← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Osea

Osea 13-14 — con Whedon

Osea 13-14Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento20 min
Apertura
Carissimi, ci riuniamo oggi sotto la luce costante del Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento per ascoltare il tuono conclusivo di Osea. Nello spirito wesleyano ci accostiamo a questi capitoli con cuori aperti, pronti a ricevere sia l'avvertimento del giudizio sia l'appello al ritorno. La scrupolosa esposizione di Whedon ci guida attraverso l'apostasia tragica di Israele e la sorprendente misericordia che ancora attende. Lo Spirito ravvivi le nostre menti e muova i nostri affetti mentre ascoltiamo questa parola antica pronunciata di nuovo.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora insieme i capitoli tredici e quattordici di Osea. Prestiamo attenzione alla solenne diagnosi del profeta riguardo alla rovina autoimposta di una nazione e al suo urgente richiamo alla penitenza. Leggiamo lentamente, permettendo al peso di ogni immagine di depositarsi. Chiediamo al Signore di scrutare il nostro stesso cuore mentre Israele viene scrutato.
Studio
Whedon inizia presentando il discorso finale di Osea. Introduzione. LA GLORIA DI ISRAELE TRASFORMATA IN VERGOGNA, Osea 13:1-16. L'inizio di un nuovo discorso che, secondo G.A. Smith, «ha ogni segno di essere l'ultimo di Osea». Che sia così o no, è uno dei più potenti e completi del libro. Si apre con un riferimento alla tribù di Efraim, che all'inizio occupava una posizione di preminenza nella nazione ma quando apostatò da Geova firmò il proprio mandato di morte (Osea 13:1). Da questo esempio ben noto Israele avrebbe dovuto imparare la lezione, ma non lo fece; persistette in un'idolatria spudorata, perciò svanirà come pula davanti al turbine (Osea 13:2-3). L'atteggiamento ribelle di Israele, continua il profeta, è incomprensibile, poiché il Dio che hanno rifiutato è il Dio che li ha guidati dal tempo dell'Esodo. Stranamente, più Geova li prosperava più essi divenivano arroganti, più dimentichi di Geova; perciò li divorerà come un leone (Osea 13:4-8). Ribellandosi contro Geova Israele ha cercato la distruzione, che ora è inevitabile. Nessuno può impedirla, Geova stesso non può più mostrare misericordia (Osea 13:9-14). Il discorso si chiude con una minaccia di distruzione totale (Osea 13:15-16). Egli poi sviluppa il tema dell'amore accolto con ingratitudine. Versetti 4-8. 4-8. Amore Ingratitudine Distruzione. La condotta di Israele era tanto più scandalosa perché Geova si era sempre dimostrato pronto a essere il loro aiuto e amico. Io sono Geova Qui l'enfasi è sull'assistenza resa da Geova a Israele lungo tutta la loro storia (cfr. Osea 12:9). Tu conoscerai Meglio, margine della Versione Riveduta, «conosci». Il profeta fa appello alle esperienze presenti e passate. Nessun dio all'infuori di me Israele non trovò alcun dio capace di aiutare e salvare oltre a colui che li liberò dall'Egitto; l'intera storia lo rivelò e lui solo come salvatore e amico. Infatti non c'è altro liberatore. Quanto grave è stato l'errore del popolo (Osea 2:5 ss.). Whedon poi traccia il cammino verso la distruzione totale. Versetti 9-16. La distruzione totale è il giusto castigo per la colpa di Israele, Osea 13:9-16. Questo discorso si chiude con un'altra descrizione della disperazione della condizione di Israele. Si è ribellato contro Geova, che solo può salvare; perciò la distruzione è diventata inevitabile; è già cominciata e non si fermerà finché l'intera nazione non sarà consumata. O Israele, tu hai distrutto te stesso; ma in me è il tuo aiuto Questa è una delle frasi più brusche del libro di Osea. Supponendo che il testo sia corretto, la bruschezza è stata spiegata come dovuta alla profonda emozione del profeta, che lo indusse a interrompersi prima di completare il pensiero. Una resa più soddisfacente dell'ebraico, sebbene debbano essere fornite diverse parole nell'inglese e più in accordo con il contesto, è quella della Versione Riveduta. Infine si rivolge all'appello alla penitenza di Israele. Versetti 1-9. LA PENTITENZA DI ISRAELE E IL PERDONO DI GEOVA, 1-9. A parte la questione della paternità (vedi Introduzione, p. 35ss.) il capitolo 14 presenta diverse difficoltà esegetiche, specialmente nella sua parte finale. Osea 14:9 sta da solo come epilogo dell'intero libro. L'autore di questo versetto, che sembra guardare indietro al compimento degli oracoli di Osea, esprime il pensiero che chiunque desideri diventare saggio e prudente dovrebbe familiarizzarsi con il Libro di Osea. Da esso può imparare che le vie di Geova sono rette e che i destini degli uomini sono determinati dal loro atteggiamento verso la volontà divina. Vi è qualche incertezza circa l'interpretazione di Osea 14:8, ma il pensiero generale di Osea 14:1-8 è chiaro. Il profeta esorta Israele a tornare a Geova con umiltà e dolore (Osea 14:1-2a). Mette sulle labbra degli Israeliti parole espressive del più profondo rimorso e di una ferma determinazione a rimanere per sempre fedeli a Geova (Osea 14:2-3). A questa preghiera penitente Geova risponde che perdonerà graziosamente e riverserà sul popolo timorato di Dio benedizioni finora sconosciute (Osea 14:4-8).
Considera
Sul versetto decisivo egli insiste sulla lettura che meglio si adatta all'argomento del profeta. Ma l'uso del Nuovo Testamento non decide definitivamente il significato primario di un passo dell'Antico Testamento (cfr. Osea 11:1, con Matteo 2:15); e non vi può essere dubbio che le esigenze della lingua e del contesto sono meglio soddisfatte dalla seconda interpretazione. Se si accetta questa interpretazione, anche 14a oltre a 14b deve essere letto come una domanda. Con entrambe le interpretazioni si deve accettare la traduzione di 14b nella Versione Riveduta invece che nella Versione Autorizzata. Se l'interpretazione di Osea 13:14 come minaccia è corretta, il versetto deve essere tradotto: «Li riscatterò forse dal potere dello Sceol? Li redimerò forse dalla morte? O morte, dove sono i tuoi flagelli? O Sceol, dove è la tua distruzione? Il pentimento sarà nascosto ai miei occhi». I primi due sono domande retoriche. Efraim aveva messo in pericolo la propria vita nonostante il consiglio del medico. Geova ora lo salverà dalla morte imminente? La risposta è un enfatico No!
Rispondi
Dove ho scambiato i doni pazienti di Dio per un mio risultato? In quali modi continuo a confidare in alleanze o idoli invece di tornare al Signore? Quale parola di penitenza offrirò oggi affinché la misericordia possa di nuovo essere ricevuta?
Prega

Preghiera

Dio misericordioso, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, confessiamo di aver spesso seguito la follia di Israele. Abbiamo ricevuto le tue misericordie e siamo diventati superbi, dimenticando la mano che ci nutriva. Eppure tu non ci hai respinti. Concedici una vera penitenza, affinché possiamo portarti l'offerta gradita di cuori contriti. Ristabiliscici, o Signore, e lascia che il tuo amore perdonante copra tutta la nostra colpa. Tienici fedeli solo a te, mediante la forza del tuo Spirito e per amore del tuo Figlio. Amen.

Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →