← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ezechiele

La Casa Misurata: Una Porta Aperta ai Misteri

Ezechiele 41-42Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)19 min
Apertura
La visione che chiude Ezechiele è una visione di un tempio — misurato pietra per pietra, cubito per cubito, da un uomo con una canna da misura. Alle nostre orecchie il lungo catalogo di porte, stipiti e camere può suonare arido; ma la Chiesa ha sempre saputo che Dio non misura nulla senza motivo, e che questa casa ordinata con esattezza è una figura di cose sante che verranno. Il beato Teodoreto di Ciro, grande Padre dell'Oriente cristiano e sobrio maestro della scuola antiochena, percorre pazientemente questi capitoli delle misure, confrontando il greco con l'ebraico e il siriaco, rifiutandosi di inventare dove il testo è chiaro. Eppure anche qui, nei capitoli più letterali del tempio, egli trova la porta che si apre. Quando il profeta vede la tavola che sta davanti al Signore e la sente chiamare altare, Teodoreto si ferma: non è cosa da poco. La tavola della Presenza chiamata altare è, egli dice, una profezia che apre la porta ai nostri misteri — all'Eucaristia della Chiesa, l'unica offerta verso cui ogni ombra dell'antico culto tendeva. Così non saltiamo le misure. Impariamo a leggerle come il disegno accurato di una casa che Dio stesso riempirà.
Leggi

Lettura

Leggere Ezechiele 41-42 — l'uomo misura il tempio: la porta di dieci cubiti, gli stipiti, la lunghezza di quaranta cubiti e la larghezza di venti; la porta interna, le porte che separano il luogo santo dal Santo dei Santi; il doppio edificio intorno al tempio con i suoi passaggi e le finestre oblique 'strette dall'esterno, ma più larghe all'interno'; le camere a nord e a sud, le tavole che coprono muri, pavimento e soffitto, e le incisioni di cherubini e palme, 'ogni cherubino aveva due facce, una faccia di leone e una faccia umana'. Poi l'altare davanti al santuario — 'questa è la tavola che sta davanti al Signore' — e le porte quadruple che si piegano l'una sull'altra. Poi il capitolo quarantadue: le camere nel cortile esterno riservate 'ai sacerdoti per consumare il cibo santificato', dove i sacerdoti depongono le vesti del loro servizio prima di uscire verso il popolo; e tutto il circuito misurato, cinquecento cubiti su ciascuno dei quattro lati.
Studio
Il cuore di questi capitoli, per la Chiesa, è una tranquilla osservazione. Quando il profeta vede l'altare davanti al santuario e gli viene detto 'questa è la tavola che sta davanti al Signore', Teodoreto nota un deliberato mutamento nel vocabolario sacro — la tavola del pane della Presenza è ora chiamata con il nome di altare: Si deve notare che la tavola su cui era posto il pane della Presenza egli la chiamò altare, mentre il grande Mosè la nominò solo tavola. Perché questo importa? Perché in quella sola parola l'antico culto si protende verso il nuovo. Teodoreto traccia la linea in modo inequivocabile: pertanto questa profezia apre la porta ai nostri misteri. Il pane posto davanti al Signore su una tavola che è anche altare è un'ombra della santa Tavola della Chiesa, dove è offerto l'unico Pane. E le camere del capitolo quarantadue fanno parte della stessa riverenza: ai sacerdoti è comandato di deporre le vesti del loro servizio prima di mescolarsi al popolo, poiché non era permesso a nessuno del popolo neppure di toccare leggermente i sacerdoti rivestiti della veste sacerdotale. Le cose sante sono mantenute sante restando distinte.
Considera

Considerazione

Vale la pena soffermarsi sulla moderazione di Teodoreto. Dove un lettore superficiale potrebbe forzare ogni cubito in un'allegoria, questo Padre misura con il testo, verificando il greco contro l'ebraico e il siriaco e riferendo onestamente ciò che ciascuno dice. Le misure non sono enigmi da risolvere ma una casa reale che viene disegnata, e Teodoreto non pretenderà più di quanto il testo offra. Eppure la sua stessa sobrietà rende più sorprendente il momento dell'apertura. Egli non fabbrica misteri; attende che sia il testo stesso a fornire la porta, e allora la nomina. Anche le incisioni egli le legge con la stessa cura — i cherubini con due facce, una di leone e una umana, incisi invece delle quattro facce della visione del trono, perché era impossibile incidere un'immagine esatta su tavole. Anche gli angeli del carro scendono, in questa casa, a ciò che legno e arte possono sopportare. Così l'intera visione insegna una lezione su come leggere: la casa di Dio è ordinata con esattezza, ogni misura deliberata; e il lettore paziente e riverente che non corre avanti al testo è colui al quale, nel luogo giusto, la porta ai misteri viene aperta.
Rispondi

Risposta

Lasciate che questi capitoli misurati vi insegnino riverenza e pazienza. Viviamo nella fretta, e vogliamo che ogni pagina della Scrittura renda il suo significato subito; ma Teodoreto mostra una via migliore — camminare con il testo, misurare dove esso misura, e attendere la porta che esso apre piuttosto che forzare una nostra. Chiedetevi se portate quella pazienza al culto della Chiesa. La tavola che è anche altare è la stessa Tavola a cui vi accostate; il pane della Presenza è diventato il Pane di Vita. Vi accostate ad essa come a una cosa misurata e santa, messa da parte, non comune? I sacerdoti della visione non potevano neppure uscire tra il popolo nelle vesti del loro servizio, perché il santo non divenisse ordinario. Custodite il santo nella vostra vita con quella cura — l'ora di preghiera, il giorno del Signore, i Misteri stessi — e non lasciate che ciò che Dio ha messo da parte sia toccato leggermente. Il Dio che misurò questa casa con tanta esattezza è il Dio che ordina i vostri giorni; nulla nella sua casa, o nella vostra vita offerta a Lui, è ozioso o non misurato.
Prega

Preghiera

O Dio che misuri la tua casa con esattezza e la riempie della tua gloria: dammi la pazienza di camminare con la tua parola e di non correre avanti ad essa, affinché nel luogo che tu scegli la porta ai tuoi misteri mi sia aperta. Tu hai fatto della tavola dell'antico culto una figura della tua santa Tavola, e del pane della Presenza un'ombra del Pane di Vita; concedi che io mi accosti ai tuoi Misteri con la riverenza dovuta alle cose sante, senza mai trattare come comune ciò che tu hai messo da parte. Come i tuoi sacerdoti di un tempo deponevano le vesti del loro servizio perché il santo non fosse toccato leggermente, così insegnami a custodire il santo nella mia vita — le ore di preghiera, il giorno che è tuo, i doni che ti offro — affinché nulla sia ozioso o non misurato. Poiché tu sei il Dio che ordina tutte le cose con sapienza, o Cristo nostro Dio, al quale con il Padre e lo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Antico Testamento del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →