← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › I Trentanove Articoli di Religione

Articolo 37 — Dei Magistrati Civili

I Trentanove Articoli di Religione 37I formulari anglicani (i 39 Articoli e il Catechismo del Book of Common Prayer)15 min
Apertura
L'Articolo 37 dei Trentanove Articoli si presenta come una chiara confessione di come la chiesa comprenda il giusto posto dell'autorità civile sotto Dio. In un'epoca di rivendicazioni concorrenti al potere, questo articolo ancora la coscienza del credente nella convinzione che i governanti terreni ricevano il loro incarico dal Signore stesso. Esso distingue la spada del magistrato dal ministero della parola e dei sacramenti mentre rifiuta l'interferenza ecclesiastica straniera. Confessando queste verità, gli anglicani hanno a lungo cercato di vivere fedelmente sotto sia il governo divino che quello umano, confidando che tale ordine serva la pace del vangelo e il bene della società.
Leggi

Lettura

Volgiti ora all'Articolo 37 stesso e leggi lentamente i suoi due paragrafi. L'articolo si basa sulla testimonianza scritturale che i principi devoti ricevono l'incarico di governare tutti gli stati loro affidati, un modello visibile in tutto l'Antico e il Nuovo Testamento. Mentre leggi, nota come la confessione limiti attentamente il ruolo del magistrato affermando al contempo la legittimità del servizio cristiano nella sfera civile. Lascia che le parole plasmino la tua comprensione del rapporto tra chiesa e stato.
Studio
La confessione si apre dichiarando il potere supremo appartenente al sovrano. La Maestà della Regina ha il potere supremo in questo Regno d'Inghilterra e negli altri suoi domini, al quale spetta il supremo governo di tutti gli stati di questo regno, siano essi ecclesiastici o civili, in tutte le cause, e non è né deve essere soggetto a nessuna giurisdizione straniera. Laddove attribuiamo alla Maestà della Regina il supremo governo, con cui titoli comprendiamo che le menti di alcuni maldicenti si offendano, non concediamo ai nostri principi il ministero né della parola di Dio né dei sacramenti, cosa che anche le ingiunzioni recentemente emanate da Elisabetta nostra regina testimoniano con la massima chiarezza; ma solo quella prerogativa che vediamo essere stata sempre conferita da Dio stesso a tutti i principi devoti nelle sacre scritture; cioè che essi debbano governare tutti gli stati e i gradi affidati alla loro cura da Dio, siano essi ecclesiastici o temporali, e reprimere con la spada civile gli ostinati e i malfattori. Il vescovo di Roma non ha giurisdizione in questo Regno d'Inghilterra. Le leggi del regno possono punire gli uomini cristiani con la morte per reati atroci e gravi.
Considera
Questo articolo è breve, ma il suo peso non lo è. Medita su ciò che i Trentanove Articoli della Religione confessano qui. Leggilo di nuovo lentamente; lascia che diventi non solo ciò che la chiesa insegna, ma ciò che tu stesso confessi davanti a Dio — e nota quanto si fondi su così poche parole stabilite.
Rispondi
In che modo questa confessione ti aiuta a distinguere il ruolo del magistrato dal ministero della chiesa? In quali modi potresti pregare con maggiore intenzione per coloro che portano la spada civile? Dove avverti il bisogno di maggiore chiarezza tra la fedeltà a Cristo e il servizio alla tua nazione?
Prega

Preghiera

Dio onnipotente, che ordini le autorità per l'ordinamento della vita umana, ti ringraziamo per la chiara testimonianza di questo articolo. Concedi che coloro che governano possano esercitare il loro potere con giustizia e moderazione, senza mai intromettersi nel sacro deposito della parola e dei sacramenti. Rafforza la tua chiesa a onorare i governanti legittimi confessando Cristo solo come capo. Preservaci sia dalla ribellione che dall'idolatria, affinché possiamo vivere come fedeli cittadini del tuo regno e quieti servitori del bene comune. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

I formulari anglicani (i 39 Articoli e il Catechismo del Book of Common Prayer) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →