← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Il Fortificarsi della Città di Dio: Betulia e la Veglia della Chiesa

Giuditta 3-4Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
La parola giunge ai figli d'Israele che Oloferne sta marciando, e un santo timore li afferra — non solo per sé stessi, ma per Gerusalemme e il tempio del Signore. Eppure il loro timore non li disperde; li raduna. Essi salgono sulle cime dei monti, circondano i loro villaggi con mura e accumulano grano contro l'assedio imminente. San Rabano Mauro ci insegna a leggere questa prontezza come la vigilanza della Chiesa stessa, che fortifica il suo popolo prima che il nemico si avvicini.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente i capitoli 3 e 4 del libro di Giuditta. Osservate come la minaccia di Oloferne attiri il popolo verso l'alto, sulle alture, e verso l'interno, nella preghiera. Notate i tre lavori che li preparano alla battaglia: occupano le cime dei monti, circondano i loro villaggi con mura e raccolgono grano. Tenete questi tre davanti a voi mentre studiate.
Studio
Quando il persecutore infuria, gli Israeliti si portano sulle alture, occupando in anticipo tutte le cime dei monti. Rabano ode in ciò la Chiesa che desta i suoi pastori a custodire le anime loro affidate. Egli scrive che l'autorità santa della Chiesa stimola il vigore dei suoi prelati, affinché si adoperi con ogni impegno, sia con le preghiere sia con l'esortazione, a rafforzare e a mantenere illesi gli uomini retti che sono elevati nel perseguimento delle virtù. Le cime dei monti sono le anime che stanno alte nella virtù; le sentinelle poste su di esse sono i pastori che le custodiscono con la preghiera e l'esortazione, cosicché, se il nemico irrompesse tra i semplici, egli si scontri con la loro forza di fede. E poi i villaggi stessi vengono circondati da mura: E circondano i loro villaggi con mura quando si sforzano di fortificare da ogni parte con lo scudo della fede e il baluardo delle virtù coloro che sono loro affidati. L'intera città di Dio è così cinta — gli elevati sono custoditi, i umili sono armati.
Considera

Considerazione

Rimane un lavoro: essi raccolgono grano. Una città cinta da mura senza pane non può resistere a un assedio, e Rabano non ci lascerà sfuggire ciò che il grano significa. E raccolgono grano in preparazione alla battaglia quando accumulano le sentenze delle sacre Scritture e il nutrimento della dottrina celeste per il pascolo delle anime fedeli, affinché per caso non disperino per la fame della parola divina e diventino preda dei nemici spirituali. Considerate quanto esattamente la figura si adatti: l'anima sotto assalto non ha fame principalmente di argomentazioni, ma della Parola. Dove le Scritture sono accumulate e la dottrina celeste è posta davanti al popolo come pascolo, i fedeli sono nutriti durante il lungo assedio e non disperano. Ma una Chiesa che lascia vuoti i granai abbandona il suo popolo a un nemico peggiore di Oloferne — la fame della parola divina, che li consegna come preda.
Rispondi

Risposta

Chiedetevi quale dei tre lavori la vostra vita richieda maggiormente. Siete voi un'altura che deve essere custodita — elevati in qualche virtù, e perciò tentati in un luogo particolare? Allora accogliete le preghiere e gli ammonimenti di coloro preposti a vegliare su di voi. Siete voi un villaggio che deve essere cinto da mura? Allora prendete lo scudo della fede e il baluardo delle virtù; non rimanete esposti. E chiunque siate, raccogliete grano: accumulate ora nel cuore le sentenze della Scrittura, nel tempo della quiete, affinché siate nutriti quando giungerà l'assedio. Nessuno riempie il granaio nel mezzo dell'attacco. Accumulate oggi la Parola, affinché il giorno della fame non vi trovi vuoti.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che sei la forza degli assediati e il pane dell'anima affamata: desta i pastori della Tua Chiesa a vegliare sulle alture, cinti i Tuoi fedeli con lo scudo della fede e il baluardo delle virtù, e riempi i nostri cuori con il grano delle Tue sante Scritture, affinché nel giorno della prova non disperiamo per la fame della Tua parola divina, ma siamo nutriti e custoditi fino alla visione del nostro Redentore. Poiché Tu sei un muro intorno al Tuo popolo e il granaio del banchetto eterno, e a Te attribuiamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →