← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Apocalisse

La donna vestita di sole e il drago abbattuto

Apocalisse 12Commento all'Apocalisse di Sant'Andrea di Cesarea (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Per quattordici secoli l'Oriente cristiano ha letto l'Apocalisse attraverso gli occhi sobri di Sant'Andrea, Arcivescovo di Cesarea in Cappadocia. Dove altri hanno udito nell'Apocalisse 12 un calendario degli ultimi giorni del mondo, Andrea ode un ritratto della Chiesa stessa — la donna vestita di sole, incoronata dalle stelle apostoliche, che si travaglia per far nascere Cristo nei suoi figli. Seguendo il grande Metodio, egli rifiuta la tentazione di leggere il capitolo come una cronaca di terrore. Il drago è reale, la sua ira è reale, e il suo tempo è breve; ma il cuore della visione non è affatto il drago. È la donna al sicuro nel deserto che Dio ha preparato per lei, il bambino maschio rapito al trono, e la voce forte in cielo che grida che la salvezza e la forza e il regno del nostro Dio sono venuti. Questo è il modo orientale di leggere: centrato su Cristo, speranzoso, mai sensazionalista. Veniamo a questo capitolo non per essere spaventati, ma per vedere come l'accusatore dei fratelli è già stato abbattuto dal sangue dell'Agnello.
Leggi

Lettura

Leggete l'Apocalisse 12. Un grande segno appare in cielo: una donna vestita di sole, la luna sotto i suoi piedi, sul suo capo una corona di dodici stelle; essendo incinta ella grida, travagliandosi nel parto. Un secondo segno appare: un grande drago rosso con sette teste, dieci corna e sette diademi, la sua coda che trascina giù un terzo delle stelle, in piedi davanti alla donna per divorare il suo bambino nel momento in cui nasce. Ella partorisce un bambino maschio che deve governare tutte le nazioni con una verga di ferro, e il bambino è rapito a Dio e al Suo trono; la donna fugge nel deserto in un luogo preparato da Dio, per essere nutrita là per milleduecento e sessanta giorni. Poi scoppia la guerra in cielo: Michele e i suoi angeli combattono il drago, e il grande drago — quel serpente antico, il Diavolo e Satana, ingannatore del mondo intero — è abbattuto sulla terra con i suoi angeli. Una grande voce grida: 'Ora è venuta la salvezza, e la forza, e il regno del nostro Dio'; l'accusatore dei fratelli è abbattuto, e essi lo hanno vinto con il sangue dell'Agnello e la parola della loro testimonianza, non amando le loro vite fino alla morte. Adirato, il drago insegue la donna, ma a lei sono date due ali di aquila per volare al suo luogo; il serpente vomita un diluvio dietro di lei, la terra lo inghiotte, e il drago se ne va per far guerra al resto della sua discendenza, che osserva i comandamenti di Dio.
Studio
Chi è la donna? Sant'Andrea soppesa le interpretazioni e, con Metodio, si decide per la Chiesa — la Chiesa che si travaglia su ogni anima rinata nel battesimo finché Cristo non si forma in essa. Il sole che indossa è Cristo stesso: Così la Chiesa è vestita del Sole di giustizia, Cristo. E il bambino maschio che partorisce non è un'astrazione ma Cristo che prende forma nel Suo popolo, così che la sua fatica non finisce mai mentre le anime stanno ancora nascendo: Diciamo che la Chiesa si travaglia su ciascuno rigenerato dall'acqua e dallo Spirito, finché Cristo non sia formato in loro, come disse il divino Apostolo. Poi viene il drago — e notate come Andrea tratti anche questa figura terribile con ritegno, nominando il suo colore non per emozionarci ma per esporre la sua natura: Egli è chiamato rosso o per la sua sete di sangue e il piacere nel sangue, o per la natura ignea della sostanza angelica, anche se è caduto dai ranghi degli angeli. La bestia è simbolica, il significato morale; le sette teste del drago sono malvagità, le sue corna sono peccati contro i comandamenti. Andrea non lascia mai che l'immagine diventi uno spettacolo. È sempre un richiamo alla vigilanza.
Considera

Considerazione

La visione passa dalla minaccia alla liberazione, e qui splende la speranza di Andrea. Il bambino maschio è 'rapito a Dio e al Suo trono' — e Andrea legge questo non solo della fine ma del presente soccorso quotidiano di Dio ai santi: I santi sono rapiti anche ora dalle tentazioni, perché non siano vinti da prove oltre le loro forze; e un giorno saranno rapiti sulle nubi per incontrare il Signore nell'aria, e saranno con Dio e il Suo trono, cioè con le più alte potenze angeliche. Poi il grande capovolgimento: il drago è abbattuto, e il cielo grida che il regno è venuto. Ciò che addolora l'accusatore delizia gli angeli — Gli angeli si rallegrano della sua espulsione. Ma il 'guai' pronunciato sulla terra e sul mare non è un grido di condanna; Andrea lo legge come un tenero lamento per coloro che hanno legato i loro cuori alle cose passeggere, anche mentre molti sulla terra vincono il nemico: Perciò è necessario lamentarsi per coloro che hanno a cuore le cose terrene e sono agitati dal mare di questa vita. Il drago infuria perché il suo tempo è breve; i santi vincono perché il sangue dell'Agnello ha già trionfato.
Rispondi

Risposta

Ascoltate ciò che Sant'Andrea non vi lascerà dimenticare: il drago è già abbattuto. Il cielo ha già gridato: 'Ora è venuta la salvezza, e la forza, e il regno del nostro Dio.' Se vivete nel timore delle potenze delle tenebre, questo capitolo non nutre quel timore — lo detronizza. L'accusatore che sussurra contro di voi giorno e notte ha perso il suo posto in cielo, e i santi lo hanno vinto non con la propria forza ma con il sangue dell'Agnello e la parola della loro testimonianza. Quindi quando il serpente inonda la vostra vita di tribolazioni, ricordate che la terra stessa ha inghiottito il suo diluvio, e che l'umiltà dei santi che dicono 'Io sono terra e cenere' rende vani tutti i suoi lacci. Non vi si chiede di calcolare l'ora del drago o di tremare alla sua ira; vi si chiede di osservare i comandamenti di Dio, di tenere la testimonianza di Gesù, e di lasciare che la Chiesa travagli Cristo in voi. La donna è al sicuro nel deserto che Dio ha preparato. Il suo bambino è sul trono. Prendete lì il vostro rifugio.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, il Sole di giustizia in cui è vestita la Tua Chiesa: Tu hai abbattuto il grande drago, quel serpente antico che accusava i Tuoi servi davanti a Te giorno e notte, e hai rapito i Tuoi santi anche ora da ogni tentazione oltre le loro forze. Travagliaci con l'acqua e lo Spirito finché Tu non sia pienamente formato in noi, e incoronaci con le stelle apostoliche della vera dottrina e virtù. Quando il nemico vomita il suo diluvio di tribolazioni dietro di noi, lascia che la terra della nostra umiltà lo inghiotta; insegnaci a dire dal cuore: 'Io sono terra e cenere', affinché tutti i suoi lacci vengano a nulla. Tienici tra coloro che lo vincono con il Tuo sangue e con la parola della nostra testimonianza, non amando le nostre vite fino alla morte. Liberaci dal curarci delle cose terrene e dall'essere agitati dal mare di questa vita, e raccoglici nel luogo che hai preparato, dove la donna è nutrita ed è al sicuro. Poiché a Te appartengono la vittoria e il dominio, insieme al Tuo Padre che è da sempre e al Tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento all'Apocalisse di Sant'Andrea di Cesarea (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →