← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Amos

Per tre trasgressioni e per quattro: Il Dio che giudica tutte le nazioni

Amos 1-2Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)23 min
Apertura
Amos non era un profeta di corte ma un mandriano di Tekoa, chiamato dagli ovili — e san Cirillo di Alessandria legge il suo libro come il grido di un Dio che è Signore di tutte le nazioni, non solo di Israele. La profezia si apre come un circuito di giudizio: 'Per tre trasgressioni di Damasco, e per quattro'; poi Gaza, poi Tiro, poi Edom, poi Ammon, poi Moab — ciascuno pesato e condannato per la sua particolare crudeltà. Cirillo sente nel ritornello 'per tre e per quattro' non durezza ma la longanimità di Dio, che differisce la sua ira di generazione in generazione nella speranza che intervenga il pentimento, e agisce solo quando la misura è colma. Le accuse sono brutali — segare le donne incinte di Galaad, consegnare intere cattività a Edom, Edom che insegue suo fratello con la spada e conserva la sua ira per sempre, Moab che brucia le ossa di un re morto fino a ridurle a calce. Solo dopo questo giro tra le nazioni la parola si volge a casa, verso Giuda che ha rifiutato la legge e verso Israele che 'ha venduto il giusto per argento, e il povero per un paio di sandali'. Cirillo mostra che il Giudice non è rispettoso delle persone: Egli misura le nazioni senza legge e il popolo portatore della legge su una sola bilancia, e accusa Israele soprattutto di aver fatto tacere i suoi profeti e di aver fatto bere vino ai consacrati. Il capitolo si conclude con un sobrio avvertimento che Cirillo sottolinea — nel giorno dell'ira, nessuna rapidità di piede, nessuna forza del corpo, nessuna abilità nelle armi può salvare; solo Dio che combatte al fianco può liberare, e solo gli obbedienti lo hanno come loro scudo.
Leggi

Lettura

Leggi Amos 1–2 — 'Le parole di Amos… che egli vide riguardo a Gerusalemme nei giorni di Ozia re di Giuda'; 'Il Signore ruggirà da Sion e farà udire la sua voce da Gerusalemme'. Poi il circuito delle nazioni: 'Per tre trasgressioni di Damasco, e per quattro, non mi ritrarrò da lui; perché segarono le donne incinte di Galaad'; 'Per tre trasgressioni di Tiro… perché consegnarono l'intera cattività a Edom, e non ricordarono il patto tra fratelli'; 'Per tre trasgressioni di Edom… perché inseguì suo fratello con la spada, e gettò via ogni pietà, e la sua ira lacerò perpetuamente, e conservò la sua ira per sempre'. Poi il capitolo due: 'Per tre trasgressioni di Moab… perché bruciarono le ossa del re di Edom fino a ridurle a calce'; 'Per tre trasgressioni dei figli di Giuda… perché hanno rifiutato la legge del Signore, e non hanno osservato i suoi statuti'; 'Per tre trasgressioni di Israele… perché vendettero il giusto per argento, e il povero per un paio di sandali'. E la conclusione: 'E la fuga perirà dal veloce, e l'uomo forte non si reggerà sulla sua forza, né il valoroso salverà la sua vita… in quel giorno, dice il Signore'.
Studio
Perché Dio aspetta così a lungo prima di colpire? Cirillo legge 'per tre trasgressioni e per quattro' come la misura stessa della divina longanimità — Dio che differisce la sua ira attraverso le generazioni affinché il pentimento possa ancora interromperla, e agisce solo quando la malvagità è raddoppiata e confermata: Ma la differisce fino alla seconda generazione, affinché forse un pentimento interveniente possa tagliare corto all'ira. Eppure la pazienza non è debolezza, e le nazioni non sono esenti. Cirillo mostra perché il peccato di Edom è così grave: egli fece guerra al proprio fratello e non volle deporre il suo odio, e così fu condannato dalla stessa legge dell'amore. Egli si richiama al Vangelo di Giovanni per il verdetto: Edom dunque era privo di amore fraterno, e fu condannato per odio verso i fratelli, e fu odioso a Dio. Poi la parola giunge a Israele, e Cirillo fissa l'accusa che giudica ogni giudice corrotto — essi vendettero il giusto e il povero per il più piccolo dei guadagni, quando avrebbero dovuto onorare la rettitudine sopra ogni cosa. Colui che giudica, egli insiste, sta al posto di Dio: Perciò, chi travisa la causa del giusto e mostra parzialità insulterà in ogni modo la dignità divina e offenderà Dio.
Considera
L'accusa più profonda contro Israele, mostra Cirillo, è che essi fecero tacere le stesse voci che Dio mandò per salvarli. Essi comandarono ai profeti: 'Non profetizzerai', e fecero bere vino ai consacrati — e Cirillo legge questo come il rigetto della parola di Dio stessa: Ma comandare anche ai santi profeti di non profetizzare appartiene a coloro che rigettano completamente la parola di Dio e non possono sopportare di essere istruiti. E poi Dio, gravato dalle loro empietà, pronuncia una delle immagini più sorprendenti del libro — Egli geme sotto di esse come un carro geme sotto un carico di paglia. Cirillo legge il 'grido' divino non come debolezza ma come la pazienza di un Dio buono addolorato oltre misura: è veramente una cosa terribile provocare Dio e scivolare infine in una tale depravazione che il peccato da noi diventa insopportabile per Lui, sebbene Egli sia per natura grazioso e buono e sommamente mite. E la conclusione del capitolo, dove la fuga perisce dal veloce e le armi vengono meno al potente, Cirillo la legge come la lezione che nessuna forza umana vale contro Dio: Perciò, quando Dio getta nella debolezza coloro che ha scelto per punire, nulla può aiutarli. Con Dio, uno insegue mille; senza di Lui, una moltitudine è distrutta da due o tre.
Rispondi
Inizia ascoltando che Dio è Signore di tutte le nazioni, non solo della tua — lo stesso Giudice che misurò Damasco e Tiro e Edom misura ogni popolo e ogni cuore. Non scambiare la sua longanimità per indifferenza; Cirillo mostra che Egli differisce la sua ira attraverso le generazioni proprio affinché il pentimento possa intervenire e interromperla. Quella pazienza è il suo dono per te — usala, e volgiti mentre è ancora offerta. Prendi a cuore il peccato che condannò Edom: egli inseguì suo fratello con la spada e conservò la sua ira per sempre, e così fu odioso a Dio, poiché 'chi dimora nell'amore dimora in Dio'. Deponi la tua ira conservata, le tue offese ricordate; l'amore fraterno è la legge con cui furono giudicate le nazioni. Se giudichi gli altri — in ufficio, in famiglia, nei piccoli tribunali della vita quotidiana — ricorda che il giudice sta al posto di Dio, e che far torto al giusto insulta la dignità divina stessa. E non far tacere la parola che vorrebbe salvarti. La colpa più profonda di Israele fu comandare ai profeti: 'Non profetare', e far gemere Dio sotto di loro come un carro carico; ricevi invece la correzione invece di schiacciarla. Infine, non confidare nella tua forza. Cirillo avverte che nel giorno dell'ira nessuna rapidità, nessuna potenza, nessuna abilità nelle armi può salvare — solo Dio che combatte al fianco. Fallo tuo scudo con l'obbedienza, e uno di voi inseguirà mille.
Prega

Preghiera

O Signore degli eserciti, che ruggisci da Sion e giudichi tutte le nazioni della terra, che sei longanime e differisci la tua ira affinché intervenga il pentimento: Ti benedico per la pazienza che hai mostrato a me, e non la disprezzerò, ma mi volgerò a Te mentre dura il giorno della misericordia. Togli dal mio cuore l'ira conservata di Edom, che inseguì suo fratello con la spada e fu perciò odioso a Te; insegnami a dimorare nell'amore, affinché io dimori in Te. Quando sarò posto a giudicare in cose piccole o grandi, fa' che ricordi che il giudice sta al posto di Dio, e non venda mai il giusto né faccia torto al povero per alcun guadagno. Non mi far mai tacere la parola che mi correggerebbe, né addolorarti fino a farTi gemere sotto i miei peccati come un carro sotto il suo carico; piuttosto rendimi pronto ad ascoltare il tuo rimprovero e ad emendarmi. E nel giorno della prova, quando nessuna mia forza può salvare, sii Tu il mio scudo e la mia forza, poiché senza di Te una moltitudine perisce, ma con Te uno inseguirà mille. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →