Eterniseed › Curriculum › Luca
Luca 14 — con Gill
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dall'Esposizione della Bibbia Intera del Battista Particolare John Gill. Il trattamento attento versetto per versetto di Gill su Luca 14 apre la scena di un pasto del sabato nella casa di un governante, dove Gesù guarisce e poi insegna sull'umiltà e sull'invito. La sua esposizione evidenzia sia l'atto compassionevole di guarigione sia la parabola incisiva della grande cena, esponendo le scuse e indicando l'ampiezza della chiamata di Dio. Mentre seguiamo i paragrafi di Gill siamo invitati a sederci a quel tavolo noi stessi e ascoltare le parole penetranti del Signore in modo fresco.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete Luca capitolo 14 lentamente e con preghiera. Notate l'uomo con l'idropisia posto davanti a Gesù, il silenzio dei dottori della legge, il ragionamento semplice su un bue in una fossa e le scuse che seguono l'invito alla grande cena. Lasciate che il movimento del capitolo dalla guarigione alla parabola si depositi nel vostro cuore prima di passare all'esposizione di Gill.
Studio
Gill inizia presentando l'uomo con l'idropisia posto davanti a Gesù.
Versetto 2. Ed ecco, c'era un certo uomo davanti a lui,.... Che sedeva proprio davanti a lui, mentre era a tavola; il quale o venne lì da solo, per ricevere una guarigione; o piuttosto, poiché era in una casa privata, e lui pure a tavola, fu portato e posto lì apposta dai farisei, per provare se Cristo lo avrebbe guarito di sabato, in modo da avere qualcosa contro di lui; cosa che non dubitavano che avrebbe fatto, conoscendo la sua disposizione compassionevole e benefica a fare del bene alle creature in difficoltà, ogni volta che ne aveva l'opportunità: che aveva l'idropisia: o 'acque raccolte', come rende la versione siriaca; era pieno d'acqua, che è la natura di quella malattia, e la distingue da quella che si chiama idropisia secca: questa malattia è una raccolta preternaturale di siero, o acqua in qualche parte del corpo; o una proporzione troppo grande di essa nel sangue.Gill interroga i dottori della legge e i farisei riguardo alla guarigione di sabato.
Versetto 3. E Gesù, rispondendo, parlò ai dottori della legge e ai farisei,.... Tutte le versioni orientali, per 'dottori della legge', leggono 'scribi': questi, con i farisei, si erano radunati in corpo, nella casa del loro fratello fariseo, per osservare i movimenti di Cristo; il quale conosceva i loro disegni su di lui, e i pensieri dei loro cuori, e rispose loro, ponendo la seguente domanda; dicendo: è lecito guarire di sabato? L'occasione della domanda era l'oggetto davanti a lui, verso il quale Cristo aveva un riguardo compassionevole, e determinò di guarire; ma sapendo che questi uomini coglievano ogni cosa per calunniarlo, desiderava avere prima il loro parere; non che non sapesse benissimo cosa fosse conforme alla legge di Dio e cosa non lo fosse; e quali fossero anche le tradizioni dei loro anziani, che essi osservavano, e che permettevano la guarigione di sabato, quando la vita era in pericolo. torna a 'Inizio della pagina'Gill ragiona con i dottori della legge usando il caso di un animale in una fossa.
Versetto 5. E rispose loro, dicendo,.... Mormorando segretamente per ciò che aveva fatto: chi di voi avrà un asino o un bue caduto in una fossa, e non lo tirerà subito fuori di sabato? essendo proprio sul punto di annegare lì; e quindi deve essere molto più giusto e necessario guarire un uomo, una creatura ragionevole, che sta proprio annegando per l'idropisia, come era questo uomo. Le versioni siriaca e persiana, invece di 'un asino', leggono 'un figlio', molto erroneamente: un ragionamento simile è usato da Cristo in :- , :- . torna a 'Inizio della pagina'
Considera
Gill racconta le scuse offerte da coloro che furono invitati alla cena.
Versetto 18. Ed essi tutti con un solo consenso cominciarono a scusarsi,.... O, 'essi tutti insieme', come la versione latina volgata, באחת, 'in uno', o 'tutti insieme': in Geremia 10:8 reso 'tutti insieme'; e così la versione etiopica, che aggiunge, 'con una sola voce': ma le loro parole e il loro linguaggio non erano gli stessi: le loro scuse sono espresse diversamente. Alcuni rendono απο μιας, 'da un'ora': o la stessa ora; immediatamente, direttamente, non appena furono invitati, cominciarono a formulare scuse; si accordarono subito, come per comune consenso, a scusarsi dal venire. Il primo gli disse: Ho comprato un pezzo di terra, o un campo, e devo andare a vederlo: avrebbe dovuto vederlo prima di comprarlo; e comunque, era un momento molto improprio, di sera, all'ora di cena, come era questa, andare a vedere un pezzo di terra; e almeno avrebbe potuto essere rimandato alla mattina seguente; così che era una mera scusa. Ti prego, scusami: venire alla cena: questi erano gli uomini principali tra i giudei, i farisei e i governanti tra il popolo; che erano ricchi e avidi, uomini mondani; che cercavano il proprio vantaggio mondano più che il loro benessere spirituale ed eterno, o l'interesse di Dio e della religione. torna a 'Inizio della pagina'Gill nota il rifiuto finale fondato sul matrimonio.
Versetto 20. E un altro disse: Ho sposato una moglie,.... E la sua pretesa poteva essere che aveva la propria festa di nozze e amici da attendere, né poteva lasciare subito sua moglie; ma le sue circostanze erano tali da rendere più gradito un invito a una festa, e avrebbe potuto portare sua moglie e gli amici con sé, che sarebbero stati altrettanto benvenuti come lui: e quindi non posso venire. La versione araba lo rende: 'perciò non andrò': quest'uomo è più rozzo e rude del precedente; non chiede nemmeno di essere scusato; e rappresenta coloro che sono appassionati dei loro piaceri sensuali e sono risoluti a indulgerli, e non saranno distolti da essi in alcun modo. torna a 'Inizio della pagina'
Rispondi
1. Dove nella tua vita il Signore ha posto un bisogno proprio davanti a te in un giorno in cui preferivi riposare?
2. Quale delle tre scuse nei paragrafi di Gill assomiglia di più alla ragione che a volte dai per ritardare l'obbedienza?
3. Come l'ampiezza dell'invito finale nella parabola rimodella il modo in cui vedi il tuo posto alla tavola?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, tu che hai guarito gli afflitti di sabato e hai rivelato una misericordia più grande di ogni regola, attiraci con la tua grazia alla tua grande cena. Vinci ogni scusa nei nostri cuori e insegnaci a prendere l’ultimo posto, confidando che solo tu ci innalzerai al tuo tempo. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →