Eterniseed › Curriculum › Neemia
Neemia 3-4 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sulla ricostruzione delle mura di Gerusalemme. Nei capitoli 3 e 4 di Neemia assistiamo sia al lavoro pratico di restauro sia alla risolutezza spirituale richiesta in mezzo all'opposizione. Il Commentario Cattolico di Haydock raccoglie le intuizioni di precedenti esegeti cattolici per illuminare ogni porta, ogni lavoratore e ogni minaccia. Mentre seguiamo il testo, siamo invitati a vedere come la fedeltà ordinaria diventi opera sacra. Lasciate che le voci antiche guidino la nostra meditazione sulla perseveranza, l'unità e la fiducia nella protezione divina.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 3 e 4 di Neemia. Notate l'elenco accurato delle porte, delle famiglie e delle sezioni del muro. Osservate come il popolo lavori insieme affrontando scherni e trame. Lasciate che il racconto parli ai vostri lavori quotidiani e agli ostacoli che sorgono contro di essi.
Studio
Haydock inizia descrivendo il lavoro dei sacerdoti alla Porta del Gregge.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Sacerdote, il terzo dopo la cattività, figlio (Calmet) o fratello di Gioacchino. (Lirano) --- Porta del Gregge, vicino alla quale si trovava probabilmente la piscina miracolosa, Giovanni 5, 2. Ma la situazione di queste porte non è accertata. --- Lo santificarono, iniziando l'opera (Calmet) con alcune cerimonie religiose. (Giunio) --- Era destinata a proteggere il tempio di Dio; e quindi, una volta terminata, la dedicarono (Worthington) con solennità, come fecero per tutte le mura, cap. xii, 27. La stessa consuetudine si osserva nel porre la prima pietra dei nostri templi. (Haydock) Santificare può anche significare, rimuovere i detriti. (Vatable) (Tirino) --- Cento. Ebraico Mea. --- Cubiti non è nell'originale, né nella Settanta né nella Siriaca, (Calmet) sebbene sembri essere sottinteso. L'antica Gerusalemme aveva dodici porte principali, quattro a est, a nord e a ovest. Non ce n'erano a sud, dove si trovava il Monte Sion. (Tirino) --- I sacerdoti e gli altri intrapresero quest'opera, considerando la loro eredità eterna oltre a quella temporale. (Du Hamel)Sul muro largo il commentario nota le riparazioni intraprese.
Orefice e profumiere, sono plurali in ebraico. --- Sinistra, 400 cubiti, (Tirino) poiché il muro non era stato demolito, (Menochio) essendo stato riparato da Ozia poco prima dell'arrivo dei Caldei, 2 Paralipomeni xxvi, 9. (Tirino) --- Ebraico, 'spinsero avanti, (ripararono, Calmet; o) lastrarono, (Du Dieu) o fortificarono Gerusalemme fino al muro largo.' (Protestanti) --- Le copie della Settanta variano: alcune leggono, collocarono, (restaurarono) greco: etheka. (Complutense) Ma l'edizione romana ha, 'lasciarono.' (Du Hamel)Haydock continua con la sezione vicino alla Porta dei Cavalli.
Porta dei Cavalli, attraverso la quale i cavalli del re venivano condotti ad abbeverarsi, al torrente Cedron. Era vicino al tempio e al palazzo, 4 Re xi, 16. (Calmet) --- Alcuni rabbini affermano che le persone erano obbligate a smontare qui, e a procedere a piedi verso il tempio. (Lirano)
Considera
Haydock passa a considerare lo scherno dei nemici e la necessità di vigilanza.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Moltitudine. Ebraico e Settanta, 'esercito.' (Calmet) --- Sciocco. Letteralmente, 'debole.' (Haydock) --- Sacrificio, alla dedicazione. (Tirino) --- Giorno, in così breve tempo, come sembrano promettere i loro attuali vigorosi procedimenti, nonostante la loro condizione debole e la scarsità del loro numero. (Haydock) --- Ma no: avremo tempo sufficiente per ostacolarli, (Menochio) se la natura dei loro materiali non lo farà per noi. (Haydock) --- Sollevare. Ebraico, 'ravvivare;' una parola usata per riparazioni di muri, ecc. (Calmet) (Delrio, adag. 221.) --- Settanta, 'guarire.' La provvidenza di Dio non permise al nemico di infuriare, finché l'opera non fu notevolmente avanzata; così gli infedeli ridono dei tentativi dei vostri sacerdoti di restaurare la religione, che tuttavia fiorisce. (Worthington)
Rispondi
In quale parte della tua vita Dio ti chiama a ricostruire qualcosa che è caduto in rovina? Come rispondi quando altri scherniscono o si oppongono all'opera affidata a te? Quale piccola azione fedele puoi offrire oggi come atto di dedicazione al Signore?
Prega
Preghiera
O Signore degli eserciti, che hai mosso i cuori del tuo popolo a ricostruire le mura di Gerusalemme in mezzo all’opposizione, rafforza le nostre mani per ogni buona opera e custodiscici dallo scoraggiamento. Uniscici in un solo cuore mentre lavoriamo per la tua gloria, fiduciosi che solo tu difendi ciò che costruiamo, finché la tua città celeste sia compiuta. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, concedici la perseveranza. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →