← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Le ordinanze della misericordia: come la Legge insegna l'amore per l'umanità

Esodo 21-22Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Dopo le Dieci Parole vengono le ordinanze — le leggi casistiche sullo schiavo e il padrone, sull'omicida e il bue che cozza, sul furto e la restituzione e il trattamento del povero e dello straniero. A un occhio distratto queste sono un groviglio di antiche regole; al beato Teodoreto di Ciro esse sono una sola lezione continua nell'amore per l'umanità, Dio che addestra un popolo rozzo alla misericordia attraverso i casi più domestici. Perché trafiggere l'orecchio dello schiavo che rifiuta la libertà? Per insegnare a Israele a preferire la libertà sopra ogni cosa, marchiando con un rimprovero l'uomo che sceglie la servitù. Perché chi uccide involontariamente deve fuggire al rifugio? Per guarire la disposizione omicida e rendere attenti anche il taglialegna e il lanciatore di pietre, perché non rechino danno al prossimo vicino o lontano. Perché il toro che cozza viene messo a morte? Per insegnare agli esseri razionali, per mezzo degli esseri irrazionali, quanto grande sia il male dell'omicidio. Perché cinque volte per un bue rubato ma quattro volte per una pecora? Perché i peccati maggiori meritano punizioni maggiori — il principio stesso che il Signore vorrebbe insegnare, che a chi molto è dato, molto sarà richiesto. Teodoreto trova persino la dignità del giudice in questi capitoli: quando Dio dice: «Non maledirai gli dèi», Egli chiama dèi i giudici, come uomini incaricati di giudicare a imitazione del Dio di tutti. E il divieto di mangiare carne sbranata dalle bestie, dice Teodoreto, insegna una vita più razionale, che il popolo di Dio non abbia nulla di bestiale in sé. Attraverso tutto questo corre un solo filo: la legge è la scuola di mitezza di Dio.
Leggi

Lettura

Leggi Esodo 21–22 — «Se compri un servo ebreo, questi ti servirà sei anni; ma il settimo uscirà libero senza pagare nulla». Ma se il servo ama il suo padrone e non vuole uscire libero, «allora il suo padrone lo condurrà davanti ai giudici… e il suo padrone gli forerà l'orecchio con un punteruolo; ed egli lo servirà per sempre». Seguono poi le leggi sull'omicida: «Chi percuote un uomo e questi muore, sia certamente messo a morte. Se invece non gli ha teso un agguato, ma Dio l'ha fatto cadere nelle sue mani, allora io ti stabilirò un luogo dove egli potrà fuggire». E del bue che cozza: «Se un bue cozza un uomo o una donna e questi muore, il bue sia certamente lapidato». Poi le leggi sulla restituzione: «Se un uomo ruba un bue o una pecora e li uccide o li vende, restituirà cinque buoi per un bue e quattro pecore per una pecora». E le ordinanze di misericordia: «Non maltratterai lo straniero né lo opprimerai: infatti voi foste stranieri nella terra d'Egitto. Non affliggerete alcuna vedova o orfano». «Non maledirai gli dèi, né maledirai il capo del tuo popolo». «E sarete per me uomini santi: non mangerete carne sbranata dalle bestie nel campo».
Studio
Teodoreto legge ogni strana ordinanza come una lezione morale nascosta in un caso legale. L'orecchio forato non è crudeltà ma pedagogia, un segno inteso a esaltare la libertà: Egli insegna loro a preferire la libertà sopra ogni cosa. La morte del toro che cozza è parimenti non una mera legge sulla proprietà ma una lezione scritta nel sangue di una bestia: Per insegnare agli esseri razionali, per mezzo degli esseri irrazionali, quanto grande sia il male dell'omicidio. La restituzione graduata — cinque buoi per uno, quattro pecore per una — Teodoreto la fonda su un principio di giustizia che il Vangelo avrebbe riecheggiato: Perché i peccati maggiori meritano punizioni maggiori. E persino la legge per l'omicida involontario, che deve fuggire in un luogo di rifugio, Teodoreto la legge come medicina per l'anima di un popolo violento — e uno sprone alla prudenza in ognuno: Per guarire la loro disposizione omicida. Così le leggi casistiche non sono una lettera morta; ognuna è maestra di misericordia, della santità della vita, dell'amore per la libertà, del timore di recare danno.
Considera
Due ordinanze in particolare si aprono sul cuore della lettura di Teodoreto. Primo, l'onore del giudice. Quando Dio vieta di maledire «gli dèi», Teodoreto spiega che intende i giudici, che portano una dignità prestata perché compiono l'opera stessa di giudizio di Dio: Egli chiama i giudici «dèi», come coloro che sono incaricati di giudicare a imitazione del Dio di tutti. Come avverte il Salmo, questi «dèi» moriranno come uomini se giudicano ingiustamente — poiché la loro dignità è un'amministrazione, non un possesso, e il Dio di tutti sta in mezzo a loro. Secondo, il divieto della carne sbranata. Teodoreto lo legge non come una mera regola alimentare ma come una disciplina dell'anima, che innalza l'uomo al di sopra della bestia che sbrana e divora: Egli insegna loro una vita più razionale e li esorta a non avere nulla di bestiale in sé. E questo, egli nota, è in armonia con i comandi subito successivi — curarsi persino di un nemico e di chi è nella sventura. Così l'intero codice converge: Dio sta formando un popolo che giudica con giustizia come a sua immagine, che riverisce la vita, che preferisce la libertà e che ha deposto tutto ciò che è bestiale per rivestire la mitezza del suo Creatore. La Legge, sobria come la legge Teodoreto, è misericordia insegnata caso per caso.
Rispondi
Lascia che le antiche ordinanze ti insegnino il cuore nuovo. Teodoreto mostra che Dio nascose in queste leggi casistiche una sola lezione — l'amore per l'umanità — e che questa lezione è ancora vincolante, sebbene i casi siano passati. Pregia la tua libertà in Cristo sopra ogni cosa e non scegliere, come lo schiavo che rifiutò la libertà, la servitù del peccato quando la porta del rilascio è aperta. Riverisci la vita del tuo prossimo così profondamente che temi persino il danno involontario — la parola sconsiderata, la pietra scagliata dell'ira — e lascia che la cura della legge per l'omicida involontario ti renda vigile, perché tu non ferisca nessuno vicino o lontano. Se ti è dato qualche grado di giudizio sugli altri — come genitore, datore di lavoro, funzionario o semplicemente come chi pesa il prossimo nel suo cuore — ricorda che il giudice porta una dignità affidata a imitazione del Dio di tutti e giudica con giustizia, poiché risponderai a Colui che sta in mezzo. E deponi tutto ciò che è bestiale: la lingua che sbrana, l'invidia che divora, l'appetito che non ringrazia prima. Il Dio di Teodoreto ti sta addestrando a una vita più razionale, senza nulla di bestiale in te — e al di là della bestia pone la legge superiore che nomina subito dopo, curarsi persino del nemico e di chi è nella sventura. Così sia la misericordia il filo che corre attraverso tutti i tuoi rapporti, come corre attraverso tutta la sua Legge.
Prega
O Signore e amante dell'umanità, che attraverso le ordinanze più domestiche della tua Legge insegnasti al tuo popolo la misericordia, la santità della vita, l'amore per la libertà e il timore di recare danno: scrivi queste lezioni sul mio cuore. Fammi pregiare la libertà che mi hai dato in Cristo e non scegliere mai più la servitù del peccato. Guarisci in me ogni disposizione omicida — l'ira, il disprezzo, la crudeltà sconsiderata — e fammi riverire tanto la vita del mio prossimo che io tema persino di recargli danno senza saperlo. Se mi hai affidato qualche giudizio sugli altri, fammi giudicare con giustizia, a imitazione tua, Dio di tutti, ricordando che anch'io sarò giudicato. E spoglia da me tutto ciò che è bestiale, lo sbranare e il divorare dell'anima, perché io viva la vita più razionale che desideri, non avendo nulla di bestiale in me, e possa curarmi persino del mio nemico e di chi è nella sventura, come hai comandato. A te, o Cristo nostro Dio, che sei la misericordia stessa, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →