Eterniseed › Curriculum › Efesini
Efesini 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi su Efesini capitolo 5. Ci rivolgiamo al Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock, una preziosa compilazione di intuizioni patristiche e accademiche che illumina l'insegnamento di San Paolo sulla vita santa, l'evitare il peccato e il sacro mistero del matrimonio cristiano. Questa guida venerabile ci aiuta a vedere come le parole dell'apostolo chiamino i credenti a camminare come figli della luce. Le attente note di Haydock attingono dai Padri della Chiesa per rivelare sia gli avvertimenti morali che le profonde verità sacramentali contenute in questo capitolo. Prepariamo i nostri cuori a ricevere queste ricchezze.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete Efesini capitolo 5 lentamente e con preghiera. Lasciate che le parole di San Paolo echeggino nella vostra mente mentre esorta i fedeli a vivere nell'amore, nella purezza e nella sottomissione reciproca. Notate specialmente il passaggio dall'istruzione morale alla bella immagine di Cristo e della sua Chiesa. Fermatevi dopo ogni sezione per lasciare che parli lo Spirito. Questa lettura prepara il terreno per il commentario che segue.
Studio
Haydock apre il commentario su Efesini 5 esaminando i termini greci e latini per l'avarizia.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Avarizia.[1] La parola latina è generalmente intesa come un desiderio di denaro e ricchezze o un desiderio smodato. San Girolamo e altri osservano che la parola greca in questo e in diversi altri luoghi del Nuovo Testamento può significare qualsiasi desiderio insaziabile o le concupiscenze dei piaceri sensuali; e per questo motivo San Girolamo pensa che sia qui unita alla fornicazione e all'impurità. Ma San Giovanni Crisostomo nell'ultimo capitolo (ver. 19, om. xiii. e su questo cap. ver. 3) mostra che con la parola greca si intende l'avarizia o un desiderio smodato di ricchezze, quando dice (om. xviii) che questo peccato è condannato da quelle parole di Cristo, Luca xvi, 13: Non potete servire Dio e mammona. (Witham)Il commentario affronta poi il significato della scurrilità e degli scherzi impropri.
Né oscenità.[2] Ciò che qui si intende con questa parola, San Giovanni Crisostomo ce lo dice ampiamente nell'esortazione morale dopo la sua 17ª omelia; cioè, scherzi con suggerimenti immodesti o doppio senso, e canzonature o buffonerie contro le regole della buona conversazione, usate quasi solo da uomini di bassa condizione e di ingegno mediocre, che non è lo scopo di un cristiano, il quale deve rendere conto a Dio di tutte le sue parole. (Witham)Haydock passa poi all'insegnamento che il marito è capo della moglie.
Poiché il marito è il capo della moglie. Sebbene San Paolo parli qui di un uomo che è marito, possiamo piuttosto tradurre uomo che marito, essendo la stessa frase e le stesse parole di 1 Corinzi xi, 3, dove anche la traduzione protestante ha che l'uomo è capo della donna. --- Egli (Cristo) è il salvatore del suo corpo mistico, la Chiesa: sebbene alcuni lo spieghino nel senso che il marito deve salvare e prendersi cura della moglie, che è come fosse il suo corpo. (Witham)Sul lavacro della Chiesa, il commentario nota il riferimento al battesimo.
Purificandola con il lavacro [3] dell'acqua, nella parola di vita. Con questo lavaggio si intende generalmente il sacramento del battesimo; e con la parola di vita, non la parola del vangelo predicata, ma le parole o la forma usata nell'amministrazione del battesimo, secondo l'istituzione di Cristo: ma questo non è così certo. (Witham)
Considera
Haydock considera l'incrollabile sottomissione della Chiesa a Cristo.
Come la Chiesa è sottomessa a Cristo. La Chiesa dunque, secondo San Paolo, è sempre obbediente a Cristo: e non può mai allontanarsi da lui, ma rimane fedele a lui, senza macchia e immutata fino alla fine del mondo. (Challoner)Infine il commentario riflette sul matrimonio come grande sacramento.
Questo....sacramento, (o mistero)....in Cristo e nella Chiesa. Questo sacramento, nella costruzione, deve essere riferito a ciò che immediatamente precede, cioè all'unione matrimoniale tra uomo e moglie; e questo è chiamato un grande sacramento o mistero, in quanto rappresenta l'unione o le nozze spirituali di Cristo con la sua sposa, la Chiesa. (Witham)
Rispondi
In che modo l'avvertimento contro l'avarizia sfida il modo in cui uso le mie risorse oggi? In quali modi pratici posso far brillare la luce di Cristo attraverso il mio parlare e il mio comportamento? Come potrebbe la meditazione su Cristo come capo della Chiesa approfondire la mia comprensione del matrimonio cristiano o del mio rapporto con il Signore?
Prega
Preghiera
Signore Gesù Cristo, capo della tua Chiesa, illumina i nostri cuori con la luce della tua parola, perché possiamo deporre ogni ombra di impurità e camminare come figli della luce. Rafforza i coniugi cristiani ad amarsi con lo stesso amore oblativo con cui hai dato la tua vita per la tua Sposa immacolata, e fa’ che la grazia del battesimo ci purifichi e santifichi sempre. Attiraci a te per intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, finché possiamo stare davanti a te senza macchia né ruga. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →