Eterniseed › Curriculum › 2 Re
2 Re 7-8 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia Familiare di Haydock. Nei capitoli 7 e 8 del 2 Re assistiamo alla parola profetica di Eliseo che capovolge carestia e assedio, smaschera l'incredulità nascosta e preannuncia l'ascesa di nuovi re. Il Commentario Cattolico di Haydock raccoglie le intuizioni di Challoner, Calmet e altri per illuminare questi eventi drammatici per i lettori cattolici. Nei prossimi venti minuti leggeremo il testo sacro, studieremo note selezionate, considereremo il loro significato più profondo, risponderemo in riflessione e chiuderemo in preghiera.
Leggi
Lettura
Prendi la tua Bibbia e leggi lentamente e con preghiera i capitoli 7 e 8 del 2 Re. Nota il improvviso capovolgimento della carestia di Samaria, la scoperta dei quattro lebbrosi, l'adempimento delle parole di Eliseo e gli incontri con la donna di Sunem e Azaele. Lascia che la narrazione si svolga senza fretta affinché la provvidenza del Signore possa parlare al tuo cuore.
Studio
Haydock inizia chiarendo la misura e la moneta menzionate alla porta della città.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Uno statere. È lo stesso di un siclo o shekel. (Challoner) --- Come è in ebraico e Settanta. --- Staio, o 'misura,' (Haydock) più di 9 pinte. --- Porta, dove comunemente era il mercato. (Calmet)Il commentario esamina poi l'incredulità dell'ufficiale e la sua rapida punizione.
Signori. Ebraico shalish, 'un ufficiale' del primo rango, Esodo xiv. 7. Settanta greco: tristates, che Giuseppe spiega come colui che 'comanda una terza parte dell'esercito'. (Calmet) --- Cateratte. Se il grano cadesse con la stessa abbondanza dell'acqua dalle cateratte del Nilo; o, ebraico, 'se il Signore facesse finestre,' ecc., per versarlo, (Calmet) potrebbe essere così a buon mercato? (Menochius) --- Di esso. Così la sua incredulità fu punita, ver. 17. (Salien) --- La ragione non deve pretendere di raggiungere il potere di Dio, ma deve credere a ciò che egli dice. (Worthington)Haydock identifica poi i quattro lebbrosi che si avventurano fuori dalla città assediata.
Lebbrosi. Erano esclusi dalla società, sebbene le leggi della religione fossero mal osservate in Israele. I rabbini dicono che questi quattro erano Giezi e i suoi tre figli. (Calmet) --- Ma ciò è senza fondamento, (Haydock) poiché Giezi non era ancora lebbroso, cap. viii. 5. --- Salien colloca quel giudizio due anni dopo. (Haydock)Nel capitolo seguente le note si rivolgono alla carestia annunciata da Eliseo.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Carestia. Dio dispone di tutte le cose. (Calmet) --- Carestia, ecc., sono i suoi esecutori. (Du Hamel) --- Questa terribile visita ebbe luogo prima dell'assedio di Samaria, (Salien) e aveva già avuto inizio quando Eliseo risuscitò il bambino; (cap. iv. 38.) così che potremmo tradurre, 'Eliseo aveva parlato,' ecc. (Calmet)
Considera
Haydock esplora la delicata formulazione della profezia consegnata ad Azaele.
Digli: Ti rimetterai. Con queste parole il profeta significava che la malattia del re non era mortale: e che si sarebbe rimesso, se non fosse stata usata alcuna violenza. Oppure poteva esprimersi in questo modo solo per far capire ad Azaele che conosceva sia ciò che avrebbe detto sia ciò che avrebbe fatto; che avrebbe infatti detto al re che si sarebbe rimesso, ma sarebbe stato lui stesso lo strumento della sua morte. (Challoner) -- L'imperativo è spesso usato per il futuro. (Gloss iii. 3.) (Giovanni ii. 19.) L'ebraico attuale legge, 'Non vivrai: poiché,' ecc., il che rimuove la difficoltà. Ma il caldeo, Settanta, siriaco, ecc., concordano con la Volgata, (Calmet) come fa anche la versione protestante. 'Ti puoi certamente rimettere, tuttavia il Signore,' ecc. (Haydock) --- Ecco, 'non,' nel testo ebraico, sembra tuttavia preferibile alla lettura marginale, lu, 'a lui.' Questo errore è stato talvolta commesso altrove, e deve essere esaminato con cura. (Kennicott, 1 Paralipomeni xi. 20.)Il commentario considera inoltre la risposta indignata di Azaele e il suo successivo adempimento.
Un cane. Parla con indignazione, come se non potesse essere così brutale; (Tirinus) o non poteva ancora pensare che sarebbe stato re. (Calmet) --- In seguito si dimostrò crudele come il profeta aveva indicato, cap. x. 32., e Amos i. 3. (Calmet)
Rispondi
In quale parte della mia vita assomiglio all'ufficiale dubbioso, limitando ciò che Dio può fare? Come la testimonianza dei lebbrosi mi invita ad agire nella fede anche quando le risorse sembrano scarse? In che modi sono chiamato a fidarmi della parola di Dio quando la ragione umana obietta?
Prega
Preghiera
Signore degli eserciti, tu parli attraverso i tuoi profeti e nulla è impossibile per te. Concedici la fede che crede alle tue promesse anche quando sembrano troppo belle per essere vere. Guarisci l'incredulità che persiste nei nostri cuori e apri i nostri occhi per vedere la tua mano all'opera nella carestia e nell'abbondanza. L'esempio di Eliseo ci rafforzi per parlare la tua parola con coraggio. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →