori, affinché partecipiamo dei beni necessari senza eccesso e ci volgiamo con maggiore amore alla sapienza che viene da te solo. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, porta a perfezione in noi questa grazia.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →