← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Salmi 39-40 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Salmi 39-40Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Oggi entriamo nel dialogo sacro dei Salmi 39 e 40 attraverso il Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock, un tesoro che raccoglie le voci antiche della Chiesa per illuminare ogni versetto. Questa venerabile compilazione rivela come i lamenti e i ringraziamenti personali di Davide prefigurino le sofferenze e il trionfo di Cristo. Mentre ascoltiamo, le attente note di Haydock ci guidano dal grido del salmista per la liberazione al mistero del Verbo Incarnato che adempie ogni profezia. Lasciamo che le intuizioni stratificate del commentario ci conducano più profondamente nel cuore della Scrittura, dove la sofferenza diventa il cammino verso la redenzione e il tradimento cede alla fedeltà eterna.
Leggi

Lettura

Con attenzione tranquilla, apri la tua Bibbia ai Salmi 39 e 40. Leggi lentamente, permettendo alle parole di lamento, gratitudine e fiducia di echeggiare nel tuo cuore. Nota il movimento dalla sofferenza alla lode, dalla sofferenza nascosta alla testimonianza pubblica. Lascia che lo Spirito che ha ispirato questi salmi ti prepari anche a ricevere la ricca tradizione cattolica che Haydock conserva per noi oggi.
Studio
Haydock apre esponendo l'orizzonte cristologico del Salmo 39. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Salmo. I protestanti insinuano che questo non era nell'ebraico; ma troviamo mizmor, "cantico", che è equivalente. (Haydock) --- Davide parla del proprio ristabilimento in salute come figura di Gesù Cristo, che è principalmente inteso, Ebrei 10,7. La fine del salmo è quasi la stessa del 69°. (Calmet) --- Alcuni spiegano arbitrariamente (Berthier) le parole in relazione alla rivolta di Assalonne. (Bossuet) --- Altri pensano che possa riferirsi ai prigionieri, (Ven. Beda) a Daniele o a Geremia, liberati dal carcere. Vedi Teodoreto, che lo spiega degli uomini in attesa della risurrezione generale. Può esprimere i sentimenti della Chiesa, quando le persecuzioni cessarono. (Eutimio) --- Cristo talvolta parla in nome proprio, e talvolta in quello dei suoi membri. (Sant'Ambrogio; Sant'Agostino) (Calmet) --- È certo che Davide aveva Cristo in vista; e se allude a sé stesso, è solo come figura di lui. (Berthier) Sul tema del vero sacrificio, il commentario passa alle orecchie forate e al corpo preparato del Messia. Sacrificio e oblazione. Né i sacrifici cruenti né incruenti della legge basteranno. (Menochius) --- Orecchie forate. La Settanta e San Paolo leggono: un corpo mi hai preparato, Ebrei 10,5. (Haydock) --- Nobilius menziona di aver trovato la lettura della Volgata in un manoscritto greco in Eusebio, ecc. --- L'arabo ha entrambi. "Mi hai preparato un corpo e aperto le mie orecchie." (Calmet) --- Entrambi sono, in effetti, di autorità divina. La versione adottata da San Paolo non può essere respinta, non più dell'ebraico confermato dalla Volgata. James Pierce afferma che l'ebraico è scorretto, oznaim messo per az zip, "allora un corpo", poiché le lettere non sono dissimili. La dissertazione è ingegnosa: l'autore è, tuttavia, sospettato di socinianismo. Non conosciamo il motivo per cui la Volgata qui abbandona la Settanta. Il senso è molto simile; il profeta nota l'intera obbedienza del Messia, (Berthier) e l'apostolo comprende tutta la sua persona. (Menochius) --- Il suo corpo era miracoloso, (Haydock) e l'incarnazione opera di Dio. (Calmet) --- Nulla poteva eguagliare la sua sottomissione. "Hai scavato orecchie per me", (San Girolamo; Haydock) alludendo all'usanza di rendere schiavi per sempre, (Esodo 21,5.) o "mi hai preparato, (Calmet) aperto, (protestanti) le orecchie", rendendomi capace di ascoltare e obbedire. (Haydock) --- Il sacrificio di Cristo non fu mai interrotto, dal primo momento della sua incarnazione. (Calmet) --- Egli compiva sempre la volontà del Padre. (Haydock) --- Questo sacrificio è il più essenziale. Dio respinse tutti quelli privi di questa condizione, o non offerti da persone decise a osservare tutta la legge, 1 Re 15,22., Isaia 1,11., e Geremia 7,22. (Porfirio, Abs. ii.) (Calmet) --- Nessun sacrificio dell'Antico Testamento fu sufficiente a soddisfare la giustizia di Dio per il peccato. Cristo, con l'orecchio dell'obbedienza, compì la redenzione dell'uomo con la sua morte, come fu determinato dall'eternità. Vedi Ebrei 10. (Worthington) --- E è omesso nella versione latina di San Paolo, holocautomata pro peccato, per inavvertenza, o piuttosto per indicare che parlava dell'olocausto di espiazione, Ebrei 10,6,8., e 13,11., e Levitico 16,27. (Berthier) --- Anche Sant'Agostino ammette una sola specie di sacrificio, "olocausti anche per il peccato". Ma altri li distinguono dalle vittime destinate a espiare i peccati degli individui, (Levitico 5, ecc.) di cui parla anche il profeta. (Calmet) Haydock introduce poi il Salmo 40 tracciando il suo riferimento letterale e profetico a Cristo. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Stesso; implicando che Davide compose questo salmo, sebbene la parola non sia espressa in ebraico o greco. (Berthier; T. iii.) --- Gli stessi articoli, tuttavia, ricorrono, che sono stati così resi prima. (Haydock) --- Alcuni spiegano questo salmo della malattia di Ezechia, (Ven. Beda) o di quella di Davide, poco prima della rivolta di Assalonne. (Rab. Muis; Bossuet) --- Questo può essere descritto come figura delle sofferenze del nostro Salvatore. (Calmet) --- Perché sarebbe temerario non riconoscere che Egli è qui l'oggetto principale in vista, (Teodoreto) poiché ha applicato (ver. 10.) alla condotta del traditore, (Calmet) e tutto il resto può alludere propriamente agli stessi eventi. Il salmista parla del Messia nei primi sei versetti, e lo introduce, nel resto, esprimendo i propri sentimenti, (Berthier) riguardo alla sua passione e risurrezione. (Worthington) (Isaia 53,4.) (Menochius) Il commentario esamina poi il tradimento a tavola e il suo compimento in Giuda. Pane. Questo caratterizza il traditore, che aveva ricevuto la santa Comunione, ed era stato incaricato della borsa dal nostro Salvatore, eppure lo tradì con il segno della pace. (Calmet) --- Violere le leggi dell'ospitalità era fortemente risentito dagli stessi pagani. (Plutarco, Symp. vii. 4.) --- Mi ha soppiantato, o calci come un puledro selvatico, come Platone si lamentava che Aristotele avesse fatto, quando fondò un'altra scuola. (Haydock) Greco: Emas apelaktise. (Laerzio, Eliano iv. 9.) --- Davide poteva alludere ad Assalonne, sebbene lo Spirito Santo parli di Giuda. (Calmet) --- Il nostro Salvatore stesso dice, (Worthington) che le Scritture possano compiersi, colui che mangia il pane con me alzerà il calcagno contro di me: Qui manducat mecum panem levabit contra me calcaneum suum: Greco: eperen ep eme ten pternan autou, "ha alzato", ecc., come l'ebraico lo esprime qui. Giuda aveva già tentato di tradire Cristo, e lo avrebbe fatto più efficacemente in seguito; così che sia il presente che il futuro potevano accordarsi con lui. Troviamo anche il salmo tradotto qui edebat panes meos, ecc. Ma la differenza è molto piccola. (Haydock) --- Alzare il calcagno è la postura di chi tenta di soppiantare il suo avversario. (Menochius)
Considera
Haydock collega il volume del libro alla testimonianza delle Scritture su Cristo. Testa, o principio, (Genesi 1, Giovanni 1, e 8,25.; San Girolamo, ecc.) o all'inizio di questo libro dei Salmi, (Sant'Agostino) o piuttosto in tutta la Bibbia. (Calmet) --- Kephalis indica un volume, (Suidas) o bastone, su cui i libri erano un tempo arrotolati, essendo scritti su pergamena. Gli ebrei osservano ancora lo stesso costume nelle loro sinagoghe. (Calmet) (Luca 4,17,20.) --- Ebraico, "Nel volume del libro", significa, nel libro, (Amama) o la Bibbia, che è il libro per eccellenza, dove l'incarnazione e la morte di Cristo, per la redenzione dell'uomo, sono chiaramente specificate. (Haydock) --- Questo è il compendio delle Scritture. (Worthington) --- Esse rendono testimonianza a Cristo, Giovanni 5,39., e Luca 24,27. (Haydock) --- L'apostolo usa la parola capitulum, per il compendio, Ebrei 8. Qualunque senso si scelga, dovremmo meditare su questa testa, o volume. Ma Cristo firmò, per così dire, questo solenne impegno, dall'eternità. Se adattiamo il passo a Davide, possiamo tradurre, "Vengo, avendo su di me il volume delle tue Scritture." Vedi 4 Re 11,12. (Calmet) Il commentario evidenzia l'innocenza di Cristo come vittima immacolata. Innocenza. Gesù era l'agnello immacolato incapace di peccato. La cancellò con il suo sangue, ed è quindi incoronato di gloria, Ebrei 2,9., e Filippesi 2,9. (Calmet) --- Questa innocenza lo rese una vittima adatta per il peccato. (Worthington)
Rispondi
1. Dove nella tua vita percepisci il movimento del salmista dal lamento a un nuovo canto di gratitudine? 2. Come l'enfasi del commentario sull'obbedienza di Cristo ti invita a offrire il tuo "sì" quotidiano più pienamente? 3. In che modo meditare sul tradimento e sull'innocenza di Cristo rafforza la tua fiducia quando ti senti circondato da nemici?
Prega
O Signore, che hai insegnato al salmista a custodire la sua lingua nella sofferenza e a riporre ogni sua speranza in te in mezzo alle fugaci ombre della vita, poni nei nostri cuori il nuovo cantico della liberazione che sgorga dalla tua mano misericordiosa. La Beata Vergine Maria e tutti i santi intercedano per noi, perché possiamo aderire all’offerta innocente del tuo Figlio e non cessiamo mai di lodarti in ogni prova. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →