← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Re

L'angelo nella notte e l'ombra ritirata: Il Dio che libera coloro che confidano in Lui

2 Re 19-20Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Sennacherib l'Assiro, dopo aver inghiottito le dieci tribù e aver posto sotto assedio le città di Giuda, invia una lettera pesante di bestemmia, considerando il Dio vivente non più dei dèi scolpiti delle nazioni che ha già bruciato. Il beato Teodoreto di Ciro — il sobrio antiocheno che legge la storia con cura e la lascia aprirsi verso Dio — ci mostra Ezechia che porta quella lettera nel tempio e la stende davanti al Signore, confessando Lui solo come Creatore del cielo e della terra. Il profeta Isaia riporta la risposta divina; e quella stessa notte l'angelo del Signore esce e colpisce centottantacinquemila Assiri, così che il re superbo deve fuggire a casa per cadere sotto le spade dei propri figli. Teodoreto legge in questo la giustizia e la potenza dell'unico vero Dio: il bestemmiatore impara per esperienza la differenza tra il vero Dio e un falso, e la liberazione di un popolo che confida diventa un segno mediante il quale le nazioni giungono a conoscere che il Signore solo è Dio. Poi gli stessi capitoli ci danno la malattia e la guarigione di Ezechia, e il prodigio dell'ombra del sole ritirata di dieci gradi — un miracolo, dice Teodoreto, che si diffuse in tutto il mondo, tanto che anche il re di Babilonia mandò inviati e doni al re dei Giudei. Il Dio che ascolta la preghiera del re giusto, che libera contro ogni probabilità e che è Signore anche del sole e del tempo, è il Dio che qui siamo invitati a confidare.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Re 19-20 — Ezechia, udendo le minacce di Sennacherib, 'stracciò le sue vesti, si coprì di sacco ed entrò nella casa del Signore', e mandò da Isaia il profeta. La parola tornò: 'Non temere le parole che hai udito… Ecco, io manderò su di lui un soffio'. Sennacherib invia una lettera che schernisce il Dio d'Israele; 'ed Ezechia ricevette la lettera… e salì nella casa del Signore, e la stese davanti al Signore. E Ezechia pregò… O Signore Dio d'Israele, che siedi tra i cherubini, tu sei Dio, tu solo… Ora dunque, o Signore nostro Dio, ti supplico, salvaci dalla sua mano, affinché tutti i regni della terra sappiano che tu sei il Signore Dio, tu solo'. Isaia risponde con la parola del Signore contro il superbo Assiro; 'e avvenne quella notte che l'angelo del Signore uscì e colpì nell'accampamento degli Assiri centottantacinquemila'. Sennacherib ritorna a Ninive e viene ucciso dai suoi figli. Poi Ezechia si ammala 'a morte'; piange e prega, e il Signore aggiunge quindici anni alla sua vita e dà un segno: 'l'ombra tornò indietro di dieci gradi'. E gli inviati di Babilonia vengono, ai quali il re mostra imprudentemente tutti i suoi tesori.
Studio
Teodoreto legge la preghiera di Ezechia come la confessione di un uomo che conosce la differenza tra il Creatore di tutto e gli idoli delle nazioni. Sennacherib ha bruciato i dèi dei popoli e ha pensato che il Signore non fosse diverso; ma il re risponde che il bestemmiatore deve essere istruito per esperienza: Questo, egli dice, è ciò che spinse questo empio all'empietà. Poiché pensò che Tu fossi come gli dèi che non sono; ma lo faccia imparare per esperienza, o Maestro, quanto grande sia la differenza tra il vero Dio e un falso. E la liberazione di un popolo che confida, dice Teodoreto, diventa il mezzo stesso mediante il quale le nazioni giungono alla conoscenza di Dio, poiché vedranno la differenza scritta nell'esito: dichiara che la nostra salvezza diventerà un mezzo di preconoscenza della pietà, quando vedranno tutti gli altri sconfitti, ma noi soli aver vinto. Poi la risposta cade in una sola notte. Teodoreto racconta il prodigio con sobrietà ed esattezza: il Maestro, avendo ricevuto la supplica, in un solo istante della notte consegnò alla morte centottantacinquemila degli Assiri. Tutto il superbo esercito che aveva considerato il Dio vivente una cosa di legno e pietra è disfatto tra il tramontare e il sorgere di un solo sole.
Considera

Considerazione

La fine del re superbo è la giustizia di Dio misurata su di lui, poiché la mano che infierì contro il Creatore è colpita dai figli della sua stessa casa: Poiché aveva infierito contro il suo Creatore, subì l'uccisione per mano di coloro che aveva generato. Due ulteriori note della lettura di Teodoreto aprono il cuore di questi capitoli. Primo, quando il Signore promette di salvare la città, nomina non Ezechia ma Davide — e Teodoreto ode in questo una guardia divina contro l'orgoglio in cui anche un re liberato può cadere, poiché la causa della salvezza non appartiene al salvato ma al Dio che salva: frenando l'orgoglio, attribuì la causa della salvezza non a lui, ma a Davide. La liberazione è grazia, non ricompensa; e infatti, nota Teodoreto, la cosa successiva che la storia racconta è che il cuore di Ezechia si innalzò. Poi viene il prodigio che superò ogni esercito: l'ombra del sole ritirata all'indietro come segno per il re malato. Teodoreto si meraviglia che questo prodigio, a differenza della strage notturna, fu visto da tutta la terra: Il miracolo concernente il sole, tuttavia, si diffuse in tutto il mondo. Poiché il ritorno del sole divenne noto a tutti. Il Dio che ascolta le lacrime di un uomo morente è mostrato qui come Signore anche del sole e del tempo, capace di ritirare le ore stesse. Questo è il Dio in cui il cristiano confida: non uno dei poteri che non sono, ma il Creatore del cielo e della terra, che libera coloro che fuggono a Lui contro ogni probabilità, che misura la giustizia sul bestemmiatore, e che è sovrano sull'ordine del mondo stesso. L'angelo che passò attraverso l'accampamento nella notte è un segno che nessun esercito del nemico può resistere al Signore degli eserciti quando il suo popolo stende il proprio bisogno davanti a Lui e confida in Lui solo.
Rispondi

Risposta

Impara da Ezechia dove portare la tua paura. Quando la lettera del nemico arriva, pesante di minacce troppo grandi per te — malattia, perdita, i poteri del mondo schierati contro di te — non rispondervi con la tua forza. Portala nella casa del Signore e aprila davanti a Lui, confessando Lui solo come Dio, il Creatore del cielo e della terra, accanto al quale ogni potere minaccioso è una cosa che non è. Il Dio che ascolta la preghiera del re giusto può disperdere in una sola notte un esercito che non potresti mai affrontare; il Dio che è Signore del sole può ritirare le ore stesse per il bene di chi piange davanti a Lui. Così non misurare la tua liberazione dalla grandezza del pericolo, ma dalla grandezza di Colui in cui confidi. E custodisci il tuo cuore nell'ora del soccorso. Teodoreto avverte che anche un re liberato divenne superbo, e che il Signore deliberatamente accreditò la salvezza a Davide e non a Ezechia, affinché il salvato non dimenticasse chi salva. Quando Dio ti ha ascoltato, dagli la gloria; non vantarti, come Ezechia mostrò ai Babilonesi i suoi tesori, i doni che ti vennero per una vittoria che non vincesti. Lascia che il Dio che ti libera contro ogni probabilità, e che è Signore anche del tempo, sia tutto il vanto del tuo cuore.
Prega

Preghiera

O Signore Onnipotente, Dio d'Israele, che siedi sui Cherubini, Tu sei Dio solo su tutti i regni della terra, e Tu hai fatto il cielo e la terra: come il tuo servo Ezechia stendo davanti a Te ogni lettera del nemico, ogni minaccia troppo grande per me, e confesso che accanto a Te non c'è altro. Tu mandasti il tuo angelo nella notte e liberasti un popolo che confidava contro ogni probabilità; misurasti la giustizia sul bestemmiatore che infierì contro il suo Creatore; e ritrasti l'ombra stessa del sole per il bene di chi pianse davanti a Te, mostrandoti Signore anche del tempo. Ascoltami quando fuggo a Te, e lascia che la mia liberazione insegni alle nazioni che Tu solo sei Dio. Custodisci il mio cuore dall'orgoglio nell'ora del soccorso; lascia che accrediti la mia salvezza non a me stesso ma alla tua misericordia, e non mi vanti come miei dei doni venuti per una vittoria che Tu vincesti. A Te, o Cristo nostro Dio, che sei Signore del cielo e della terra e di tutte le età, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →