Eterniseed › Curriculum › Salmi
La Misericordia e la Verità si Incontrano: Salmi 85 e 86
Apertura
Il Salmo 85 è il grande Salmo della riconciliazione, cantato nella Chiesa Orientale e in tutto l'Occidente alla Natività, poiché il suo undicesimo versetto - 'La verità germoglierà dalla terra e la giustizia guarderà dal cielo' - fornisce l'antifona natalizia. Al suo cuore sta uno dei versetti più amati dell'intero Salterio: 'La misericordia e la verità si incontrano; la giustizia e la pace si baciano'. I Padri raccolti da Neale scorgono in quelle quattro parole l'intero dramma della nostra salvezza - le quattro virtù che l'uomo perse nella Caduta che si incontrano di nuovo nella sola Persona di Cristo, il bacio dato infine sul Calvario. Il Salmo 86, Preghiera di Davide, è il Salmo della preghiera perseverante: 'Inclina il tuo orecchio, o Signore, e ascoltami, perché sono povero e in miseria'. I Padri greci lo leggono come la preghiera dell'anima povera e umile che non lascia andare Dio, e il Beato Agostino vi sente la voce dell'intero Cristo - Capo e membra - che prega come uno. Insieme i due Salmi insegnano le due metà del vangelo della pace: che Dio è sceso a incontrarci in misericordia e verità, e che noi dobbiamo alzarci per incontrarlo in preghiera instancabile.
Leggi
Lettura
Leggete entrambi i Salmi come una sola preghiera per la venuta del Signore. Il Salmo 85 inizia con il ringraziamento: 'Signore, ti sei fatto propizio alla tua terra; hai allontanato la cattività di Giacobbe. Hai perdonato l'offesa del tuo popolo e coperto tutti i suoi peccati'. Poi supplica che l'opera sia completata: 'Convertici allora, o Dio nostro Salvatore, e cessi la tua ira da noi... Non ti volgerai di nuovo e ci ravviverai, perché il tuo popolo si rallegri in te? Mostraci la tua misericordia, o Signore, e concedici la tua salvezza'. Poi il cantore tace per ascoltare: 'Ascolterò ciò che il Signore Dio dirà di me, perché parlerà di pace al suo popolo'. E la risposta giunge nel grande versetto: 'La misericordia e la verità si incontrano; la giustizia e la pace si baciano. La verità germoglierà dalla terra e la giustizia guarderà dal cielo'. Il Salmo 86 è supplica ininterrotta: 'Conforta l'anima del tuo servo, perché a te, o Signore, io innalzo la mia anima. Poiché tu, Signore, sei buono e benigno, e di grande misericordia verso tutti coloro che ti invocano'. Sale a una preghiera per un cuore indiviso: 'Insegnami la tua via, o Signore, e camminerò nella tua verità: unisci il mio cuore a te, perché io tema il tuo Nome'.
Studio
'La misericordia e la verità si incontrano; la giustizia e la pace si baciano'. La Chiesa Orientale canta questo Salmo alla Natività, e la lettura che Neale raccoglie sotto Eusebio di Cesarea si sofferma sul versetto successivo, 'La verità germoglierà dalla terra e la giustizia guarderà dal cielo': la Verità stessa, il Figlio di Dio, è germogliata dalla terra, nata dalla sua Vergine Madre, mentre la Giustizia guardava dal cielo quando l'Eterno Verbo si chinò dal suo trono e si unì in unione ipostatica alla nostra natura. Così l'incontro di misericordia e verità non è un'astrazione: è l'Incarnazione stessa, la misericordia che attirò il Signore verso le sue creature che incontra la verità delle promesse fatte ai Padri, affinché le esigenze della giustizia fossero soddisfatte dall'obbedienza del Figlio, e affinché Egli facesse pace tra Dio e l'uomo. San Bernardo, accanto, svolge lo stesso versetto come un dramma di quattro virtù - misericordia, verità, giustizia e pace - con cui l'uomo fu rivestito alla creazione e di cui fu spogliato nella Caduta; egli riflette che l'intera salvezza sta in queste quattro, e che non può esserci salvezza senza di esse, poiché furono separate nel primo Adamo e si incontrarono di nuovo, e si baciarono, nel Secondo. Ciò che l'Occidente dipinge come un tribunale di virtù, l'Oriente proclama come il Verbo fatto carne: il bacio di misericordia e verità è dato nella mangiatoia e sigillato sulla Croce.
Considera
Il Salmo 86 mostra l'altra metà di quella pace - l'innalzamento dell'anima verso il Dio che è sceso. Il Beato Agostino insegna che l'intero Salmo è la preghiera dell'unico Cristo, che è al tempo stesso nostro Sacerdote, nostro Capo e nostro Dio:
Egli prega per noi, come nostro Sommo Sacerdote; prega in noi, come nostro Capo; è pregato da noi, come nostro Dio.Perciò, egli esorta,
Riconosciamo allora le nostre parole in Lui, e le sue parole in noi.E quando il Salmo dice 'a te, o Signore, io innalzo la mia anima', Agostino chiede con quali motori l'anima pesante debba essere sollevata, e risponde con disarmante semplicità:
I gradini sono i tuoi affetti, il sentiero è la tua volontà. Sali amando, scendi per negligenza.Il Salmo sale infine a 'Unisci il mio cuore a te, perché io tema il tuo Nome', e qui i Padri greci, ci dice Neale, prendono il timore di Dio in un senso più profondo dei Latini, sostenendo che questo stesso timore è esso stesso fonte di vero e puro diletto per i santi. Uno di loro, Sant'Efrem il Siro, lo dice meglio:
il timore del Signore è un paradiso di delizie. Non deve essere un timore servile che Dio punisca, ma un timore amorevole che Egli ci lasci - il timore che è l'inizio di una gioia ininterrotta.
Rispondi
Questi Salmi vi offrono una pace che non è vostro conseguimento ma dono di Dio, incontrato e sigillato in Cristo. Quando la vostra coscienza vi dice che verità e giustizia devono condannarvi, ascoltate il Salmo 85: in Cristo, misericordia e verità si sono incontrate, giustizia e pace si sono baciate - le esigenze della giustizia soddisfatte dall'obbedienza del Figlio, così che nessuna pena rimane per coloro che accettano la sua salvezza. Non contrapponete misericordia e verità nel vostro cuore, pretendendo che Dio sia o giusto o buono; sulla Croce Egli fu entrambe le cose insieme. Ma la pace del Salmo 85 deve essere corrisposta dalla preghiera del Salmo 86. Perseverate nell'invocarlo, poiché il nemico delle anime, come avverte San Pietro Crisologo, lascia i morti in pace e assedia i vivi:
mira al generale piuttosto che al soldato; né assedia i morti, ma i vivi; così anche il diavolo non cerca di intrappolare i peccatori, che già tiene come suoi sudditi, ma si adopera per intrappolare i giusti.Così innalzate la vostra anima amando - salite con i vostri affetti, il sentiero è la vostra volontà - e pregate per l'unica cosa che il Salmo chiede sopra ogni cosa: un cuore indiviso, perché non temiate Dio in parte e il mondo in parte, ma lo amiate e lo temiate tutto intero, trovando in quel santo timore un paradiso di delizie.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Salvatore, in cui misericordia e verità si incontrano, e giustizia e pace si baciano: la Verità è germogliata dalla terra, nata dalla Vergine, e la Giustizia ha guardato dal cielo, quando l'Eterno Verbo si chinò per prendere la nostra carne e fare pace tra Dio e l'uomo. Mostraci la tua misericordia, o Signore, e concedici la tua salvezza; parla di pace al tuo popolo, e non ci far tornare alla follia. Insegnaci, come Davide, a perseverare nella preghiera e a non venir meno, sapendo che il nemico assedia non i morti ma i vivi, e che tu sei buono e benigno verso tutti coloro che ti invocano. Unisci i nostri cuori a te, perché temiamo il tuo Nome con cuore indiviso - non il timore servile del castigo, ma il timore amorevole che mai ti lasciamo, che per i tuoi santi è un paradiso di delizie. Innalza le nostre anime con l'amore di te, poiché saliamo amando e scendiamo per negligenza; e facci riconoscere le nostre parole in te, e le tue parole in noi, che preghi per noi come nostro Sommo Sacerdote e in noi come nostro Capo. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, sia gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →