Eterniseed › Curriculum › Gli Articoli di Smalcalda
Articoli di Smalcalda — Prefazione — Libro di Concordia
Apertura
La prefazione agli Articoli di Smalcalda si erge come la testimonianza personale di Martino Lutero preparata in mezzo alla chiamata incerta per un concilio ecclesiastico. Scritta per chiarire ciò che le chiese evangeliche non avrebbero mai potuto cedere, essa testimonia il puro Vangelo affidato alla Riforma. Questa prefazione rivela sia l'urgenza di confessare la fede sia la profonda preoccupazione pastorale per il gregge di Cristo. Ricorda ai lettori luterani che la loro confessione non è un'invenzione umana ma una fedele posizione sulla Scrittura. Attraverso queste parole la chiesa oggi riceve ancora una chiara direzione per rimanere salda.
Leggi
Lettura
Volgiti ora alla prefazione stessa degli Articoli di Smalcalda e ascolta la sua voce risoluta. Il testo si basa sulla testimonianza delle Scritture riguardo al giudizio di Cristo, all'opera dello Spirito Santo e ai giusti rapporti di Dio con il Suo popolo. Leggi lentamente, notando come la prefazione espone la confessione evangelica di fronte a un possibile concilio o alla continuata opposizione papale. Lascia che le parole rafforzino la tua comprensione di ciò che la Chiesa Luterana crede, insegna e confessa.
Studio
La Confessione si apre descrivendo le circostanze che ne hanno sollecitato la preparazione.
1 Poiché Papa Paolo III ha convocato un Concilio l'anno scorso, per riunirsi a Mantova intorno a Pentecoste, e in seguito lo ha trasferito da Mantova, cosicché non si sa ancora dove lo fisserà o potrà fissarlo, e noi da parte nostra dovevamo o aspettarci di essere convocati anche al Concilio o [temere che saremmo stati] condannati senza essere convocati, mi fu ordinato di compilare e raccogliere gli articoli della nostra dottrina [affinché fosse chiaro] in caso di deliberazione su cosa e fino a che punto saremmo stati sia disposti che in grado di cedere ai papisti, e in quali punti intendevamo perseverare e rimanere fino alla fine.Essa poi afferma l'intenzione di pubblicare questi articoli a stampa.
3 Ma sebbene la corte romana tema tanto un libero Concilio cristiano e rifugga la luce in modo così vergognoso da aver tolto, persino a coloro che sono dalla sua parte, la speranza che permetterà mai un Concilio libero, tanto meno che ne terrà uno esso stesso, per cui, come è giusto, essi [molti papisti] sono grandemente offesi e hanno non poca preoccupazione per questo [sono disgustati da questa negligenza del Papa], poiché notano che il Papa preferirebbe vedere perire tutta la cristianità e dannarsi tutte le anime piuttosto che permettere che lui stesso o i suoi aderenti siano riformati anche solo un poco e che la sua [loro] tirannia sia limitata, tuttavia ho deciso intanto di pubblicare questi articoli a stampa chiara, affinché, se dovessi morire prima che vi sia un Concilio (come pienamente mi aspetto e spero, perché i furfanti che fuggono la luce e rifuggono il giorno si danno tali miserevoli pene per ritardare e ostacolare il Concilio), coloro che vivono e rimangono dopo di me possano avere la mia testimonianza e confessione da produrre, oltre alla Confessione che ho emesso in precedenza, alla quale fino a questo tempo sono rimasto fedele e, per grazia di Dio, rimarrò.La Confessione esprime il desiderio di un concilio veramente cristiano che serva il bisogno della chiesa.
10 Ma per tornare all'argomento. Desidero davvero vedere un Concilio veramente cristiano [riunito qualche volta], affinché molte questioni e persone possano essere aiutate. Non che ne abbiamo bisogno, poiché le nostre chiese sono ora, per grazia di Dio, così illuminate ed equipaggiate con la pura Parola e il retto uso dei Sacramenti, con la conoscenza delle varie vocazioni e delle opere giuste, che da parte nostra non chiediamo alcun Concilio e su tali punti non abbiamo nulla di meglio da sperare o attendere da un Concilio. Ma vediamo nelle diocesi dappertutto tante parrocchie vacanti e desolate che il cuore si spezzerebbe, e tuttavia né i vescovi né i canonici si curano di come vivano o muoiano i poveri, per i quali tuttavia Cristo è morto e ai quali non è permesso di sentirLo parlare con loro come il vero Pastore con le Sue pecore. 11 Questo mi fa rabbrividire e temere che un giorno Egli possa inviare un concilio di angeli sulla Germania distruggendoci del tutto, come Sodoma e Gomorra, perché Lo scherniamo così sfrontatamente con il Concilio.
Considera
La Confessione si conclude affidando la causa della chiesa all'intervento grazioso del Signore stesso.
15 O Signore Gesù Cristo, Tu stesso convoca un Concilio e libera i Tuoi servi con la Tua gloriosa venuta! Il Papa e i suoi aderenti sono perduti; non vogliono nulla di Te. Tu, allora, aiutaci, che siamo poveri e bisognosi, che sospiriamo verso di Te e Ti supplichiamo con fervore, secondo la grazia che ci hai dato, per mezzo del Tuo Spirito Santo, che vive e regna con Te e il Padre, benedetto nei secoli. Amen.
Rispondi
In che modo la prontezza della prefazione a confessare la fede davanti a qualsiasi concilio ti incoraggia a parlare chiaramente di Cristo oggi? In quali modi la preoccupazione della prefazione per le parrocchie vacanti potrebbe plasmare le tue preghiere per i pastori della chiesa? Dove vedi la stessa ferma speranza nella Parola di Dio che la prefazione mostra?
Prega
Signore Gesù Cristo, Ti ringraziamo per la chiara confessione conservata nella prefazione agli Articoli di Smalcalda. Concedici lo stesso coraggio di rimanere saldi nel puro Vangelo qualunque siano i concili o i poteri che possano sorgere. Preserva la Tua chiesa da ogni falsità e rafforza i pastori fedeli a nutrire le pecore che hai acquistato con il Tuo sangue. Effondi il Tuo Spirito Santo affinché possiamo distinguere rettamente Legge e Vangelo e vivere nella libertà della Tua grazia. Vieni presto, Signore, e libera il Tuo popolo. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →