← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Atti

Atti 9 — con Clarke

Atti 9Commentario di Adam Clarke sulla Bibbia20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario sulla Bibbia intera di Adam Clarke. Nella sua attenta esposizione del capitolo 9 degli Atti, Clarke apre il senso piano della Scrittura con lo spirito caldo di santità pratica che caratterizza la tradizione wesleyana. Le sue note invitano ogni credente a seguire la grazia sorprendente che trasforma un persecutore in un apostolo e a ricevere la stessa misericordia per la vita quotidiana. Ascoltiamo insieme la parola che ancora chiama e invia.
Leggi

Lettura

Volgetevi ora al capitolo 9 degli Atti e leggete il resoconto completo della conversione di Saulo, del ministero di Anania e dei primi passi del nuovo apostolo. Leggete lentamente, permettendo alla narrazione di dispiegarsi con la sua propria forza. Notate la luce improvvisa, la domanda umiliata e la quieta obbedienza che segue. Lasciate che la Scrittura stessa prepari il vostro cuore prima di passare alle note di Clarke.
Studio
Clarke inizia descrivendo la veemente determinazione di Saulo. Saulo, che ancora spirava minacce e strage — Il testo originale è molto enfatico, ετι εμπνεων απειλης και φονου, e indica quanto Saulo fosse determinato a perseguire e compiere il suo crudele proposito di distruggere totalmente la Chiesa nascente di Cristo. Il modo di dire introdotto sopra è molto frequente negli scrittori greci, che spesso esprimono qualsiasi affetto veemente e ostile della mente con il verbo πνεειν, respirare, ansimare; così Teocrito, Idillio xxii. v. 82: Ες μεσσον συναγον, φονον αλλαλοισι πνεοντες. Vennero nell'assemblea, respirando reciproca strage. Euripide ha la stessa forma, πυρ πνεουσα και φονον, spirando fuoco e strage, Ifig. in Taur. E Aristofane più pienamente, riferendosi a tutti i preparativi per la guerra: - Αλλα πνεοντας δορυ και λογχας και λευκολοφους τρυφαλειας, Και πηληκας, και κνημιδας, και θυμους ἑπταβοειους. Sulla via di Damasco esamina la tradizione testuale che circonda l'indirizzo del Signore. Verso 5. Verso Atti 9:5. Chi sei, Signore? — τις ει, κυριε; Chi sei, SIGNORE? Non aveva conoscenza di chi lo stesse rivolgendo e avrebbe usato solo il termine κυριε, come qualsiasi romano o greco, semplicemente come termine di rispetto civile. Io sono Gesù che tu perseguiti — 'La tua inimicizia è contro di me e la mia religione; e le offese che fai ai miei seguaci le considero fatte a me stesso'. Le seguenti parole, che fanno venti nell'originale e trenta nella nostra versione, non si trovano in nessun manoscritto greco. Le parole sono: È duro per te scalciare contro i pungoli: e lui, tremando e stupito, disse: Signore, che vuoi che io faccia? e il Signore gli disse. Non è molto facile rendere conto di un'aggiunta così grande, che non solo non si trova in nessun manoscritto greco ancora scoperto, ma manca nell'Itala, nell'arabo di Erpen, nel siriaco, copto, saidico e nella maggior parte dello slavo. Clarke passa poi alla risposta umiliata di Saulo e alla direzione del Signore attraverso Anania. Verso 6. Verso Atti 9:6. Tremando — Sotto una forte apprensione di incontrare il giudizio che meritava. E stupito — Alla luce, al tuono e alla voce. Signore, che vuoi che io faccia? — La parola κυριε, Signore, va qui intesa nel suo senso proprio, come espressione di autorità e dominio: nel 5° verso appare equivalente alla nostra parola signore. L'orgoglio del fariseo è ora ridotto in polvere; e il furore del persecutore non solo è trattenuto, ma il leone diventa agnello. Che vuoi che io faccia? Vuoi condescendere a impiegarmi tra i tuoi servitori più umili? Va' nella città, e ti sarà detto, ecc.] Gesù avrebbe potuto informarlo subito di quale fosse la sua volontà riguardo a lui, ma scelse di fare di uno di quei discepoli stessi che stava per portare in catene a Gerusalemme il mezzo della sua salvezza: 1. Per mostrare che Dio aiuterà l'uomo per mezzo dell'uomo, affinché imparino ad amarsi e rispettarsi a vicenda. 2. Affinché nella benevolenza di Anania potesse vedere lo spirito e la tendenza di quella religione che stava perseguitando e di cui stava per diventare apostolo.
Considera
Clarke sottolinea la lezione universale di non scalciare contro i pungoli. Le parole contengono una lezione universale e ci insegnano pazienza sotto l'afflizione e sottomissione alla volontà sovrana di Dio; e mostrano specialmente la disperata malvagità di cercare, mediante la persecuzione, di ostacolare la diffusione della verità di Dio sulla terra. Chi scalcia contro questo pungolo lo fa a rischio della sua salvezza finale. La favola della vipera e della lima è un'altra illustrazione di questo proverbio: rosicchiò e leccò la lima finché distrusse i denti e consumò la lingua. Il massimo nel proverbio dovrebbe essere inculcato presto nelle menti dei bambini e degli scolari; quando castigati per le loro colpe, la resistenza e l'ostinazione producono maggiore coercizione e castigo. E che i genitori e i maestri imparino che l'uso ripetuto del pungolo e della ferula raramente tende a recuperare, ma genera durezza e disperazione.
Rispondi
Dove nella vostra storia il Signore ha interrotto un corso determinato con una luce inattesa? Come potrebbe la stessa grazia che cambiò Saulo plasmare ora la vostra obbedienza quotidiana? Quale atto di umile ascolto potrebbe aprire la via per un altro credente questa settimana?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, ti ringraziamo per la parola piana aperta da Adam Clarke e per la misericordia che fermò Saulo sulla via di Damasco. Che quella stessa luce scruti i nostri cuori e volga ogni proposito ostinato verso la tua volontà. Concedici l'umiltà di chiedere che cosa vuoi che facciamo e il coraggio di obbedire quando la risposta arriva attraverso un altro discepolo. Forma in noi la santità pratica che porta il tuo nome davanti al mondo. Nel nome di Gesù che ancora chiama e invia, amen.

Commentario di Adam Clarke sulla Bibbia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →