← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Galati

Galati 4 — con al.)

Galati 4Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella calda semplicità della confessione riformata gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi, esposero le Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 4 della Lettera ai Galati. Le loro attente annotazioni tracciano il passaggio dalla schiavitù sotto la legge alla libertà dei figli, spiegando il mistero dell'adozione e le due alleanze attraverso i simboli stessi della Scrittura. Ci rivolgiamo a queste note oggi affinché lo Spirito che grida Abba possa confermare nei nostri cuori l'eredità assicurata da Cristo solo.
Leggi

Lettura

Con cuori pronti a ricevere la parola, leggiamo il capitolo 4 della Lettera ai Galati nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo all'argomento dell'apostolo dalla fanciullezza alla figliolanza e dalle due madri alle due alleanze, chiedendo allo Spirito di aprire gli occhi della nostra intelligenza come gli annotatori si sono adoperati per mostrare.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano affrontando il versetto 4. Versetto 4. 4:4 {2} Ma quando venne la {c} pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da una {d} donna, nato sotto la legge, (2) Egli enuncia e dichiara molte cose insieme, cioè che questa tutela terminò al suo tempo, affinché gli uomini curiosi cessino di chiedere perché la funzione di precettore durò tanto a lungo. E inoltre, che noi non siamo figli per natura, ma per adozione, e ciò nel Figlio di Dio, il quale perciò assunse la nostra carne, affinché fossimo resi suoi fratelli. (c) Il tempo si dice pieno quando tutte le sue parti sono trascorse e terminate, e perciò Cristo non avrebbe potuto venire né prima né dopo. (d) Egli chiama Maria una donna rispetto al sesso, e non come la parola è usata in senso contrario a vergine, poiché ella rimase ancora vergine. Passano quindi al versetto 6. Versetto 6. 4:6 {3} E poiché siete figli, Dio ha {f} mandato lo {g} Spirito del suo Figlio nei vostri cuori, che grida: Abba, Padre. (3) Egli mostra che siamo liberi e posti in libertà in modo tale che nel frattempo dobbiamo essere governati dallo Spirito di Cristo, il quale regnando nei nostri cuori ci insegni il vero servizio del Padre. Ma questo non è servire, bensì godere della vera libertà, come si addice ai figli e agli eredi. (f) Da ciò che segue egli deduce ciò che precedette: poiché se abbiamo il suo Spirito, siamo suoi figli, e se siamo suoi figli, allora siamo liberi. (g) Lo Spirito Santo, che è sia del Padre sia del Figlio. Ma vi è una ragione speciale per cui è chiamato lo Spirito del Figlio, cioè perché lo Spirito Santo suggella la nostra adozione in Cristo e ci dà piena certezza di essa. Gli annotatori di Ginevra procedono all'allegoria al versetto 24. Versetto 24. 4:24 Queste cose sono un'allegoria: poiché {z} queste sono le {a} due alleanze; l'una dal monte {b} Sinai, che genera alla schiavitù, che è Agar. (z) Queste rappresentano e simboleggiano. (a) Sono chiamate due alleanze, una dell'Antico Testamento e un'altra del Nuovo: le quali non furono due in realtà, ma rispetto ai tempi e alla diversità del modo di governare. (b) Egli menziona Sinai, perché quell'alleanza fu fatta su quel monte, del quale monte Agar era un simbolo.
Considera

Considerazione

Gli annotatori di Ginevra concludono con il versetto 27. Versetto 31. 4:31 {8} Così dunque, fratelli, noi non siamo figli della schiava, ma della libera. (8) La conclusione dell'allegoria precedente, che noi in nessun modo procuriamo e richiamiamo la schiavitù della Legge, vedendo che i figli della schiava non saranno eredi.
Rispondi

Risposta

In che modo la certezza dell'adozione plasma la tua vita quotidiana come figlio piuttosto che come servo? In quali modi sei tentato di tornare a elementi deboli e mendicanti dopo aver conosciuto la libertà di Cristo? Dove sta gridando attualmente lo Spirito Abba nel tuo cuore, confermando la tua eredità?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, che mandasti lo Spirito del tuo Figlio nei nostri cuori, ti ringraziamo per le fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola per mostrarci la nostra figliolanza in Cristo. Preservaci da ogni ritorno alla schiavitù della legge e concedici di riposare solo nella promessa, come figli della donna libera. Lo stesso Spirito che suggella la nostra adozione ci insegni il vero servizio e ci riempia del grido gioioso di Abba, Padre, finché entreremo nell'eredità preparata per noi nel tuo Figlio. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →