Eterniseed › Curriculum › Galati
Galati 4 — con Eadie
Apertura
Nella tradizione riformata scozzese dell'esegesi greca precisa, ci rivolgiamo oggi al Commentario di John Eadie sul testo greco dei Galati. L'attenzione accurata di Eadie all'argomento dell'apostolo sull'eredità, la tutela e l'adozione ci invita a tracciare l'opera dello Spirito dalla schiavitù alla filiazione. Con riverenza pastorale ascoltiamo come la pienezza del tempo riveli lo scopo paterno di Dio, affinché possiamo ricevere l'eredità preparata per coloro che sono in Cristo.
Leggi
Lettura
Leggiamo il capitolo quattro dei Galati in uno spirito di umile attesa. Mentre le parole sono ascoltate, lo Spirito Santo ravvivi la nostra comprensione dell'illustrazione dell'apostolo sull'erede minorenne e sull'invio del Figlio, affinché la verità della nostra adozione riposi sul cuore con fresca certezza e gratitudine.
Studio
Eadie inizia introducendo la continuazione della dichiarazione esplicativa del versetto uno.
Versetto 1. Galati 4:1 . Λέγω δέ , ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν , οὐδὲν διαφέρει δούλου , κύριος πάντων ὤν 'Ora dico: che l'erede, finché è bambino, non differisce in nulla da un servo, benché sia signore di tutto'. Questa formula introduce una continuazione della dichiarazione esplicativa: Galati 4:16 ; Romani 15:8 . Altrimenti l'apostolo scrive come in Galati 3:17 , τοῦτο δὲ λέγω ; o come in 1 Corinzi 1:12 , λέγω δὲ τοῦτο ; o in 1 Corinzi 7:29 , τοῦτο δέ φημι . Questi casi sono analoghi, ma un po' diversi nell'enfasi. Il filo del pensiero che ha perseguito suggerisce la seguente illustrazione. 'Ora dico', portando avanti un altro punto dell'illustrazione, e con una figura diversa. Il senso non è 'il mio significato è questo'; ma una nuova fase dell'argomento, strettamente connessa tuttavia con quanto precede, viene introdotta.Eadie identifica poi il preciso riferimento del plurale di prima persona nel versetto tre.
Versetto 3. Galati 4:3 . Οὕτω καὶ ἡμεῖς , ὅτε ἦμεν νήπιοι 'Così anche noi, quando eravamo bambini' - non individualmente o nelle nostre precedenti vite personali, ma il riferimento è alla chiesa nel suo passato stato immaturo. Καί è usato nel confronto - l'erede era per un tempo νήπιος , e anche noi siamo νήπιοι - in parallelo puntuale. Klotz-Devarius, vol. 2.635; Winer, § 53, 5. Chi si intenda per ἡμεῖς è stato discusso. L'illustrazione precedente riguardo alla relazione spirituale con Abramo e le sfere della legge e della fede porta naturalmente alla conclusione che gli ἡμεῖς sono i cristiani giudei, specialmente poiché il Figlio di Dio è dichiarato nel versetto successivo nato sotto la legge - cioè la legge giudaica - per redimere coloro che erano sotto di essa. Tale è la visione di Crisostomo, Teodoreto, Teofilatto, Grozio, Estio, Usteri, Schott, De Wette, Baumgarten-Crusius e Wieseler.Eadie espone poi l'arrivo della pienezza del tempo nel versetto quattro.
Versetto 4. Galati 4:4 . ῞Οτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου 'Ma quando venne la pienezza del tempo'; δέ introduce la condizione opposta. Per πλήρωμα , vedi sotto Efesini 1:23 . È il tempo considerato come aver riempito lo spazio assegnato, o esso stesso riempito con l'afflusso di tutti i periodi contenuti nella προθεσμία del padre. Una clausola è parallela all'altra. La δουλεία dell'erede dura finché arriva la προθεσμία del padre; la nostra schiavitù spirituale scade con l'avvento della pienezza del tempo - il tempo stabilito da Dio. La minore età della chiesa fu la durata dell'alleanza mosaica. Ma non fino all'ultimo momento della sua esistenza, quando il suo tempo fu riempito come un serbatoio con l'ultima goccia, fu messa da parte, e l'età matura o piena della chiesa cominciò - πεπλήρωται ὁ καιρός , Marco 1:15 . La pienezza del tempo fu anche il tempo più adatto nella storia del mondo. Vedi sotto Efesini 1:10 .
Considera
Eadie conclude mostrando come l'invio dello Spirito confermi la realtà della filiazione.
Versetto 6. Galati 4:6 . ῞Οτι δέ ἐστε υἱοί . È difficile dire se ὅτι sia dimostrativo o causale - se significhi 'che' - come prova che, o 'perché' - quoniam nella Vulgata e nel Latino Claromontano. La questione è allora: l'invio dello Spirito del Suo Figlio è considerato dall'apostolo come la prova o come il risultato della filiazione? La congiunzione può avere entrambi i significati; il significato causale è la sintassi più semplice, ma il significato dimostrativo è più in armonia con l'argomento. Rendere 'perché siete figli' sembra interferire con la conclusione formale del versetto seguente - ὥστε 'perciò non sei più servo, ma figlio'. Egli prenderebbe per scontata la loro filiazione prima di averla provata come sua conclusione - ci sarebbe un risultato assunto, e poi una conclusione formale.
Rispondi
1. In che modo l'immaginario legale della minore età e della tutela plasma la tua gratitudine per la libertà del vangelo?
2. In che modi l'invio del Figlio al tempo stabilito rafforza la tua fiducia nel tempismo sovrano di Dio?
3. Dove vedi lo Spirito di adozione rendere testimonianza nel tuo cammino con il Padre?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che nella pienezza del tempo mandasti il Tuo Figlio nato da donna e nato sotto la legge, Ti benediciamo per la redenzione che ci trae dalla schiavitù all'adozione dei figli. Concedi che lo Spirito del Tuo Figlio renda continuamente testimonianza dentro di noi, affinché possiamo gridare Abba, Padre, con fiducia filiale. Custodiscici dal tornare agli elementi deboli e meschini, e fissa i nostri cuori sull'eredità riservata a coloro che sono di Cristo. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →