← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Salmi 123-124 — con l'elem.)

Salmi 123-124Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella semplice calore della confessione riformata gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza e Guglielmo Whittingham tra loro, esposero le loro note marginali del 1599 sui Salmi 123 e 124. I loro brevi commenti tracciano lo sguardo verso l'alto dell'anima quando ogni rifugio terreno viene meno e celebrano il potere solitario del Signore di liberare la sua chiesa dalle acque furenti e dalle insidie nascoste. Queste note rimangono una lanterna costante per i credenti che ancora gridano per misericordia e rendono grazie per la fuga.
Leggi

Lettura

Con cuori quieti udiamo i canti delle ascensioni. Il Salmo 123 innalza gli occhi dei servi verso la mano del loro Padrone finché giunga la misericordia; il Salmo 124 ricorda come il Signore solo si sia posto tra Israele e la distruzione improvvisa. Leggiamo entrambi i capitoli lentamente, permettendo allo Spirito di suscitare la stessa dipendenza e gratitudine che gli annotatori osservarono in questi versetti.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano esponendo lo sguardo costante dei servi. Versetto 2. 123:2 Ecco, come gli occhi dei {a} servi [guardano] alla mano dei loro padroni, [e] come gli occhi di una serva alla mano della sua padrona; così i nostri occhi [aspettano] il SIGNORE nostro Dio, finché egli abbia misericordia di noi. (a) Egli paragona la condizione dei pii a servi che sono privi di ogni aiuto, assicurando che quando ogni altro aiuto viene meno, Dio è sempre a portata di mano e simile a se stesso. Essi dichiarano poi che solo il Signore era presente per salvare Israele. Versetto 1. 124:1 [Canto delle ascensioni di Davide.] Se [non fosse stato] il SIGNORE che era {a} dalla nostra parte, ora lo dica Israele; (a) Egli mostra che Dio era pronto ad aiutare nel bisogno e che non vi era altro modo per essere salvati, se non per questo mezzo solo. Sulle acque gonfie essi premono l'immagine del soccorso miracoloso. Versetto 4. 124:4 Allora le {c} acque ci avrebbero travolti, il torrente avrebbe passato sull'anima nostra: (c) Egli usa similitudini proprie per esprimere il grande pericolo in cui si trovava la Chiesa e dal quale Dio li liberò miracolosamente.
Considera
Beza e Whittingham mostrano poi il grido che sorge quando il disprezzo trabocca. Versetto 3. 123:3 Abbi misericordia di noi, o SIGNORE, abbi misericordia di noi: poiché siamo {b} eccessivamente colmi di disprezzo. (b) Egli dichiara che quando i fedeli sono così colmi che non possono più sopportare l'oppressione e lo scherno degli empi, vi è sempre aiuto dall'alto, se con desideri affamati lo invocano. Infine essi notano la trappola spezzata e la fuga dell'anima. Versetto 7. 124:7 L'anima nostra è fuggita come un uccello dalla {d} trappola dei cacciatori: la trappola è rotta, e noi siamo fuggiti. (d) Poiché gli empi non solo infuriano furiosamente contro i fedeli, ma tramavano astutamente per distruggerli.
Rispondi
Dove si volgono i tuoi occhi quando ogni aiuto umano è esaurito? Come il ricordo delle passate liberazioni rafforza la tua fiducia presente? In quali modi la chiesa oggi potrebbe ancora confessare che il Signore solo si è posto tra noi e l'inondazione?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, confessiamo che il nostro aiuto è solo in te. Quando il disprezzo sorge e le acque gonfiano, fissa i nostri occhi sulla tua mano misericordiosa. Spezza ogni trappola che gli empi hanno teso e conduci la tua chiesa in salvo, affinché possiamo benedire il tuo nome che ha fatto il cielo e la terra. Tienici vigilanti e grati fino al giorno in cui la misericordia sarà completa e ogni nemico sarà sotto i piedi, per Gesù Cristo nostro unico Redentore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →