Eterniseed › Curriculum › Salmi
Questo è il giorno che il Signore ha fatto: Salmi 117 e 118
Apertura
Ecco i più brevi e i più trionfanti dei Salmi di Lode posti l'uno accanto all'altro. Il Salmo 117 è il più breve dell'intero Salterio — solo due versetti — e i Padri, con i Rabbini prima di loro, lo lessero come profezia della chiamata dei Gentili nell'unica Chiesa: 'O lodate il Signore, voi tutte le nazioni'. San Paolo stesso lo riprende per argomentare che Giudeo e Gentile sono resi un solo popolo nuovo (Romani 15:11). Il Salmo 118 è il grande salmo pasquale del cristianesimo orientale — il canto che la Chiesa intona alla Risurrezione. Da esso provengono i gridi che risuonano nella Settimana Santa e nella Pasqua: 'La stessa pietra che i costruttori rifiutarono è divenuta la pietra angolare', che il Signore applicò a Sé stesso; 'Questo è il giorno che il Signore ha fatto, noi ci rallegreremo ed esulteremo in esso', cantato dalla Vigilia di Pasqua per tutta la Settimana Luminosa; 'Benedetto Colui che viene nel Nome del Signore', il benvenuto della Domenica delle Palme e le stesse parole che il popolo canta mentre i Santi Doni sono portati nella Liturgia. Atanasio chiamò il Salmo 117 semplicemente 'un Salmo che innalza lode'; e l'Oriente ha fatto del Salmo 118 il salmo vespertino quotidiano e il principale inno del sepolcro vuoto. Due Salmi, un'unica alba: le nazioni radunate e la pietra che i costruttori rifiutarono sollevata viva.
Leggi
Lettura
Leggete il piccolo Salmo per intero, poi percorrete il grande fino alla sua altezza pasquale. Il Salmo 117 è tutto lode e tutta promessa: 'O lodate il Signore, voi tutte le nazioni; lodatelo, voi tutti i popoli. Poiché la sua benignità misericordiosa è sempre più grande verso di noi, e la verità del Signore dura in eterno. Lodate il Signore'. Due versetti — e i Padri vi vedono i due popoli, Giudeo e Gentile, finalmente riuniti in uno. Poi il Salmo 118 si apre con il suo quadruplice invito: 'Rendete grazie al Signore, perché Egli è benigno, poiché la sua misericordia dura in eterno. Israele ora confessi... la casa di Aronne ora confessi... sì, ora lo confessino coloro che temono il Signore, che la sua misericordia dura in eterno'. Passa attraverso la tribolazione in un luogo 'spazioso' — 'Invocai il Signore nella tribolazione, e il Signore mi esaudì in un luogo spazioso' — e attraverso i nemici che circondano: 'Tutte le nazioni mi circondarono, ma nel Nome del Signore le distruggerò... mi circondarono come api'. Poi il grido di vittoria: 'Il Signore è la mia forza, e il mio canto, ed è divenuto la mia salvezza... Non morirò, ma vivrò, e proclamerò le opere del Signore'. Raggiunge le porte — 'Aprite le porte della giustizia, perché io possa entrarvi e rendere grazie al Signore. Questa è la porta del Signore; i giusti entreranno in essa' — e irrompe nei grandi versetti pasquali: 'La stessa pietra che i costruttori rifiutarono è divenuta la pietra angolare. Questa è opera del Signore, ed è meravigliosa ai nostri occhi. Questo è il giorno che il Signore ha fatto; noi ci rallegreremo ed esulteremo in esso... Benedetto Colui che viene nel Nome del Signore'. Termina come aveva cominciato: 'Rendete grazie al Signore, perché Egli è benigno, e la sua misericordia dura in eterno'.
Studio
Perché il Salmo più breve porta il pieno onore di un titolo? L'Oriente risponde che la lode del Signore, per quanto poche siano le sue parole, è sempre pienissima. I due versetti sono letti come i due popoli — e Neale raccoglie la tradizione greca che la parola di lode più esultante, l'Alleluia, sia data ai Gentili, i quali avevano una ragione particolare di gioia nell'essere stati condotti 'fuori dalla miseria e dalle tenebre nel Vangelo della luce'. San Paolo rende il Salmo apostolico, citandolo per l'unione di Giudeo e Gentile in una sola Chiesa; Sant'Atanasio lo nomina semplicemente un Salmo di lode; e tutto esso indica il giorno in cui, finalmente unita la Chiesa, le nazioni lodano insieme l'unico Dio. Poi il Salmo 118 ci conduce al sepolcro vuoto. Al suo centro i Padri pongono il grande versetto della Risurrezione, 'Non morirò, ma vivrò, e proclamerò le opere del Signore' — e il Beato Agostino chiede chi sia colui che cade quando è spinto, e risponde con un solo colpo netto:
Nessun uomo cade in una lotta, se non colui la cui forza e lode cadono con lui.L'anima la cui intera forza è Dio non può essere abbattuta, poiché
colui la cui forza e canto è il Signore, non può cadere più del Signore stesso.Così il versetto che la Chiesa canta a Pasqua — 'Non morirò, ma vivrò' — è prima di tutto del Signore stesso, risorto e non più morente, e poi nostro in Lui.
Considera
Considerazione
Ora il cuore pasquale del Salmo. 'La stessa pietra che i costruttori rifiutarono è divenuta la pietra angolare': il Signore stesso pose questo versetto sul proprio rifiuto e risurrezione, e i Padri dell'Oriente raccolsero quattro ragioni per cui Egli è la pietra angolare — Egli unisce Dio e uomo nella Sua unica Persona, Egli lega i due Testamenti, Egli fonde Giudeo e Gentile in una sola Chiesa cattolica, ed Egli collega la Chiesa sulla terra con la Chiesa in cielo in una sola comunione dei santi. E la sua risurrezione è il prodigio: 'Questa è opera del Signore, ed è meravigliosa ai nostri occhi'. Poi il grido che nomina il giorno: 'Questo è il giorno che il Signore ha fatto'. Fin dai tempi più antichi, ci dice Neale, questo versetto è stato ritenuto applicarsi in modo speciale al Giorno di Pasqua — il giorno che Sant'Ignazio di Antiochia, il vescovo-martire del cristianesimo orientale, chiamò
Regina e capo di tutti i giorni.È il versetto che il Canone d'Oro di San Giovanni Damasceno riprende quando l'Oriente canta: 'Questo è il giorno della Risurrezione, siamo radianti'; il versetto che la Chiesa pone come suo inno dalla Vigilia di Pasqua per tutta la Settimana Luminosa. E il benvenuto che segue — 'Benedetto Colui che viene nel Nome del Signore' — è il grido della Domenica delle Palme e il canto della Liturgia stessa, intonato mentre i Santi Doni vengono portati; poiché, come notano i Padri greci, il Salmo dice Chi viene, non chi venne, perché Egli viene sempre a coloro che hanno bisogno di Lui. La pietra rifiutata dai costruttori è risorta; il giorno è opera sua; ed Egli viene, ancora, nel Nome del Signore.
Rispondi
Risposta
Questi due Salmi pongono davanti a voi l'intero Vangelo in miniatura. Dal piccolo Salmo, imparate che appartenete alla riunione delle nazioni — 'O lodate il Signore, voi tutti i popoli' — che la misericordia riversata su coloro che non avevano promessa è riversata su di voi, e che nulla in voi l'ha meritata: non per opere di giustizia, ma secondo la sua misericordia ci ha salvati. Così la vostra lode sia l'Alleluia gioioso del Gentile, tratto dalle tenebre alla luce. Dal grande Salmo, prendete il grido pasquale come vostro. Quando siete duramente spinti e temete di cadere, ricordate che solo l'uomo la cui forza è se stesso cade quando è colpito; fate del Signore la vostra forza e il vostro canto, e 'non potrete cadere più del Signore stesso'. State al sepolcro vuoto e dite con la Chiesa: 'Non morirò, ma vivrò, e proclamerò le opere del Signore'. Custodite questo giorno, il giorno della sua Risurrezione, come Regina e capo di tutti i vostri giorni; rallegratevi ed esultate in esso. E benedite Colui che viene nel Nome del Signore — poiché Egli non è soltanto Colui che venne una volta a Gerusalemme, ma Colui che viene ancora, vicino e pronto a manifestarsi ogni volta che lo invocate. Aprite a Lui le porte del vostro cuore, perché il giusto possa entrare.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, pietra che i costruttori rifiutarono, divenuta la pietra angolare; Giorno che il Signore ha fatto, Regina e capo di tutti i giorni: ti lodiamo con tutte le nazioni, perché la tua benignità misericordiosa è sempre più grande verso di noi e la tua verità dura in eterno. Fosti duramente spinto affinché cadessi, e il Signore fu il tuo aiuto; invocasti il Padre dalla stretta prigione della tomba, ed Egli ti esaudì in un luogo spazioso nella Risurrezione. Sii tu la nostra forza e il nostro canto, affinché non cadiamo quando siamo colpiti, ma stiamo in piedi e diciamo: 'Non morirò, ma vivrò, e proclamerò le opere del Signore'. Aprici le porte della giustizia, perché entrando possiamo renderti grazie; e mentre ti benediciamo, tu che vieni nel Nome del Signore, concedi che ti conosciamo sempre veniente, sempre vicino, sempre pronto a manifestarti quando ti invochiamo. Fa' che questo sia il giorno della nostra gioia, e riuniscici con tutti i redenti di ogni nazione nell'infinito Alleluia del tuo Regno. Poiché tu sei la nostra Pasqua e la nostra salvezza, e a te attribuiamo la gloria, con il tuo Padre senza origine e il tuo Spirito tutto santo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →