← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Romani

Sepolti con Lui nella morte

Romani 6San Cirillo di Gerusalemme — Le Catechesi20 min
Apertura
Le Lezioni Catechetiche di San Cirillo di Gerusalemme svelano il mistero dell'iniziazione cristiana con la sobria gioia dei Padri Orientali. Consegnate a coloro che stavano per essere battezzati nella città santa, queste istruzioni legano la discesa del candidato nel fonte alla morte e risurrezione di Cristo. Oggi le poniamo accanto al sesto capitolo della Lettera ai Romani, dove l'Apostolo dichiara che siamo stati battezzati nella morte di Cristo e sepolti con Lui. La voce di Cirillo ci aiuta a sentire la parola apostolica non come metafora ma come la vera forma del sacramento che stiamo per ricevere.
Leggi

Lettura

Romani 6 presenta il battesimo come una reale partecipazione alla morte, sepoltura e risurrezione del Signore. Il passo ci invita a considerarci morti al peccato e vivi a Dio in Cristo Gesù. Mentre ascoltiamo, chiediamo allo stesso Spirito che ha ispirato l'Apostolo di aprire i nostri cuori all'insegnamento che San Cirillo ora porrà accanto a questi versetti.
Studio
Cirillo apre l'istruzione ponendo la domanda dell'Apostolo davanti ai candidati. O non sapete che tutti noi che siamo stati battezzati in Cristo Gesù siamo stati battezzati nella sua morte? Siamo stati quindi sepolti con lui mediante il battesimo nella morte, ecc. Egli passa poi alla duplice purificazione richiesta dalla nostra natura. 4. Poiché l'uomo è di natura duplice, anima e corpo, anche la purificazione è duplice, l'una incorporea per la parte incorporea, e l'altra corporea per il corpo: l'acqua purifica il corpo, e lo Spirito sigilla l'anima; affinché possiamo avvicinarci a Dio, avendo il cuore asperso dallo Spirito e il corpo lavato con acqua pura Eb. 10,22. Quando dunque scendiamo nell'acqua, non pensiamo all'elemento nudo, ma cerchiamo la salvezza per la potenza dello Spirito Santo: poiché senza entrambi non puoi essere reso perfetto Vedi la nota sulla 'duplice grazia perfezionata dall'acqua e dallo Spirito', alla fine di questa Lezione.. Non sono io che dico questo, ma il Signore Gesù Cristo, che ha il potere in questa materia: poiché Egli dice: Se uno non rinasce (e aggiunge le parole) di acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio Gv. 3,3.. Cirillo poi attira i candidati alla somiglianza della sepoltura del Salvatore. 12. Poiché scendi nell'acqua portando i tuoi peccati, ma l'invocazione della grazia, avendo sigillato la tua anima, non permette che tu sia poi inghiottito dal terribile drago. Essendo sceso morto nei peccati, sali vivificato nella giustizia. Poiché se sei stato unito alla somiglianza della morte del Salvatore Romani 6,5., sarai anche ritenuto degno della sua Risurrezione. Poiché come Gesù ha preso su di sé i peccati del mondo ed è morto, affinché mettendo a morte il peccato risorgesse nella giustizia; così tu scendendo nell'acqua, e essendo in un certo modo sepolto nelle acque, come Egli lo fu nella roccia, sei risuscitato camminando in novità di vita Romani 6,4. Invece di 'potesse risorgere' (Roe, Casaub. Mon.), le edizioni più antiche hanno 'potesse risuscitarti', che è meno appropriato in questa parte della frase..
Considera
Cirillo suggella l'insegnamento mostrando come il fonte stesso spezzi il potere dell'antico drago. 12. Poiché scendi nell'acqua portando i tuoi peccati, ma l'invocazione della grazia, avendo sigillato la tua anima, non permette che tu sia poi inghiottito dal terribile drago. Essendo sceso morto nei peccati, sali vivificato nella giustizia. Poiché se sei stato unito alla somiglianza della morte del Salvatore Romani 6,5., sarai anche ritenuto degno della sua Risurrezione. Poiché come Gesù ha preso su di sé i peccati del mondo ed è morto, affinché mettendo a morte il peccato risorgesse nella giustizia; così tu scendendo nell'acqua, e essendo in un certo modo sepolto nelle acque, come Egli lo fu nella roccia, sei risuscitato camminando in novità di vita Romani 6,4. Invece di 'potesse risorgere' (Roe, Casaub. Mon.), le edizioni più antiche hanno 'potesse risuscitarti', che è meno appropriato in questa parte della frase..
Rispondi
Dove resisto ancora alla chiamata di essere sepolto con Cristo? Come il ricordo quotidiano del mio battesimo plasma la mia lotta contro il peccato? In che modo concreto posso vivere oggi come uno già risuscitato con Lui?
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo, che sei stato sepolto per noi e sei risorto, concedi che noi, sepolti con Te nel battesimo, moriamo al peccato e camminiamo in novità di vita per la potenza della Tua risurrezione. Per le preghiere della Theotókos e di tutti i santi, sigillaci con il Tuo Santo Spirito, rivestici dell’uomo nuovo e conservaci fedeli fino al giorno della redenzione. Amen.

San Cirillo di Gerusalemme — Le Catechesi · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →