Eterniseed › Curriculum › Baruc
Egli Apparve sulla Terra: La Sapienza e l'Incarnazione dell'Unigenito (Baruc 3-4)
Apertura
Veniamo ora al gioiello del libro di Baruc. La preghiera di un popolo in esilio lascia il posto a un grande inno — un inno sulla Sapienza: dove si trova, chi la possiede e perché Israele andò in schiavitù. La risposta si raccoglie in un'unica accusa dolorosa: 'Hai abbandonato la fonte della sapienza'. Israele lasciò la sorgente di acqua viva e andò a cercarla tra i sapienti e i potenti delle nazioni — e nessuno di loro l'aveva. Poi, mentre l'inno sale, alza gli occhi più in alto di ogni nazione o tesoro, finché non si ferma su una singola riga sorprendente che Teodoreto leggerà come il cuore di tutta la profezia: 'Dopo queste cose egli apparve sulla terra e abitò tra gli uomini'. Il beato Teodoreto di Ciro, il sobrio vescovo antiocheno che misura ogni parola, sente in quella riga l'Incarnazione dell'Unigenito — il Creatore stesso, la fonte della sapienza, disceso per abitare tra noi. Leggiamo questo inno con lui, lentamente, poiché ci porta dall'esilio fino a Betlemme.
Leggi
Lettura
Leggete ad alta voce Baruc 3, dal grido dell'anima in angustia fino alla meraviglia del suo verso finale. Notate il movimento. Prima la preghiera: 'l'anima in angustia e lo spirito in abbattimento grida a te', confessando il peccato e implorando misericordia. Poi la risposta divina si volge a insegnare: 'Ascolta, o Israele, i comandamenti della vita'. Poi le domande di ricerca — 'Chi ha trovato il suo luogo?' 'Chi è salito in cielo e l'ha presa?' — mentre l'inno guarda tra i principi delle nazioni, gli accumulatori d'argento e d'oro, i rinomati di un tempo, e scopre che nessuno di loro conosceva la via della Sapienza. Poi la svolta: 'Questo è il nostro Dio; un altro non sarà annoverato accanto a lui', il Creatore che diede la Sapienza 'a Giacobbe suo servo, e a Israele suo amato'. E poi, proprio alla fine, la riga da tenere sopra tutte le altre: 'Dopo queste cose egli apparve sulla terra e abitò tra gli uomini'. Leggetela come il culmine che è.
Studio
Teodoreto legge l'intero inno come un unico argomento: la Sapienza non si trova andando verso le nazioni, i ricchi o i furbi, ma solo dal Dio che la diede a Israele. L'esilio stesso, dice, derivò dall'averla abbandonata. Israele si rese 'autore dei mali presenti', poiché
era necessario che tu usassi come guida la legge che la fonte della sapienza ti aveva portato, eppure hai seguito vani ragionamenti. Così l'inno invia il cercatore a guardare — e uno per uno i grandi della terra risultano vuoti. I principi che dominavano su bestie e uccelli, gli uomini che ammassavano argento e oro, i giganti rinomati di un tempo: nessuno di loro trovò il suo sentiero. Anche quando l'inno esclama 'quanto è grande la casa di Dio', Teodoreto ci preserva dal ridurla a pietra e legno. Non supporre che sia l'edificio di Salomone, avverte;
il tempio di Dio è estremamente grande e immisurabile, e davvero indistruttibile, poiché non ha fine. L'intero esame delle nazioni, insegna, è posto per mostrare la cura speciale di Dio per Israele — che
li ha preferiti sopra tutte le nazioni, e a loro soli diede la legge scritta, e pose profeti su di loro, e li ritenne degni di ogni cura; e in seguito, divenuto uomo, venne a loro. Già, prima del culmine, Teodoreto ha udito il passo dell'Incarnazione nella logica stessa dell'inno.
Considera
Considerazione
Ora l'inno risponde alla propria grande domanda. Chi possiede la Sapienza? 'Questo è il nostro Dio', dichiara — il Creatore e governatore di tutte le cose — e 'un altro non sarà annoverato accanto a lui'. Teodoreto non ci lascerà fraintendere neppure questo; il verso non contrappone Figlio e Padre ma esclude i falsi dèi delle nazioni:
Egli non fa un confronto tra Figlio e Padre, ma scaccia coloro che sono chiamati dèi. E poi viene il dono, nominato con tenero onore verso Israele: Dio 'la diede a Giacobbe suo servo, e a Israele suo amato'. Che cos'è questa Sapienza data a Israele? Teodoreto risponde chiaramente:
L'insegnamento della conoscenza di Dio, la legge data per mezzo di Mosè. La Sapienza fu dapprima la legge, affidata al popolo che Dio amava. E poi l'ultimo verso del capitolo — il gioiello nel gioiello: 'Dopo queste cose egli apparve sulla terra e abitò tra gli uomini'. Qui la penna sobria di Teodoreto diventa luminosa:
La parola ci ha chiaramente mostrato l'incarnazione dell'Unigenito, e che egli stesso è il Creatore di tutte le cose e la fonte della sapienza. La fonte che Israele abbandonò è discesa in persona per abitare tra gli uomini. E affinché nessuno distorca il Proverbio 'Il Signore mi creò principio delle sue vie' in una negazione della divinità eterna del Figlio — come fecero gli Ariani — Teodoreto custodisce il mistero con esattezza:
Poiché non è Dio Verbo che dice quelle cose, ma la sapienza di Dio Verbo da lui plasmata. Il Creatore non è creato; è l'umanità che Egli plasmò e assunse che parla di essere stata fatta.
Rispondi
Risposta
Baruc non si ferma all'Incarnazione; ci mostra come vivere alla sua luce. 'Questo è il libro dei comandamenti di Dio', continua l'inno — e Teodoreto lo legge della legge ora aperta e adempiuta,
data mediante l'incarnazione dell'Unigenito Figlio di Dio. La Sapienza, dunque, non è astratta; è 'la legge che rimane per sempre', i comandamenti da tenere saldi: 'tutti coloro che la tengono salda sono per la vita'. Poi l'inno si volge a consolare. Gerusalemme riceve una voce di madre, che lamenta i suoi figli esiliati — 'Sono stata resa desolata a causa dei peccati dei miei figli' — eppure promettendo a sé l'aiuto di Dio e attendendo il loro ritorno. E a lei, nel suo dolore, giunge la consolazione: 'Prendi coraggio, o Gerusalemme; colui che ti ha nominata ti consolerà'. Teodoreto sottolinea la tenerezza di ciò:
Colui che ti ha dato il nome cambierà la tua sventura per te — cioè il tuo Creatore, che ti ha preferita sopra ogni città. Così la nostra risposta sia questa: tornare alla fonte che così facilmente abbandoniamo, bevendo di nuovo dalla Sapienza che è apparsa sulla terra e ha abitato tra gli uomini; tenere saldi i comandamenti che conducono alla vita; e prendere coraggio come Gerusalemme, confidando che il Dio che ci ha nominati non ci lascerà desolati, ma trasformerà il nostro lutto in gioia.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, eterna Sapienza del Padre che apparisti sulla terra e dimorasti tra gli uomini, concedendoci la legge che rimane in eterno: volgi i nostri cuori da ogni cisterna rotta e attiraci alla fonte di acqua viva che sei Tu stesso. Per le preghiere della Theotokos e di tutti i santi, salvaci che invochiamo il tuo santo nome. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →