Eterniseed › Curriculum › Galati
Galati 6 — con l'elemosina.)
Apertura
Gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi, ci hanno lasciato nella Bibbia di Ginevra del 1599 un tesoro di note marginali che aprono le Scritture con chiarezza e calore. Il loro lavoro sul capitolo 6 dei Galati dirige il cuore verso i gentili rapporti dello Spirito tra i fratelli, la vera semina che produce vita eterna, e la gloria singolare della croce. Ci rivolgiamo oggi a queste note affinché lo stesso Spirito ordini i nostri passi nella mansuetudine, nella liberalità e nella ferma confessione di Cristo crocifisso.
Leggi
Lettura
Diamo ora reverente attenzione al sesto capitolo della lettera di Paolo ai Galati, ascoltando il consiglio dell'apostolo sul ristabilire chi è caduto, sul portare i pesi gli uni degli altri, sul seminare allo Spirito e sul gloriarsi solo nella croce del nostro Signore Gesù Cristo.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono con la loro nota sul versetto 1.
Versetto 1. 6:1 Fratelli, {1} se un uomo è {a} sorpreso in una colpa, voi che siete {b} spirituali, {c} ristabilite costui nello {d} spirito di mansuetudine; {2} considerando te stesso, affinché anche tu non sia tentato. (1) Condanna la durezza ostinata e pressante, perché le riprensioni fraterne devono essere moderate e temperate dallo spirito di mansuetudine. (a) Per la malizia della carne e del diavolo. (b) Che sono sostenuti dalla potenza dello Spirito di Dio. (c) Lavora per colmare ciò che manca in lui. (d) Questa è una metafora usata dagli Ebrei, mostrando con ciò che tutti i buoni doni vengono da Dio. (2) Tocca il problema, poiché sono comunemente i giudici più severi coloro che dimenticano le proprie debolezze.Continuano direttamente con la nota sul versetto 2.
Versetto 2. 6:2 {3} Portate i pesi gli uni degli altri, e così adempite la {e} legge di Cristo. (3) Mostra che questo è il fine delle riprensioni, rialzare il fratello caduto, e non opprimerlo orgogliosamente. Quindi ognuno deve cercare di avere lode della propria vita approvando se stesso, e non rimproverando gli altri. (e) Cristo, con parole chiare e piane, chiama il comandamento della carità suo comandamento.Passano poi all'avvertimento del versetto 7.
Versetto 7. 6:7 {6} Non vi ingannate; Dio non è beffeggiato: poiché tutto ciò che l'uomo semina, quello anche mieterà. (6) Raccomanda la liberalità verso i poveri, e dapprima rimprovera coloro che non si vergognavano di fingere questo e quello, e tutto perché non volevano aiutare i loro prossimi, come se potessero ingannare Dio. Poi paragona l'elemosina a una semina spirituale che avrà un raccolto abbondantissimo, così che sarà molto proficua: e paragona l'essere avaro e taccagno a seminare carnalmente, da cui non si può raccogliere altro che cose che appassiscono e infine periscono.Concludono la sezione con l'esortazione del versetto 9.
Versetto 9. 6:9 {7} E non stanchiamoci di fare il bene: poiché a suo tempo mieteremo, se non veniamo meno. (7) Contro coloro che sono generosi all'inizio, ma non continuano, perché il raccolto sembra differito a lungo, come se il tempo della semina e quello del raccolto fossero simultanei.
Considera
Gli annotatori premono il contrasto decisivo nel versetto 14.
Versetto 14. 6:14 {10} Ma non sia mai che io mi {m} glori, se non nella croce del nostro Signore Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo è crocifisso a me, e io al mondo. (10) Non indugia nel paragonarsi a loro, mostrando che d'altra parte si rallegra in quelle afflizioni che soffre per amore di Cristo, e come è disprezzato dal mondo, così allo stesso modo considera il mondo come malvagio. E questa è la vera circoncisione di un vero Israelita. (m) Quando Paolo usa questa parola in senso buono, significa riposare interamente se stessi in una cosa, e contentarsi in essa.Chiudono il capitolo con la testimonianza finale del versetto 17.
Versetto 17. 6:17 {11} D'ora in poi nessuno mi dia fastidio: poiché porto nel mio corpo i {o} segni del {p} Signore Gesù. (11) Continuando ancora nella stessa metafora, oppone le sue miserie e i segni di quelle percosse che portò per amore di Cristo, contro la cicatrice della circoncisione esteriore, come un vero segno del suo apostolato. (o) Segni che vengono bruciati nella carne di un uomo, come si usava fare anticamente, per marcare i loro servi che erano fuggiti da loro. (p) Poiché è molto importante di chi portiamo i segni: la causa fa il martire, e non la punizione.
Rispondi
Dove sono stato tentato di giudicare un fratello con durezza invece che ristabilirlo nella mansuetudine? In quali doveri ordinari sto diventando stanco, dimenticando che il raccolto viene a suo tempo? In che modo la croce di Cristo sola plasma il mio gloriarmi e la mia disponibilità a portare i suoi segni davanti al mondo?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola con tale chiarezza e riverenza. Concedici lo Spirito di mansuetudine per ristabilire chi è caduto e per portare i pesi gli uni degli altri, affinché possiamo adempiere la legge di Cristo. Preservaci dal seminare alla carne e concedi che non veniamo meno nel fare il bene, guardando al raccolto a suo tempo. Sopra ogni cosa, fissa la nostra gloria nella croce del nostro Signore Gesù Cristo, affinché il mondo sia crocifisso a noi e noi al mondo. Sigilla queste verità sui nostri spiriti con la tua grazia, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →