← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Daniele

Daniele 6 — con al.)

Daniele 6Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella Bibbia di Ginevra del 1599 gli annotatori Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi esposero note marginali concise su Daniele 6 che mostrano la stessa pietà sobria e satura di Scrittura che contraddistinse l'intera impresa della Riforma. Le loro osservazioni tracciano il conflitto tra l'obbedienza fedele e il decreto mondano, il potere della semplice fiducia in Dio e l'esito giusto che segue quando i santi rifiutano di inchinarsi agli idoli. Oggi ascoltiamo di nuovo queste voci fidate affinché lo stesso Spirito che rafforzò Daniele possa rafforzare noi.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora il capitolo 6 di Daniele nella traduzione di Ginevra del 1599, prestando attenzione sia alla storia sacra sia alle brevi note esplicative fornite a margine. Chiediamo al Signore di aprire il cuore mentre il capitolo viene ascoltato, affinché l'esempio della costanza di Daniele e la giustizia di Dio siano ricevuti con riverenza e fede.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono osservando sul versetto 4. Versetto 4. 6:4 Allora i presidenti e i principi {c} cercarono di trovare un'occasione contro Daniele riguardo al regno; ma non trovarono alcuna occasione né colpa; poiché egli [era] fedele, né vi fu trovato in lui alcun errore o colpa. (c) Così i malvagi non possono sopportare le grazie di Dio negli altri, ma cercano con ogni occasione di oscurarle: perciò contro tali assalti non vi è miglior rimedio che camminare rettamente nel timore di Dio e avere una buona coscienza. Passano poi al racconto della preghiera di Daniele nel versetto 10. Versetto 10. 6:10 Quando Daniele seppe che lo scritto era stato firmato, entrò in casa sua; e le sue {e} finestre essendo aperte nella sua camera verso Gerusalemme, si inginocchiò sulle ginocchia tre volte al giorno, e pregò, e rese grazie davanti al suo Dio, come faceva prima. (e) Poiché non voleva con il suo silenzio mostrare di acconsentire a questo decreto malvagio, aprì le finestre verso Gerusalemme quando pregava: sia per stimolare se stesso con il ricordo delle promesse di Dio al suo popolo, quando avrebbero pregato verso quel tempio, sia perché altri vedessero che egli non avrebbe acconsentito né in cuore né in atto per questi pochi giorni a nulla che fosse contrario alla gloria di Dio. Poi espongono la testimonianza data nel versetto 22. Versetto 22. 6:22 Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso le bocche dei leoni, perché non mi hanno fatto alcun male: poiché davanti a lui {h} si trovò innocenza in me; e anche davanti a te, o re, non ho fatto {i} alcun male. (h) La mia giusta causa e rettitudine in questa cosa in cui fui accusato è approvata da Dio. (i) Poiché disobbedì al malvagio comandamento del re per obbedire a Dio, e così non fece alcun torto al re, il quale non deve comandare nulla per cui Dio sarebbe disonorato. Concludono la sequenza con la nota sul versetto 23. Versetto 23. 6:23 Allora il re fu grandemente rallegrato per lui, e comandò che lo traessero fuori dalla fossa. Così Daniele fu tratto fuori dalla fossa, e non si trovò su di lui alcun danno, perché egli {k} credette nel suo Dio. (k) Poiché si affidò interamente a Dio la cui causa difese, fu certo che nulla gli sarebbe potuto venire se non il bene: e in questo vediamo il potere della fede, come in Ebrei 11:33.
Considera
Gli annotatori premono l'avvertimento contenuto nel versetto 24. Versetto 24. 6:24 E il re comandò, e fecero venire quegli uomini che avevano accusato Daniele, e li {l} gettarono nella fossa dei leoni, essi, i loro figli e le loro mogli; e i leoni ebbero il dominio su di loro, e spezzarono tutte le loro ossa in pezzi prima ancora che arrivassero al fondo della fossa. (l) Questo è un terribile esempio contro tutti i malvagi che contro la loro coscienza fanno leggi crudeli per distruggere i figli di Dio, e ammonisce anche i principi su come punire tali quando la loro malvagità viene alla luce: sebbene non in ogni punto, o con circostanze simili, ma tuttavia per eseguire vera giustizia su di loro.
Rispondi
1. In quale parte della mia vita sono tentato di tacere piuttosto che rendere pubblica testimonianza al Dio vivente? 2. Come il rifiuto di Daniele di alterare la sua pratica di preghiera istruisce la mia comunione quotidiana con il Signore? 3. In che modo la liberazione di Daniele rafforza la mia fiducia che Dio giustificherà coloro che confidano in lui?
Prega

Preghiera

O Signore Dio di Daniele, che chiudesti le bocche dei leoni e giustificasti il servo che ti temette sopra i re, concedici la stessa rettitudine di cuore e costanza di fede. Preservaci da ogni compromesso che disonorerebbe il tuo nome, e insegnaci a pregare senza cessare anche quando le leggi degli uomini lo vietano. Suscita ai nostri giorni uomini e donne di simile preziosa fede che non si inchineranno agli idoli eppure onoreranno il magistrato legittimo in tutte le cose lecite. Possa la stessa potenza che preservò Daniele preservare la tua chiesa, e possano le nazioni ancora tremare davanti al Dio vivente il cui regno non può essere distrutto. Per Gesù Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →